Ґеерт Аренс: небезпека фальсифікації виборів залишається серйозною
7 грудня 2004 р.
У Києві та інших містах тривають масові протести проти фальсифікації результатів голосування, а чинна влада та опозиція намагаються знайти компроміс з питань конституційної реформи та змін до закону про вибори. У цей самий час міжнародні спостерігачі ламають голову над організацією нової місії в Україні. Питання спостереження за голосуванням 26 грудня порушувалося й під час берлінської конференції "Президентські вибори в Україні - дороговказ до перетворень?", організатором якої виступив Фонд імені Фрідріха Еберта. Виступаючи на форумі, посол Організації з безпеки та співпраці в Європі Ґеерт Аренс застеріг, що в Україні зберігається серйозна небезпека нечесного проведення виборів:
”Вирішальним є питання про політичну волю владних структур провести справді чесні вибори. В нашому другому звіті ми наголосили, що офіційні структури, Центральна виборча комісія не продемонстрували волю до проведення справжніх демократичних виборів. Я не знаю, чи тепер щось змінилося в цій позиції. Тут хочеться згадати вислів: довіряй, але перевіряй”.
Отже, без міжнародних спостерігачів знову не обійтися. Це добре розуміють і представники опозиції. Нагадаємо, що Борис Тарасюк звернувся до ОБСЄ з проханням збільшити кількість спостерігачів до 2000 осіб. Посол ОБСЄ Ґеерт Аренс запевнив, що головну команду спостерігачів буде збережено. Водночас він звернув увагу на можливість виникнення технічних проблем, оскільки переголосування другого туру призначено на час, коли християни на Заході святкують Різдво.
”Я ще не знаю, чи нам вдасться зібрати необхідну кількість короткотермінових спостерігачів, якім доведеться провести в Україні частину різдвяних свят. Може так статися, що одна країна надішле велику кількість спостерігачів. Але для збереження нейтральності дуже важливо, аби на повторне голосування міжнародні спостерігачі прибули з якомога більшої кількості держав. Можна сказати, що Німеччина, Великобританія, США вже виконали свій обов”язок. Але є великі західноєвропейські країни, які досі не надіслали жодного спостерігача. Може тепер, коли Україна стала відомішою, вони змінять своє ставлення”.
Як зазначалося на берлінському форумі, саме тепер дуже важливо підтримати демократичні потуги українського народу, який вийшов на вулиці, оскільки не хоче, щоб хтось за нього вирішував його долю. Ґеерт Аренс ще раз наголосив на важливості внесення змін до виборчого законодавства, аби обмежити можливості для зловживань, як це сталося, скажімо, з відкріпними талонами. Виступаючи в Берліні, посол від ОБСЄ навів кілька прикладів, яким чином влада примушувала виборців голосувати так, як їй потрібно:
”Йдеться, наприклад, про мобільні урни, які приносять хворим, що не можуть піднятися з ліжка. В день виборів у містах раптом з”явилося дуже багато тяжко хворих. На людей чинився тиск. Можна навести чимало таких прикладів. Так, лякали відключенням газу цілому селу, якщо 90 відсотоків його жителів не проголосують за Януковича. Або в”язням погрожували відмовити у побаченні з родичами, якщо тюрма теж на 90 відсотків не підтримає Януковича”.
Враховуючи існування подальшої серйозної небезпеки маніпуляцій та тиску на виборців, Ґеерт Аренс наголосив на важливості посилення спостереження також з боку самих українців. Але для цього знову ж таки слід змінити виборче законодавство. Ґеерт Аренс:
”Згідно зі старим законом про вибори, кожний кандидат має право надіслати на дільницю двох спостерігачів. Тобто, були тільки, так би мовити, партійні спостерігачі. Представники від неурядових організацій, таких як КВУ, спостерігали за перебігом голосування як журналісти. Але в такому разі вони були обмежені в правах і не могли, наприклад, вимагати протоколів”.
Тим часом окремі країни вже повідомили про готовність надіслати до України своїх представників, навіть незважаючи на Різдво. Зокрема, така заява пролунала від Канади, яка має намір відрядити до України 500 добровольців. Також міністр закордонних справ Німеччини Йошка Фішер повідомив, що його країна може направити на спостереження за голосуванням близько 100 осіб.