1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Назву "Росія" можна писати з малої літери - мовна комісія

Аліна Коломієць
22 вересня 2023 р.

Якщо в неофіційних текстах писати назви "Росія", "РФ", "Москва" тощо з маленької букви - це не помилка, вирішила нацкомісія зі стандартів української мови.

https://p.dw.com/p/4WgEV
Диктант. Письмо. Школа. Університет. Навчання.
В Україні писати назви Росії з малої літери в неофіційних документах - не помилка (фото символічне)Фото: Mykola Miakshykov/Avalon/Photoshot/picture alliance

Національна комісія зі стандартів державної мови дозволила писати назви Росії з маленької літери в неофіційних текстах.

"Написання назв "російська федерація", "росія", "москва", "московія", "московське царство", "російська імперія", "державна дума рф" тощо з малої букви можна не кваліфікувати як відхилення від норм української мови в текстах неофіційного характеру", - йдеться в повідомленні від 21 вересня. 

Зазначається, що ухвалюючи рішення, комісія врахувала позицію Інституту української мови та Інституту мовознавства імені О. Потебні Національної академії наук (НАН) України, а також зважала на "героїчну боротьбу українського народу за незалежність української держави" та взяла до уваги "звернення в соціальних мережах віцепрем'єр-міністерки, міністерки з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірини Верещук".

Верещук публічно звернулася до комісії після дискусій щодо наказу міністерства освіти та науки України.

Міністр освіти - "тільки за" нове написання в школах

У соціальних мережах звернули увагу, що міносвіти пише в документах назву Росії з великої літери. Міністр Оксен Лісовий пояснив це так: "Правопис "рф" з великої літери - помилка, але вимога нормопроєктування", без дотримання якої міністерство юстиції не реєструвало б накази міносвіти. Водночас він сказав, що "тільки за", якщо "в Україні діти писатимуть з маленької: у шкільних творах, наприклад, або десь на уроках географії".

Після цього Верещук заявила, що національна комісія зі стандартів державної мови вже давно мала би офіційно запропонувати відповідні зміни до правопису та закликала її "не гаяти час і формалізувати те, що і так роблять всі українці".

З початком повномасштабної війни Росії проти України значна частина українських політиків, посадовців, державних органів і ЗМІ вживають у повідомленнях на своїх сайтах і в соціальних мережах зневажливу форму написання назв РФ чи імен російських державних діячів, пишучи їх з малої літери, попри те, що за правописом - це помилка.

Читайте також: Зеленський доручив вивчити питання перейменування Росії на Московію

Українські школярі під час війни: "У нас нема випускного"