TZ: „Межу між виправданим самозахистом та шпигунською державою можна дуже швидко переступити”

Німецькі газети продовжують коментувати скандал навколо німецької розвідки (БНД), працівники якої свого часу начебто влаштували стеження за журналістами за допомогою самих же журналістів. Крім того, оглядачі пишуть про майбутній Чемпіонат світу з футболу-2006. Цими днями не тільки Україна оголосила склад своєї збірної, але й Німеччина.

Але спочатку про спецслужби, яким федеральний уряд заборонив у майбутньому вербувати журналістів та використовувати їх, як джерело для отримання інформації. Газета Neue Westfälische пише:

Це абсолютно різні речі – збирання інформації заради гарантування захисту від зовнішнього нападу на Федеративну респбуліку Німеччина та спроба вийти на власних працівників, які постачали секретну інформацію журналістам. Розв”язуючи останню проблему, відповідальні особи змушені діяти у так званій сірій зоні. Якщо виникнуть сумніви, то спецслужби завжди стверджуватимуть, що тут йдеться про елементарні інтереси безпеки. Але це не завжди саме так. І тут завдання уряду та парламенту полягає в тому, щоб контролювати БНД. Не виникає сумніву у важливості діяльності спецслужб, але Німеччина не може дозволяти, щоб вони виходили за рамки правового поля, - наголошує газета Neue Westfälische.

Газета Der Neue Tag звертає увагу на тих, хто дозволив використати себе в ролі шпигунів:

Вірогідно, також журналісти дозволили втягнути себе в цю аферу і порушили правила. З честолюбних мотивів або просто за тверду валюту вони зрадили редакційній таємниці і саботували роботу своїх колег. Також це не повинно більше повторитися. Це ще одна причина, чому слід розкрити всі факти останнього скандалу, - вважає газета Der Neue Tag.

На думку видання TZ, одного рішення уряду в цій справі замало:

Розпорядження відомства федерального канцлера, яке забороняє спецслужбам використовувати журналістів, як джерело інформації, є лише слабкою розрадою. А як бути з адвокатами, священниками, парламентаріями? Тут йдеться про зовнішню розвідку, а що з Федеральним відомством із захисту конституції, яке відповідає за ситуацію всередині країни? Терористичні напади 11 вересня переконали навіть багатьох затятих критиків спецслужб у тому, що правова держава не може обійтися без таємних слідчих. Але межу між виправданим самозахистом та цинічною шпигунською державою можна дуже швидко переступити. Якщо держава не зважатиме на таку межу, тоді перемогу можна буде зарахувати на адресу терористів, - застерігає газета TZ.

Газета Frankfurter Rundschau вказує на протиріччя між обмеженням свобод та захистом громадянських прав:

Як мають ставитися до свободи преси державні органи, включно з найвищими державними посадами, якщо, намагаючись перекрити витік інформації з власних лав, це право попирається ногами? Правильне рішення федерального уряду заборонити такі методи свідчить про фатальне зізнання в тому, що принаймні раніше з такою діяльністю мирилися, - коментує газета Frankfurter Rundschau.

А тепер про спорт – точніше про Чемпіонат світу з футболу та склад німецької збірної. Справжньою несподіванкою для німецьких вболівальників та коментаторів стало рішення федерального тренера Юрґена Клінсманна включити до складу команди молодого дортмундського гравця Давіда Одонкора. Газета Rhein-Neckar-Zeitung пише:

Своєю кадровою політикою Юрґен Клінсманн знову здивував усіх. Спочатку він повністю замінив усе керівництво національної збірної, починаючи від менеджера і закінчуючи воротарем, а тепер така несподіванка при визначенні складу команди. Дебютант на великій сцені – вболівальники цього не розуміють: Одонкор ще не взяв участі в жодному міжнародному поєдинку. Федеральний тренер діє наче диригент, який незадовго до прем”єри розпорядився замінити половину оркестру, - критикує газета Rhein-Neckar-Zeitung.

Газета Nordwest-Zeitung пропонує не панікувати і вказує на необхідність ухвалювати рішення, що й зробив Клінсманн:

Чемпіонат світу з футболу відчувається всюди. Експерти передрікають цьому заходу 33 мільярди контактів з пресою. Очікується понад три мільйони вболівальників, яким пощастило дістати квитки на стадіони. Тепер ясність панує і в питанні про те, які саме 23 гравці мають допомогти Німеччині покращити її імідж у спорті. Федеральний тренер Юрґен Клінсманн перейшов до справи, з усієї сили послав м”яч у штрафний майданчик і вичаклував з капелюха Давіда Одонкора. Футболу потрібні такі несподівані моменти. Тепер можна буде чудово посперечатися з приводу такого рішення. Але фактом залишається те, що команду вже сформовано, - читаємо в газеті Nord-Westzeitung.

Огляд преси підготував Володимир Медяний