Історії остарбайтерів у новому німецькому фільмі

Розпочався міжнародний кінопроект, метою якого є зняти документальний фільм про остарбайтерів. Герої в ньому, зокрема, з України.

За режисерською задумкою, у стрічці будуть загалом три історії, троє героїв – з України, Польщі і Чехії. Разом з тим, каже Марина Орєхова, помічник режисера, який займався відбором в Україні, був дуже вражений історією жінки з Черкас. Він вважає, що одна вона варта того, щоб зняти цілий повнометражний фільм. «Адже вона настільки насичена і цікава, там ще замішана велика «love story» з офіцером радянської армії, її долю мало не понівечили, і не понівечили його долю»,- зауважує Марина Орєхова. Режисером європейського фільму про остарбайтерів буде класик чеського кіно і лауреат кінопремії «Оскар» – Їржі Менцель.

Ольга Веснянка

Редактор: Леся Юрченко

За підтримки німецького Фонду «Пам’ять, відповідальність, майбутнє» знімуть документальну стрічку про долі остарбайтерів, тих людей, яких у молоді роки, під час Другої світової війни, забирали на примусові роботи до Німеччини та Австрії. Завдяки Фонду вже вдалося розшукати героїв документальної стрічки в Україні.

Героїв уже знайшли. Зйомки незабаром

Киянка Марина Орєхова співпрацює з німецькою компанією «ЕлІ Віжен», що розташована у Лейпцигу. Діяльність компанії сфокусована на документальному кіно. До зйомок німецької стрічки в Україні ретельно готуються, розповідає Марина Орєхова: «Наразі відбувся відбір учасників й попереднє дослідження. Ми відвідали кількох літніх людей, які були остарбайтерами – у Черкасах, у Львові, у Києві, у Харкові. Було ще кілька дуже цікавих особистостей у Сімферополі та Дніпропетровську, але, на жаль, їм дуже складно вже навіть розмовляти, і вони, попри те, що дуже прагнули взяти участь, на жаль, не змогли цього зробити», - каже продюсер.

Зйомки відбудуться в Україні наприкінці весни чи влітку. Як розповідає Марина Орєхова, стрічка про остарбайтерів – це офіційне замовлення уряду Німеччини спільно з Фондом «Пам’ять, відповідальність, майбутнє», а отже, слід виходити з того, що фільм покажуть на громадських телеканалах ФРН. І додає – можливо, Сімона Бауман проведе перемовини і розмістить цей фільм і на українських чи російських каналах. Це вже не перший такий досвід компанії з Лейпцигу: «Нині ми вже завершили фільм про дітей Другої світової, фокусувались саме на дітях з України, ми користувались дуже багатими матеріалами з нашого Національного державного фонду кінодокументів, були взяті кілька дуже старих чорно-білих хронік. І цей фільм, сподіваюсь, навесні буде показано на німецькому ТБ. Він так і називається - «Діти війни», - каже Марина Орєхова.

Зворушені ідеєю

Фахівці, що працюють над фільмом про остарбайтерів, були здивовані тим, як радо літні люди сприймали пропозицію щодо можливої участі у зйомках, розповідає продюсер: «Коли я телефонувала, деякі плакали і казали: «Господи, ми навіть не сподівалися, що нарешті...», тобто, у радянські часи їх взагалі навіть за людей не вважали, бо вони начебто зраджували Батьківщині, працюючи на ворогів. І лише через десятиліття приходить розуміння, що вони це робили не з власної волі»,- каже Марина Орєхова. За її словами, колишніх остарбайтерів особливо тішить те, що такий фільм роблять німці.

За режисерською задумкою, у стрічці будуть загалом три історії, троє героїв – з України, Польщі і Чехії. Разом з тим, каже Марина Орєхова, помічник режисера, який займався відбором в Україні, був дуже вражений історією жінки з Черкас. Він вважає, що одна вона варта того, щоб зняти цілий повнометражний фільм. «Адже вона настільки насичена і цікава, там ще замішана велика «love story» з офіцером радянської армії, її долю мало не понівечили, і не понівечили його долю»,- зауважує Марина Орєхова. Режисером європейського фільму про остарбайтерів буде класик чеського кіно і лауреат кінопремії «Оскар» – Їржі Менцель.

Ольга Веснянка

Редактор: Леся Юрченко

Зйомки відбудуться в Україні наприкінці весни чи влітку. Як розповідає Марина Орєхова, стрічка про остарбайтерів – це офіційне замовлення уряду Німеччини спільно з Фондом «Пам’ять, відповідальність, майбутнє», а отже, слід виходити з того, що фільм покажуть на громадських телеканалах ФРН. І додає – можливо, Сімона Бауман проведе перемовини і розмістить цей фільм і на українських чи російських каналах. Це вже не перший такий досвід компанії з Лейпцигу: «Нині ми вже завершили фільм про дітей Другої світової, фокусувались саме на дітях з України, ми користувались дуже багатими матеріалами з нашого Національного державного фонду кінодокументів, були взяті кілька дуже старих чорно-білих хронік. І цей фільм, сподіваюсь, навесні буде показано на німецькому ТБ. Він так і називається - «Діти війни», - каже Марина Орєхова.

