1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Бюджет ЄС: Заощадження по-британському

11 грудня 2005 р.

Глави МЗС країн Євросоюзу намагалися дійти компромісу щодо бюджету організації. Зокрема, обговорювали пропозиції Великобританії щодо реформування системи внесків та видатків. Втім зустріч, яка передувала саміту ЄС, що відбудеться 14-15 грудня, завершилася нічим.

https://p.dw.com/p/AM8B
Фото: AP

Великобританії вдалося досягти лише одного – об’єднати членів ЄС проти себе. Після того, як стало відомо про нові пропозиції Лондона щодо бюджету організації, майже усі країни Євросоюзу повідомили, що вони з ними не згодні. Найбільше суперечок викликали пункти про скорочення розміру грошової допомоги новим членам ЄС та субсидій сільгосппідприємствам старих членів. Не сподобалося і те, що Британія не збирається повністю відмовлятися від пільг при наповненні бюджету ЄС. Лондон згоден протягом наступних 7 років внести до загальної скарбниці усього на 8 мільярдів євро більше.

Цинічними та неприйнятними назвав британські ідеї президент Франції Жак Ширак. Відхилив проект нового фінансового документу і президент Єврокомісії Жозе Мануель Баррозо. Він вимагає від керівництва Великобританії відмовитися від власних привілеїв, і це (цитата) „не буде для Лондона великою жертвою”.

"Ми пропонуємо Великоританії, що головує у ЄС, ще раз подумати. Ми віримо, що маленький крок британців буде величезним кроком для членів ЄС зі східної Європи."

Розчаровані і країни-нові члени Євросоюзу. Прем’єр міністр Естонії, приміром, заявив, що перебуває у розпачі. Адже у разі ухвалення британського проекту, багато ініціатив в його країні не вдасться профінансувати.

"Якщо найближчим часом бюджет не буде ухвалений, ми не матимемо часу для приготування і ймовірно 2007 року отримаємо великі труднощі.”

14-15 грудня у Брюсселі відбудеться саміт країн ЄС і нині у те, що на ньому главам держав Євросоюзу вдасться дійти згоди, мало хто вірить. Говорить міністр фінансів Німеччини Пеер Штайнбрюк:

"Я не вірю, що наступного четверга, Європейська рада ухвалить цей фінансовий документ."

А от міністр закордонних справ Люксембургу Жан Ассельборн не зважаючи ні на що оптимістично дивиться у майбутнє і вважає, що компромісу дійти таки вдасться:

"Ми маємо дуже добре потовкти англійців, щоб з того тіста вийшло щось гарне.”

На думку Ассельборна керівництво Великобританії вже зробило невеличкий крок уперед. Потрібно спробувати переконати Лондон піти на компроміс. Тим часом міністр закордонних справ Великобританії Джек Стро вже повідомив, що Британія розробить і надасть нові пропозиції щодо формування бюджету ЄС на початку нового тижня.

Тетяна Карпенко