Сумнівне „спасибі“ Туринові

Європейська преса коментує ситуацію навколо атомної програми Ірану, а саме досягнуту на вихідних домовленість між Тегераном та Москвою щодо створення спільного підприємства зі збагачення урану. Крім того, видання підбивають підсумки Олімпійських ігор у Турині. Німецька газета KIELER NACHRICHTEN аналізує роль Росії як посередника у вирішенні атомної суперечки з Іраном:

Розв’язання суперечки навколо атомної програми Ірану відкрило б перед Москвою відразу дві можливості. По-перше, вдалося б згасити вогонь кризи, що зачіпає також інтереси безпеки Росії. По-друге, Москва могла б створити собі репутацію серйозного посередника, якого не так легко буде оминути в майбутньому. Крім того, в такий спосіб можна було б додати ваги міжнародному іміджеві Москви, що сильно постраждав у війні з Чечнею та в газовій суперечці з Україною. У цьому повинні бути зацікавлені також США та ЄС. Адже Росія, яка себе відчуває дещо зневаженою, не може виступати надійним партнером Заходу, - зазначає KIELER NACHRICHTEN.

Британська газета THE INDEPENDENT висловлює думку, що світовій спільноті в цій ситуації слід діяти вкрай обережно:

Росію з Іраном, вочевидь, пов’язують певні інтереси. Мова йде не лише про економічну вигоду від атомної кооперації, але й про бажання бути визнаним важливим гравцем на міжнародній арені. Реверанси Москви щодо нещодавнього переможця на парламентських виборах в Палестині – радикального руху „Хамас” – можна розглядати під тією ж призмою. Тож, в інтересах усіх зацікавлених сторін треба діяти обережно. Особливо не варто передчасно радіти з поступок Ірану. Першою заповіддю мистецтва дипломатії є тактовна поведінка усіх партнерів, - зауважує THE INDEPENDENT.

Німецька газета FRANKFURTER RUNDSCHAU пише про позицію російського президента Володимира Путіна щодо досягнення російсько-іранського компромісу:

Президент Путін, для якого Іран завжди був стратегічним партнером, який уклав з Тегераном низку домовленостей щодо спорудження електростанцій і який, проте, в січні обурено відреагував на відновлення робіт зі збагачення урану, не готовий нині відступити від завданого курсу: Росія разом з інспекторами МАГАТЕ пропонує свої послуги Раді безпеки ООН та виступає свого роду гарантом, що Іран використовуватиме атомну енергію виключно в мирних цілях. Це свого роду червона лінія, яку Росія не наважиться переступити, - пише FRANKFURTER RUNDSCHAU.

До іншої теми. Багато видань критично оцінюють рівень Олімпійських ігор в Турині, що завершилися на вихідних. Зокрема в німецькій газеті NEUE RUHR/NEUE RHEIN ZEITUNG читаємо:

Це були зимові ігри, які у великому місті Турині можна було й не помітити. Це були ігри багатогодинного добирання автобусом. Спортсменів розмістили в радіусі 150 кілометрів одне від одного в трьох олімпійських містечках. Усе це - черговий доказ того, що Турин для проведення Олімпіади не годився. Майже всі про це наперед здогадувалися, але ніхто не наважився вголос суперечити клану власників концрну„Фіат”, який і лобіював проведення ігор у своєму місті, - констатує NEUE RUHR/NEUE RHEIN ZEITUNG.

Такої ж думки дотримується WESTDEUTSCHE ZEITUNG:

Скептики ігор в Турині мали рацію: Олімпійські ігри та місто автомобілебудування – речі несумісні. Даремно спортсмени намагалися відчути ту неповторну атмосферу, яка зазвичай перетворює подібні змагання в подію року. Тепер Міжнародний олімпійський комітет повинен зробити відповідні висновки. Олімпійський конвеєр бездоганно відчеканив елементи програми, але не більше. Незадовільним так само був двобій з допінгом, що і надалі ведеться за допомогою недостатньо дієвих засобів. Щонайпізніше в олімпійському Пекіні 2008 року варто ввести чіткі правила цієї боротьби, - вважає WESTDEUTSCHE ZEITUNG.

Натомість австрійська газета SALZBURGER NACHRICHTEN позитивно відгукується про зимову Олімпіаду-2006:

На прикладі чудових Олімпійських ігор в Турині австрійцям варто повчитися на випадок, якщо Олімпіада 2014 року проходитиме в Зальцбурзі. Адже Олімпійські ігри – це люди, що втілюють у життя олімпійський дух, а не відірвана від реалій вища каста функціонерів. Тисячі волонтерів затінили спортсменів та задали тон іграм своєю сердечністю та люб’язністю. Саме їм ми присвячуємо нашу подяку та заключне слово: хоча не все пройшло так, як було заплановано в далекому Римі, але з волонтерами учасникам ігор пощастило. За це - дякуємо, Турине! - читаємо в SALZBURGER NACHRICHTEN.

Огляд преси підготувала Христина Осташевська