Зворушені ідеєю

Фахівці, що працюють над фільмом про остарбайтерів, були здивовані тим, як радо літні люди сприймали пропозицію щодо можливої участі у зйомках, розповідає продюсер: «Коли я телефонувала, деякі плакали і казали: «Господи, ми навіть не сподівалися, що нарешті...», тобто, у радянські часи їх взагалі навіть за людей не вважали, бо вони начебто зраджували Батьківщині, працюючи на ворогів. І лише через десятиліття приходить розуміння, що вони це робили не з власної волі»,- каже Марина Орєхова. За її словами, колишніх остарбайтерів особливо тішить те, що такий фільм роблять німці.

За режисерською задумкою, у стрічці будуть загалом три історії, троє героїв – з України, Польщі і Чехії. Разом з тим, каже Марина Орєхова, помічник режисера, який займався відбором в Україні, був дуже вражений історією жінки з Черкас. Він вважає, що одна вона варта того, щоб зняти цілий повнометражний фільм. «Адже вона настільки насичена і цікава, там ще замішана велика «love story» з офіцером радянської армії, її долю мало не понівечили, і не понівечили його долю»,- зауважує Марина Орєхова. Режисером європейського фільму про остарбайтерів буде класик чеського кіно і лауреат кінопремії «Оскар» – Їржі Менцель.

Ольга Веснянка

Редактор: Леся Юрченко

За підтримки німецького Фонду «Пам’ять, відповідальність, майбутнє» знімуть документальну стрічку про долі остарбайтерів, тих людей, яких у молоді роки, під час Другої світової війни, забирали на примусові роботи до Німеччини та Австрії. Завдяки Фонду вже вдалося розшукати героїв документальної стрічки в Україні.

Героїв уже знайшли. Зйомки незабаром

Киянка Марина Орєхова співпрацює з німецькою компанією «ЕлІ Віжен», що розташована у Лейпцигу. Діяльність компанії сфокусована на документальному кіно. До зйомок німецької стрічки в Україні ретельно готуються, розповідає Марина Орєхова: «Наразі відбувся відбір учасників й попереднє дослідження. Ми відвідали кількох літніх людей, які були остарбайтерами – у Черкасах, у Львові, у Києві, у Харкові. Було ще кілька дуже цікавих особистостей у Сімферополі та Дніпропетровську, але, на жаль, їм дуже складно вже навіть розмовляти, і вони, попри те, що дуже прагнули взяти участь, на жаль, не змогли цього зробити», - каже продюсер.

Зйомки відбудуться в Україні наприкінці весни чи влітку. Як розповідає Марина Орєхова, стрічка про остарбайтерів – це офіційне замовлення уряду Німеччини спільно з Фондом «Пам’ять, відповідальність, майбутнє», а отже, слід виходити з того, що фільм покажуть на громадських телеканалах ФРН. І додає – можливо, Сімона Бауман проведе перемовини і розмістить цей фільм і на українських чи російських каналах. Це вже не перший такий досвід компанії з Лейпцигу: «Нині ми вже завершили фільм про дітей Другої світової, фокусувались саме на дітях з України, ми користувались дуже багатими матеріалами з нашого Національного державного фонду кінодокументів, були взяті кілька дуже старих чорно-білих хронік. І цей фільм, сподіваюсь, навесні буде показано на німецькому ТБ. Він так і називається - «Діти війни», - каже Марина Орєхова.

Зворушені ідеєю

Фахівці, що працюють над фільмом про остарбайтерів, були здивовані тим, як радо літні люди сприймали пропозицію щодо можливої участі у зйомках, розповідає продюсер: «Коли я телефонувала, деякі плакали і казали: «Господи, ми навіть не сподівалися, що нарешті...», тобто, у радянські часи їх взагалі навіть за людей не вважали, бо вони начебто зраджували Батьківщині, працюючи на ворогів. І лише через десятиліття приходить розуміння, що вони це робили не з власної волі»,- каже Марина Орєхова. За її словами, колишніх остарбайтерів особливо тішить те, що такий фільм роблять німці.

За режисерською задумкою, у стрічці будуть загалом три історії, троє героїв – з України, Польщі і Чехії. Разом з тим, каже Марина Орєхова, помічник режисера, який займався відбором в Україні, був дуже вражений історією жінки з Черкас. Він вважає, що одна вона варта того, щоб зняти цілий повнометражний фільм. «Адже вона настільки насичена і цікава, там ще замішана велика «love story» з офіцером радянської армії, її долю мало не понівечили, і не понівечили його долю»,- зауважує Марина Орєхова. Режисером європейського фільму про остарбайтерів буде класик чеського кіно і лауреат кінопремії «Оскар» – Їржі Менцель.

Ольга Веснянка

Редактор: Леся Юрченко

Підпишіться на нас