Той, у кого добре функціонують рефлекси, не потребує мислення

Німецька преса коментує демонстрацію в кінотеатрах країни турецького бойовика „Долина вовків”, який розповідає про боротьбу із американцями. Видання звертають також увагу на заклики німецьких політиків заборонити цю стрічку. Газета Frankfurter Allgemeine зокрема, пише:

Там, де показують турецький бойовик „Долина вовків”, а нині він іде в 65 кінотеатрах Німеччини, все неодмінно закінчується оваціями молодої переважно турецької публіки. (...) Захід, євреї та християни - є ворогами, яким протистоїть захоплюючий світ ісламу. Незважаючи на те, що стрічка однозначно за допомогою шокуючих картинок агітує проти терактів, здійснених камікадзе, та проти захоплення заручників, вона все ж таки пропагує делікатний синтез турецького націоналізму та ідеології єднання мусульман – і невідворотну війну культур. Цей фільм переглянуло вже близько 6 мільйонів людей. У Німеччині приблизно 500 тисяч. Під прикриттям здавалося б розважального жанру, демонструється викривлена картина західного світу. Це - проповідь ненависті, яка виражена засобами кіномистецтва, - зазначає газета Frankfurter Allgemeine.

Тему продовжує газета Badische Zeitung, яка намагається проаналізувати заклики політиків заборонити фільм:

Той, у кого добре функціонують рефлекси, не потребує мислення. Спираючись на рефлекси, молоді відвідувачі кінотеатрів у Берліні аплодували та скандували „Аллах є величним”. Спираючись на рефлекси, політики Німеччини вимагали заборонити показ цього фільму. Якби ці політики подумали, вони побачили б, що те, що вони роблять із відразою та розпачем, насправді є найкращою рекламою. А якщо замисляться відвідувачі кіно, тоді вони збагнуть, що в реальному житті, на відміну від цього брутального фільму із одностороннім поглядом, усе має два виміри, навіть згубна війна в Іраку. Запровадження цензури не знищить фільм, а зробить його культовим. Таких прикладів є багато, - зазначає газета Badische Zeitung.

Газета Kieler Nachrichten вважає, що ідеї, закладені у стрічці „Долина вовків” суперечать Конституції Німеччини:

Таких фільмів є багато. Втім, це ще не привід, аби „Долину вовків” забороняти. Водночас цей фільм є не лише жорстоким та не інтелектуальним, він ще й расистський, антисемітський та антихристиянський. У Німеччині ж заборонено принижувати когось через його расу, походження або віру. В Основному законі це чітко записано. Отже, вирішальним є лише питання, чи є фільм законним вираженням свободи думки, чи порушенням права на рівність, - зауважує газета Kieler Nachrichten

Газета Badische Neueste Nachrichten нагадує про те, що турецький фільм було відзнято за зразками голівудських бойовиків:

Не можна засуджувати інших за те, що дозволяєш собі, або ж навпаки. Героя бойовика „Долина вовків” вже охрестили турецьким Рембо. Вердикт, який стосується і нашої культури. Ніхто в нашій країні не вимагав, щоб касовий бойовик із Сільвестром Сталлоне заборонили показувати в кінотеатрах, оскільки він підбурює до насильства проти в’єтнамців або ж росіян, - пише газета Badische Neueste Nachrichten.

Газета Rheinische Post намагається провести паралелі між стрічкою „Долина вовків” та протестами, що були викликані появою в газетах карикатур на пророка Магомета:

Це просто жахливо та незбагненно, що влаштовують підбурювачі в ім’я ісламу... тут однозначно можна було побачити руку маніпуляторів із темними намірами, що намагалися розв’язати „війну культур”. Коли ж у ці буремні часи повні зали в німецьких кінотеатрах почав збирати фільм про турецького Рембо, а глядачі переважно турецького походження завзято аплодували, коли вмирали американці, здається саме тоді до нас дійшло, яким є справжній вимір цього протистояння. Яким би незрозумілим для нас не було захоплення стрічкою „Долина вовків”, воно має іншу природу, аніж хвиля насильства після опублікування карикатур, -

пише Rheinische Post та підсумовує:

Трилер, побудований на прикладі (американських!) блокбастерів, талановито грається з почуттями гордої нації, яка часто відчуває себе відстороненою. І те, що американці (які отримують від турецького Рембо по заслузі) є християнами, не грає жодної ролі. Йдеться про політику США в Іраку. Цей фільм завдає шкоди прагненню Анкари стати посередником між Заходом та ісламськими державами. Нині чітка заява з Анкари є конче необхідною, вважає газета Rheinische Post.

Огляд преси підготувала Тетяна Карпенко