1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Лондон і Единбург сперечаються щодо референдуму про незалежність Шотландії

11 січня 2012 р.

Між Лондоном і Единбургом точаться дебати. Уряд Великобританії наполягає, що шотландські власті не можуть починати підготовку до проведення референдуму про незалежність Шотландії без його згоди.

https://p.dw.com/p/13hb5
Девід Кемерон наполягає, що на референдум потрібна згода Лондона
Девід Кемерон наполягає, що на референдум потрібна згода ЛондонаФото: picture alliance/dpa

Новини про можливе проведення референдуму щодо незалежності Шотландії від Сполученого Королівства перебувають нині у центрі уваги на Британських островах. Британські власті на чолі з прем'єр-міністром Девідом Кемероном однозначно заявляють, що проведення подібного референдуму неможливе без обговорення та остаточної згоди з резиденції британського уряду у Вестмінстері.

У відповідь на це у резиденції шотландського уряду, Голіруд, в Единбурзі наголошують на своєму цілковитому праві дізнатися думку населення Шотландії щодо можливого відокремлення цієї частини Великобританії і заснування власної незалежної держави.

Шотландський прапор комусь може хотітися бачити у статусі державного
Шотландський прапор комусь хочеться бачити у статусі державногоФото: picture alliance / empics

Підстави для референдуму

Нині головна словесна дуель відбувається саме між Вестмінстером і Голірудом. Британський міністр з питань Шотландії Майкл Мур висловив свою готовність вести діалог з шотландським керівництвом з обговорення правових підстав для проведення подібного референдуму.

Перший міністр Шотландії і лідер Шотландської національної партії Алекс Самонд у відповідь на це зазначає, що його адміністрація має всі законні підстави для проведення референдуму.

Суспільство поляризоване

Тема шотландського референдуму знаходить жвавий відгук не лише у коридорах влади. У пресі та просто на вулицях британці обговорюють можливість того, що Шотландія проголосує за вихід зі Сполученого Королівства. Тут так само думки є цілком поляризовані. Зокрема, ЗМІ цитують слова деяких жителів Шотландії, які зазначили, що у разі схвального голосування за вихід зі складу Великобританії вони б еміґрували до Англії. Так само й багато шотландців, які живуть в Англії чи в Уельсі, заявляють, якщо Шотландія стане незалежною, вони покинуть усе і повернуться на «історичну Батьківщину». Також різні думки висловлюються щодо економічних переваг і вад у разі реалізації такої перспективи.

Тим часом було офіційно повідомлено, що у тому разі, коли Вестмінстер не дійде згоди з Голірудом з питання законності проведення референдуму про незалежність Шотландії, цю суперечку вирішуватиме Верховний Суд Великобританії.

Автор: Максим Ковач

Редактор: Наталя Неділько