1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

ФРН хоче запобігти видачі Туреччині затриманого письменника

Олена Губар
20 серпня 2017 р.

Німецького письменника турецького походження Догана Аханлі затримали в Іспанії на вимогу Туреччини, де йому, за даними ЗМІ, закидають участь у терористичній організації. Берлін просить не видавати його Анкарі.

https://p.dw.com/p/2iWB6
Доган Аханлі
Доган АханліФото: picture-alliance/dpa/H. Kaiser

Міністр закордонних справ ФРН Зіґмар Ґабріель (Sigmar Gabriel) звернувся до міністра закордонних справ Іспанії Альфонсо Дастіса з проханням не видавати Туреччині затриманого на її вимогу німецького письменника Догана Аханлі (Dogan Akhanli). Ввечері суботи, 19 серпня, в телефонній розмові він попросив свого іспанського колегу включити Берлін у процедуру прийняття рішення про його екстрадицію, передає агенція dpa. Також він попросив допомогу в швидкому наданні консульської підтримки письменнику. Раніше з аналогічним проханням до іспанської влади звернулось посольство Німеччини в Мадриді.

Низка провідних німецьких політиків з обуренням відреагували на затримання Догана Аханлі. Голова Соціал-демократичної партії Німеччини, кандидат у канцлери Мартін Шульц (Martin Schulz) заявив, що арешт у Туреччині "безневинних правозахисників та журналістів" за вказівкою президента країни Реджепа Таїпа Ердогана - вже достатній скандал сам по собі. "Якщо він це намагатиметься тепер робити і за кордонами Туреччини, то ми як європеці маємо рішуче протестувати проти цього і сказати: так не піде", - цитує dpa. Критика затримання Аханлі надійшла і від голови партії Зелених Джема Ездеміра (Cem Özdemir) і лідерки лівих Каті Кіппінґ (Katja Kipping).

ЗМІ: Аханлі закидають участь у терористичній організації

Іспанська поліція затримала німецького письменника турецького походження Догана Аханлі 19 серпня. Причиною стало кримінальне провадження проти Аханлі в Туреччині. Анкара оголосила письменника в розшук за лінією Інтерполу, повідомила газета Kölner Stadt-Anzeiger. За даними іспанських ЗМІ, які посилаються на іспанську поліцію, йому закидають участь у збройній терористичні організації.

Після виїзду з Туреччини в 1991 році Доган Аханлі проживає в німецькому Кельні та має винятково німецьке громадянство. Аханлі неодноразово публічно критикував турецьку владу. Серед тем його текстів - геноцид вірмен в Османській імперії на початку 20-го століття та категорична відмова офіційної Анкари його визнавати.

Відносини Туреччини з ЄС різко погіршилися внаслідок масових арештів та звільнень з роботи, які Анкара провадить після невдалої спроби путчу в липні 2016 року. Нещодавно в Туреччині заарештували німецького правозахисника Петера Штойдтнера (Peter Steudtner) та німецьку журналістку і перекладачку Месале Толу (Mesale Tolu). У лютому затримали німецького журналіста Деніза Юджеля (Deniz Yücel).