Іноземна мова як „камінь спотикання” у підготовці до „Євро-2012”
31 серпня 2010 р.
Для обслуговування іноземних вболівальників Львів готує близько тисячі волонтерів. Їх набиратимуть вже зі знанням принаймні однієї іноземної мови, повідомила Deutsche Welle заступник міського департаменту „Євро-2012” Соломія Білонога. За власний кошт місто не організовуватиме жодного навчання іноземної, додала вона.
Молодих людей зі знанням мови достатньо, каже представниця міста. Можлива також співпраця з університетом, коли стане відомо, які саме країни гратимуть у Львові. Волонтери працюватимуть у фан-зонах, на вокзалах, в аеропорту, на кемпінгах. Ще три сотні медичних волонтерів допомагатимуть у медично-розподільчих пунктах. Визначено вісім медичних закладів, які прийматимуть хворих, і лікарі цих установ вже проатестовано на знання мови, каже Білонога.
Волонтери допомагатимуть навіть СБУ
Три сотні лікарів мають середній рівень знань іноземної, їх чергування буде організовано у такий спосіб, щоб лікарні не залишалися без них. Тобто все спрямовується на те, щоб з іноземним пацієнтом завжди можна було порозумітися. Лікарням теж допомагатимуть волонтери. Без них не обійдеться навіть СБУ. „Окрема служба – мовна підтримка СБУ. Тобто на певних об’єктах волонтери допомагатимуть службі безпеки: аеропорт, фан-зони, завдання яких - переклад”, – каже Білонога.
Найгірша ситуація – з правоохоронцями. Тут знання іноземної мови – велика рідкість. Це розуміють і в міністерстві, тому Донецький інститут внутрішніх справ вже розробив посібник-розмовник елементарних фраз з англійської мови. Ці посібники буде скеровано у всі відділки міліції.
Керівники від міліції з 1 вересня посилено вчитимуть мови
А з першого вересня для керівного персоналу міліції приймаючих міст МВС організовує обов’язкові курси навчання у Києві, решта опановуватимуть ази іноземної на курсах при вищих навчальних закладах. Як вихід із ситуації, МВС планує залучити до роботи у чотирьох приймаючих містах весь персонал української міліції, що знатиме іноземну мову.
Автор: Галина Стадник
Редактор: Леся Юрченко