Культурні цікавинки вересня в Німеччині

Рурська Трієннале: Будда замість індустріалізації

Для тих, хто бажає пізнати себе та зануритися у світ символів та знаків, (іноді доленосних), що оточують нас, насичена програма фестивалю Рурська Трієннале (Ruhrtriennale) – саме те, що потрібно. До 9 жовтня 2011 року в приміщеннях колишніх фабрик та заводів Рурського басейну шанувальники мистецтва матимуть змогу побувати на театральних перформансах, взяти участь у дискусіях та літературних читаннях, познайомитися з новими фільмами, відвідати виставки. Японські монахи познайомлять гостей фестивалю з буддистськими співами, відвідувачі зможуть побувати на прем’єрі опери японського композитора Тосіо Хосокави «Hanjo» у постановці іспанського режисера Каліксто Біейто, а рурський хор Chorwerk Ruhr уперше представить глядачам композицію «Будда в Байройті». Рурська Трієннале щороку знаходить дедалі більше поціновувачів: на деякі театральні прем’єри, приміром, на «Макбет» бельгійського режисера-постановника Люка Персеваля, квитків уже не дістати.

 

Закордонні письменники відкривають Берлін

Часом прихильники того чи іншого письменника відверто розчаровуються, почувши, як кумир читає вголос власні твори. Навряд чи щось подібне може трапитися під час Міжнародного літературного фестивалю, який відбудеться з 7 по 17 вересня в німецькій столиці. Тут будуть представлені книги, ще недоступні для широкої публіки. Мета організаторів фестивалю – познайомити німецького читача з маловідомими авторами, а також дебютантами, твори яких уперше побачать світ саме тут. Ця концепція припала до смаку і читачам, і письменникам, а берлінський фестиваль складає тепер більш ніж достойну конкуренцію кельнському і лейпцизькому. Знайомство з багатогранністю літератури у вік глобалізації – гасло літературного свята. Особливу увагу цього року приділено письменникам країн Азії та Океанії.

 

Бонн, Бетховен та музика майбутнього

Він вважався дивакуватою людиною і геніальним композитором. 1770 року в Бонні народився той, кому судилося прославити це маленьке провінційне містечко на цілий світ. 1845 року вдячні міщани спорудили в центрі Бонна пам’ятник своєму майстрові. Ця подія поклала початок добрій традиції – щорічному музичному фестивалю, названому на честь Бетховена. Бетховенський фестиваль щорічно збирає тисячі прихильників класичної музики. На пам'ять про ініціатора фестивалю – а ним був ніхто інший, як Ференц Ліст – у програмі сезону 2011 року почесне місце посідають твори Ліста – їм присвячено аж десять концертів. У виконанні відомих музикантів, серед яких віртуозна скрипалька Анне-Софі Муттер і піаністка Елен Грімо, твори великого Бетховена знову прозвучать у концертних залах Бонна. Фестиваль проводиться щорічно, починаючи з 1999 року, і додаткової реклами не потребує. Цифри говорять самі за себе: минулого року гостями боннського музичного свята стали близько 70 тисяч відвідувачів.

 

Пам’ятник, відкрийся!

Щорічно, починаючи з 1993 року, в другу неділю вересня по всій Німеччині «відкриваються» пам’ятники колишніх епох. Решту року вони сховані від сторонніх очей. Це – частина загальноєвропейської програми «Європейські дні пам’ятників», запровадженої Європейським Союзом 1991 року. Цього разу День відкритого пам’ятника припадає на 11 вересня. Він пройде під гаслом «Романтизм, реалізм, революція: вік ХІХ». Епоха, багата історичними подіями, новими літературними напрямками і філософськими ідеями, увійшла в історію також як століття індустріалізації та технічного прогресу. Екскурсоводи покажуть усім, кого цікавить минуле, фабричні приміщення, заводські цехи, будівлі контор, будинки фабрикантів та індустріальних магнатів, познайомлять з надгробними плитами старовинних кладовищ, а також із привидами замків. І охоче розкажуть про свою професію охоронців старовини.

 

Безкінечні можливості: рік Німеччини в Індії

Гельмут Коль? В Індії його все ще пам’ятають. А от нинішнього канцлера ФРН Анґелу Меркель знають не так багато індійців. І це при тому, що Німеччина – найбільший європейський бізнес-партнер Індії. Цього року навіть відзначається ювілей: 60 років дипломатичних відносин між двома країнами. Саме час пізнати одне одного краще. Міністерство закордонних справ Німеччини за підтримки Ґете-Інституту організувало проведення так званого «Року Німеччини» в Індії, що триватиме навіть не 12, а 15 місяців. У програмі – конференції, концерти, виставки, святкування в різних містах Індії. У центрі – тема розвитку міст. Для незвичайного проекту «Пересувні простори» німецький архітектор Маркус Гайнсдорфф сконструював спеціальні павільйони, що будуть встановлені в семи індійських містах. Упродовж десяти днів у цих павільйонах відвідувачі будуть знайомитися з новими ідеями міського ладу на прикладі німецьких міст-макетів, а також зможуть взяти участь у дегустації типових німецьких страв та напоїв.

 

Пиво з літрового кухля в Мюнхені

Будемо чесними і зізнаємося собі: культурним заходом галасливе й велелюдне свято пива – Oktoberfest – назвати складно. Хоча любителі баварського фольклору тут можуть почерпнути багато місцевих традицій. Вхід у святково прикрашені намети вітається лише у фольклорному вбранні, особливу роль при  цьому відіграє фартух. Бант на ньому, зав’язаний у різні способи, може означати: «охоче познайомлюся», «краще не підходь» або «ти будеш першим»… Особливою майстерністю володіють, безсумнівно, й численні офіціантки, які нібито за півтори секунди наливають літровий келих пива! Такий келих коштує цього року майже 9 євро. Незважаючи на це, гості свята із задоволенням співають пісень зі старими та новими знайомими. Хочете самі переконатися? Тоді приїжджайте до Баварії! Цього року 178-ий Октоберфест пройде з 17 вересня по 3 жовтня.

 

Автори: Марліз Шаум / Христина Ніколайчук
Редактор: Захар Бутирський