1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

1001人 – 這就是一個童話嗎?

一通2007年6月27日

自從六月中旬德國卡塞爾文獻藝術展開幕以來,中國行為藝術家艾未未及其作品「童話講述- 1等於1001」就成為德國媒體熱議的焦點之一。德國之聲記者一通也到了展覽現場,經歷了這個藝術作品和它所包含的1001個中國人的幾個人。以下是他發來的報導:

https://p.dw.com/p/B3pq
中國客人的臥室圖片來源: documenta GmbH

初到卡塞爾的中國人中,真正和艾未未有個人交往的並不多。他們大多都是從網路上得知自己可以參與這個藝術品,甚至通過參與而讓自己成為行為藝術的一部分。問題是:這個行為,是每個參與人的行為嗎,還是藝術品的創作者艾未未的行為,是他調動1001個中國人完成他藝術想像中的一個行為呢?假如是這樣,那麼當年毛澤東以千萬中國人為手段,要在中國畫最新最美的畫圖,而今,艾未未是要步這樣的後塵嗎?

艾未未矢口否認:「在一個公眾意識很強的社會,1001個人對於歐洲、對於卡塞爾這個鎮子來說,好像是一個數字,但對中國來說,我覺得他什麼也不是。比如說在春運當中,就會有上千萬的人從城市到農村,或者從農村再回到城市。更不要提在中國的歷次的運動了,他都會有百倍大於這樣的數字。但同時,我們從小受到的教育,不管是說天下為公也好,還是說個人的社會責任也好,都是經常談到個人和社會的關係。……」

1001個中國人來到語言不同,無法交流的德國社會,怎麼面對這個只能猜度的陌生環境,這難道就是這個行為藝術要體現的人類群體生存的困境嗎?這就是艾未未意義上的現代童話嗎?對此,艾未未的解釋是: 「所謂童話,只是我們對事物認識層面的一個不同定義而已,任何童話都可能是現實;任何現實也都可能是童話;只是我們怎麼看待我們的生活。實際上,我不認為我瞭解我自己,我不認為這個作品有什麼真正的,太大的關係。我只是說有機會提出這麼一個可能,那麼它將發生什麼或者怎麼發生,實際上是我不能控制的。這一點我也認識得比較清楚。而且我也不太在乎。我覺得,我們活著是一種機緣,比如說地球是不是在我們談話的時候,就會毀滅,這也是完全可能的。這一切都不足為怪。」

Deutschland Kassel Documenta Kunstwerk von Ai Weiwe eingestürzt
「你就是童話」圖片來源: AP

一位參與者說:「我想這個童話很有意義。因為它能把1001個人能號召起來,到另外一個國家去,而且尤其是到德國。…….」還有人說:「我的童話就是一個像這樣的白色的帳篷,有人說一些童話的故事。」

參與者們對艾未未作品的意義見仁見智,而藝術家卻認為自己和作品沒什麼關係。這是現代藝術家故弄玄虛嗎?艾未未不能接受這樣的抽取任何意義的、作秀式的藝術詮釋:「我們希望他們回到一個最原始的狀態,就是說她們吃喝,呼吸,遇到他們自己的困惑,而不希望有一個所謂的作品的呈現。我覺得作品的呈現非常不重要。離這個作品的原始意圖很遠。」

或許,一些平凡得不能再平凡的皮毛感觸和群體積累,就是艾未未意義上的現代童話吧?或許還要加上藝術家自己行為本身中的困惑,加上他前後矛盾、無法自圓其說的拼湊般的解釋,構成了將在卡塞爾展出到9月初的中國現代藝術品?