1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Самарас у Берліні

Янніс Пападимітріу, Олена Волкова22 листопада 2013 р.

Прем'єр-міністр Греції у п’ятницю, 22 листопада, здійснює візит до Німеччини. Цього разу його переговорні позиції будуть жорсткішими, ніж раніше, переконані опитані DW експерти в Афінах.

https://p.dw.com/p/1AMHe
Антоніс Самарас і Анґела Меркель у Берліні (січень, 2013)
Фото: Getty Images

В Афінах знову тривають переговори між грецьким керівництвом та "трійкою" кредиторів, і знову непросто. Розпочалися вони у вересні, потім були призупинені, однак 4 листопада їх поновили і мають неодмінно завершити до 9 грудня, коли міністри фінансів Єврозони зберуться на чергову зустріч Єврогрупи, аби ухвалити рішення про виділення Греції чергового траншу фінансової допомоги.

Суперечки довкола бюджетної дірки

Поки що домовитися не вдалося, і це зумовлено насамперед суперечностями довкола фінансової діри, яка утворилася у грецькому бюджеті на 2014 рік. Експерти "трійки" (Європейський Союз, Європейський центральний банк та Міжнародний валютний фонд) виходять з того, що Греції, з урахуванням обіцяної допомоги, бракує близько півтора мільярда євро. Саме тому вони вимагають від Афін додаткових заходів економії.

Янніс Стурнарас (ліворуч) після чергових переговорів з "трійкою"
Янніс Стурнарас (ліворуч) після чергових переговорів з "трійкою"Фото: Reuters

Міністр фінансів Греції Янніс Стурнарас у свою чергу наполегливо переконував, що йдеться щонайбільше про 500-800 мільйонів євро. Враховуючий такий дефіцит, уряд цілком міг би впоратися і без додаткового раунду підвищення податків або скорочення держвитрат, як, наприклад, скорочення зарплат бюджетників. Міністр, зокрема, сподівається на збільшення зборів податків в умовах очікуваного у 2014 році легкого пожвавлення грецької економіки.

Категорично проти посилення режиму економії виступив і прем`єр-міністр Греції, консерватор Антоніс Самарас. Грецьке суспільство, заявив він рішуче, "втомилося" від рецесії, яка триває вже понад шість років, та від рекордних показників безробіття на рівні 28 відсотків. Саме з таким настроєм він приїде 22 листопада до Берліна, аби разом з виконуючою нині обов’язки канцлера ФРГ Анґелою Меркель спробувати знайти прийнятний для всіх сторін компроміс.

Первинний профіцит як аргумент під час переговорів

"Грецький уряд вирішив зайняти на переговорах більш жорстку позиції, оскільки можливості для однобічних заходів економії вичерпано", - пояснив у розмові з DW Костас Ботопулос, політик правлячої коаліції соціалістичної партії ПАСОК. Всі попередні домовленості, звісно, будуть виконані, підкреслив він, однак на нові скорочення Афіни вже не йтимуть.

Збільшенню податкових надходжень у Греції в 2013 році сприяв бум туризму
Збільшенню податкових надходжень у Греції в 2013 році сприяв бум туризмуФото: picture-alliance/Bildagentur Huber

Важливим аргументом у такій позиції, продовжує Костас Ботопулос, є безперечний успіх уряду з оздоровлення державних фінансів: в 2013 році вдалося досягти первинного профіциту бюджету. Іншими словами, прибутки держави, нарешті, перевищили її витрати (якщо не враховувати кошти, що йдуть на обслуговування боргу).

Афінський публіцист Макіс Андронопулос інакше трактує заяву Антоніса Самараса. Він вважає, що грецький прем`єр зайняв таку жорстку позицію із внутрішньополітичних міркувань, але насправді зовсім не має наміру конфліктувати з "трійкою". Просто грецький уряд сподівався, що після парламентських виборів у Німеччині 22 вересня Берлін пом`якшить свої вимоги щодо режиму економії, та заявив про неприпустимість вимагання нових жертв від населення.

Однак на першому ж після німецьких виборів саміті ЄС Анґела Меркель проявила недвозначну холодність до грецького прем`єра, нагадав публіцист. Одразу після цього міністр фінансів Греції Янніс Стурнарас визнав, що діра в бюджеті на 2014 рік складає вже не 500-800 мільйонів, а 1,3 мільярда євро. Після цієї заяви Антоніс Самарас отримав запрошення відвідати Берлін 22 листопада.

Криза у Греції: сподівання без надії

Політична напруга перед виборами в Європарламент

Макіс Андронопулос вважає, що грецький прем`єр, обговорюючи з Анґелою Меркель фінансові питання, вкаже на зростаючу внутрішньополітичну напругу у своїй країні. Буквально 11 листопада ліва опозиція спробувала винести уряду Антоніса Самараса вотум недовіри. Цього разу він вистояв, однак у боротьбі проти політики жорсткої економії ліві можуть об`єднатися з правими популістами.

Такий сценарій є цілком імовірним вже у травні 2014 року, коли в Європі проходитимуть вибори до Європейського парламенту, а в Греції одночасно і вибори в муніципальні органи влади. "Якщо під час цього голосування перемогу отримають політичні сили, які намагаються покласти край нинішній політиці жорсткої економії, то ліва опозиція наступного ж дня вимагатиме перевиборів грецького парламенту", - побоюється Макіс Андронопулос.

Публіцист переконаний, що грецький прем`єр неодмінно вкаже на неминучу за таких умов політичну нестабільність у своїй країні, коли проситиме Анґелу Меркель проявити поступливість у дискусії щодо дірки у грецькому бюджеті або обговорюватиме з нею перспективи надання Греції нового, третього пакету допомоги.

А от політика Костаса Ботопулоса загроза об'єднання лівих та правих популістів не лякає. Вони вже давно заграють один з одним, але їхньому тимчасовому союзу, навіть якщо їм таки вдасться його створити, "не вистачить сил, аби поставити під питання всю грецьку політичну систему", запевнив DW політик.

Він вважає, що Німеччина в особі Анґели Меркель із внутрішньополітичних міркувань поки що не готова публічно обговорювати надання Греції нового пакету допомоги, але сподівається, що таке рішення буде ухвалене ще до виборів до Європарламенту. "Враховуючи зростаючу політичну напругу в Греції, уряду було би важливо досягти перед голосуванням видимого успіху на переговорах з європейськими партнерами", - підкреслив Костас Ботопулос.

Пропустити розділ Більше за темою