Yardıma doymuyor

Yunanistan’daki dramatik gidişatın önlenemeyeceğini idrak eden Euro Bölgesi’ndeki ortakları bu kriz ülkesine borç vermek yerine milyarlarca Euro hibe etmeyi düşünmeye başladılar. Kısmi borç affı ya da doğrudan ödeme olmadan Yunanistan’ın kurtulamayacağı anlaşıldı. Bu nedenle Avrupa hükümetlerinin kamuoyuna, Euro Bölgesi’ni kurtarmak için harcanan ve vergi mükellefinin cebinden çıkan milyarların kısmen uçup gideceğini itiraf etmesi bekleniyor.

Malî açık kapatılamıyor

Ortakları şimdiye kadar Yunanistan’a yapılan yardımların sadece kredi olduğunu ve zamanla geri döneceğini telkin etmekteydi. Fakat Yunan ekonomisi tahmin edilenden çok daha ağır bir şekilde resesyona sürüklendiğinden, bütün reform gayretlerine rağmen malî planda 33 milyar euroluk bir açık meydana geldi. Borçlanmayı daha da artıracağından bu açığın kredi yardımlarıyla kapatılması mümkün görünmüyor. Almanya devletlerarası borçların kısmen de olsa silinmesine razı olmadığı için tek çare olarak, Yunanistan’a doğrudan para yardımı yapılması kalıyor.

Uluslararası Para Fonu (IMF) Başkanı Christine Lagarde, Euro Bölgesi ülkelerinden Yunanistan’ın kurtarılmasının yol açtığı maliyetin daha fazla gizlenmemesini ve ortaklarının malî açığı kapatmalarını talep etmiş ve aksi takdirde Para Fonu’nun kurtarma operasyonundan çekileceğini duyurmuştu. Uluslararası Para Fonu ancak, yardımların sonunda borçlanmanın makul bir düzeye inmesi karşılığında kurtarma programlarını destekleyebiliyor.

Yardım bütçelerden yapılacak

Para Fonu'nun kurtarıcılar arasından çıkması durumunda Avrupa ülkelerinin sırtındaki yük daha da artacak. Euro Bölgesi ülkeleri buna mâni olmak için Yunanistan’a daha önce verilen kredilerin faizini önemli oranda düşürmeyi planlıyor. Donör ülkeler Yunanistan’a borç parayla yardım ettikleri için borçlanma ile yardım faizi arasındaki farkı zarar hanesine yazmak zorunda kalacaklar. Bundan böyle Avrupa İstikrar Mekanizması’ndan Yunanistan’a verilecek kredilere de sıfır faiz uygulanması gerekecek. Bu da, ortaklarının Yunanistan’a doğrudan para yardımı yapması anlamına geliyor.

Avrupa Merkez Bankası da Yunanistan’ın malî açığının kapatılmasına katkıda bulunabileceğini duyurdu. Merkez Bankası’nın, 2011 yılında çok ucuza satın aldığı Yunan hazine bonolarının satışından elde edeceği kârı Atina yönetimine devredebileceği öğrenildi. Ama bunun için kârın tahminî rakam olarak kâğıt üzerinde kalmayıp gerçekten merkezin gelir hanesine yazılması gerekiyor. Bu nedenle Avrupa Merkez Bankası'nın Atina’ya tam olarak ne kadar para transfer edeceği 2013 ya da 2014 yılında belli olacak. Bu rakamın tek haneli olacağına kesin gözüyle bakılıyor. Euro Bölgesi, Avrupa Merkez Bankası'nın Yunan bonolarının satışından 13 milyar euro elde etmesini bekliyordu.

© Deutsche Welle Türkçe

DW, AG/EC