Сигнал США з Мюнхена

Одна з центральних міжнародних тем у німецьких газетах – рішення суду в Мюнхені видати ордери на арешт агентів ЦРУ. Їх підозрюють у викраденні німця ліванського походження Халеда ель-Масрі кілька років тому. Його протримали у в’язниці кілька місяців і, як він каже, піддавали тортурам. Sächsische Zeitung з Дрездена з цього приводу пише:

Ордер на арешт 13 агентів ЦРУ, яких підозрюють у викраденні німецького громадянина ель-Масрі у 2003 році, був як грім серед чистого неба. З одного боку, можна не сумніватися, що США не видадуть Німеччині співробітників своїх спецслужб. Але подальші операції агентів ЦРУ в Німеччині чи Європі можуть не відбутися. Німецькі прокурори подали чіткий політичний сигнал, що вони не хочуть більше бути співучасниками приховування всієї афери, - вважає Sächsische Zeitung.

Тему продовжу Flensburger Tageblatt:

Видані в Мюнхені ордери на арешт псують імідж США. Але не лише вони. У боротьбі з міжнародним тероризмом, можливо, є операції, які сьогодні виглядають як дешеві злочини, але після терактів 11 вересня здавалися останнім засобом запобігання небезпеці. Довіра до США постраждає на довгу перспективу, тому що ці ордери залишаться без наслідків. Вашингтон чинитиме спротив розслідуванню звинувачень. Це система, адже підозрювані у викраденні ель-Масрі агенти ЦРУ діяли не на власний розсуд. Лише тут починається політичний вимір виданих ордерів на арешт, - пише Flensburger Tageblatt.

До іншої теми. Турецький письменник Орхан Памук скасував свій візит до ФРН через погрози на його адресу з боку турецьких націоналістів. На сторінках Frankfurter Allgemeine читаємо:

Турецький лауреат Нобелівської премії з літератури Орхан Памук хотів приїхати до Німеччини на читання своїх книжок. Крім того в Берліні йому мали вручити титул почесного кандидата наук. Тепер після його відмови з того нічого не вийде. Повідомляється, що письменник почуває себе в небезпеці після погроз його життю з боку турецьких націоналістів, деякі з яких є і в Німеччині... Але після брутального вбивства турецько-вірменського журналіста Гранта Дінка в Стамбулі і погроз, які його вбивці робили й на адресу Памука, таке рішення видається зрозумілим. Турецькі націоналісти звинувачують Памука та інших у тому, що вони своєю критикою турецької історії, наприклад різні вірмен, „псують” ім’я Туреччини. Наснаги їм додає 301-й параграф, який навіть передбачає за це покарання, - пояснює Frankfurter Allgemeine.

Газета Volksstimme з Магдебурга зазначає:

Турецький націоналізм – один з головних бар’єрів на шляху країни до Європи. Турецький журналіст вірменського походження Грант Дінк недавно став жертвою цього ірраціонального феномена. Наступним може стати лауреат Нобелівської премії Орхан Памук. До відповідних погроз варто ставитися серйозно. Скасування візиту Памука до Німеччини мало слугувало не тільки безпеці автора. Памук таким чином допомагає політичним лідерам у Туреччині. Прем’єр-міністру Реджепу Ердогану досі вдавалося тримати на відстані войовничих націоналістів. У разі нового замаху, складний баланс інтересів було б важко втримати. Такий вибух націоналізму міг би запалити всю Туреччину. Зважаючи на це, Памук ухвалив далекоглядне рішення. Коли атмосфера трохи розрядиться, він зможе приїхати без проблем, - пропонує Volksstimme.

На завершення – про паління. У Франції від 1-го лютого заборонено палити в громадських місцях та на роботі. Французька газета Dernières Nouvelles d'Alsace критикує це рішення:

Встановився певний консенсус вирішувати, що добре, а що погано. Нам диктують меню – не дай боже їсти жирну їжу чи з цукром, вказують пальцем на товстунів чи курців. І все це в часи, коли дискримінації не має бути. Ніхто не може почуватися в безпеці – завтра пальцем покажуть на когось іншого. Пуритани вже вгледіли вино й пиво. А як справді з реальними наслідками таких заходів? В Італії заборону палити в ресторанах запровадили ще рік тому. Тепер взимку італійці курять на терасах з опаленням – великий привіт розтринькувачам енергії. А продаж тютюну зріс на один відсоток, - пише Dernières Nouvelles d'Alsace.

Німецька газета Fuldaer Zeitung пише про наміри запровадити загальноєвропейську заборону паління, які озвучила Єврокомісія:

Тільки не варто мати жодних ілюзій: поки справа дійде до загальноєвропейської заборони, ще багато синього туману підніметься до неба. Можна сподіватися лише, що тиск з Брюсселя змусить німецькі земельні уряди швидше знайти єдине рішення, - вважає Fuldaer Zeitung.