"Yeşil Olimpiyat" hedefi çevreyi vurdu

Çin´in Zhengjiazhuang adlı küçük bir köyünde, bir çiftçi tavuk ve civcivlerini besliyor. Zhang Xinmei ve eşi mısır ve buğday yetiştirdikleri küçük bir tarlaya sahipler. Hebei´deki pek çok çiftçi gibi yılda ancak 300 Euro kazanabiliyorlar. Mütevazı evleri ise Wangkuai barajının gölgesinde kurulu. Duvarın öte yanındaki su rezervi temiz suyla dolu. Ancak Zhang, suyun kendileri icin ulaşılmaz olduğunu anlatıyor: "Suyun sadece Pekin için olduğunu duydum, diğer detayları bilmiyorum. Son zamanlara kadar, rezervde balık tutup ekstra para kazanabiliyorduk ve suyu tarlamızı sulamak icin kullanıyorduk ama şimdi bunu yapmamıza izin vermiyorlar."

Wangkuai´daki su aslında 300 kilometre kadar uzaklıktaki Pekin için ayrılmış durumda. Olimpiyat oyunlarında mükemmel bir izlenim yaratabilmek için yapılan planların bir parçası. Pekin´deki yeni parklar, dikilen binlerce ağaç, Olimpiyat köyündeki yapay göl, bütün bunlar için su gerekli. Ve tabii, Pekin´i ziyaret edecek onbinlerce insan için de aynı şey geçerli. Eğer susuzluklarını gideremezlerse, Hebei´nin su rezervleri yardımcı olacak.

Çiftçiler çaresiz

Xinmei ailesinin evlerinin yakınlarında inşaat işçileri, su transferi için gerekli olan yeni boru hatları, kanal ve köprüleri bitirebilmek amacıyla büyük bir hızla çalışıyor. Öte yandan, Hebei´nin suyunun Pekin için yeterli olup olmayacağı ise belirsiz. Onlarca yıl süren kuraklık bölgeye sınırlı miktarda su bıraktı. Zhang Xinmei gibi çiftçiler acil ihtiyaç duydukları suyun başka bir yere gitmesini kaygıyla izliyor: "Karşı koyup protesto etmeye cesareti olan fakir çiftçiler olarak mı? Dünya adaletsiz bir yer. Para ve güçle hayatta istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz, parasız ise bir hiçsiniz."

Hebei´nin su rezervlerini Pekin´e bağlayan kanallar aslında güneydeki Yangtze nehrindeki suyu kuzeye getirme projesinin bir parçası. Ancak sadece Hebei ve Pekin arasındaki bölüm Olimpiyatlar´a kadar hazır olacak, projenin devamının 2010´a kadar bitirilmesi planlanıyor. Kanadalı grup Probe International´dan Grainne Ryder gibi çevreciler planın anlamlı olup olmadığını sorguluyor: "Uzak mesafeli transferler pahalıdır, yüksek oranda su kaybı yaşanır ve bu da talebin artmasına yol açar. Büyük mühendislik projelerinde daha fazla kaynağın serbest bırakılmasına odaklanmak bir çözüm değil. Daha iyi bir yaklaşım etkili yeniliklerle talebi kısıtlamak ve bunu yasal ve ekonomik teşvikler kullanarak yapmak olabilirdi."

“Tazminat öderiz”

Pekin´in su işlerinden sorumlu Bi Xiaogang su tasarrufu için ellerinden geleni yaptıklarını söylüyor: "Proje bitti ve her an su transferi yapılabilir. Sadece ne zaman başlayacağımıza karar veremedik. Hebei yönetimine de danıştık. Eğer tarım sektörü etkilenirse, tabii ki tazminat ödeyeceğiz. Su transferlerinin çiftçilerin yaşam alanı ya da hasatları üzerinde herhangi bi olumsuz etkisi olmamalı."