2006年11月22日德國之聲晨間新聞

新德里

中國和印度將到2010年將雙邊貿易額提高一倍，達到400億美元。正在印度進行訪問的中國國家主席胡錦濤在與印度總理辛格會晤時，雙方還表示將在核能領域加深合作。胡錦濤此行是中國國家主席10年來首次出訪這個南亞大國。中國和印度兩國人口達到25億，佔到世界人口的40%。近年，中印兩國也屬於世界上經濟發展最快的國家。

巴格達

在中斷了25年之後，敘利亞和伊拉克恢復了外交關係。伊拉克外長薩巴裡和來訪的敘利亞外長穆哈利姆在巴格達簽署了有關文件。文件中表示，目前狀態下還有必要保留美軍在伊拉克的駐扎。此外，穆阿利姆還承諾，為伊拉克在打擊恐怖分子方面提供支持。此前，巴格達和華盛頓政府譴責敘利亞允許外國武裝分子通過該國進入伊拉克。80年代兩伊戰爭時期，由於敘利亞支持伊朗，伊拉克斷絕了與敘利亞的外交關係。

加薩城

兩名義大利籍救援人員在加薩地帶遭到綁架。巴勒斯坦安全部門和義大利紅十字會均證實了此次綁架。近期，巴勒斯坦一些團伙頻頻綁架外國人質，但很快就將人質重新釋放。此前，以色列在一次針對加薩地帶的軍事行動中打死一名哈馬斯組織成員。軍事行動還造成了一名70多歲的巴勒斯坦老婦人死亡。 巴勒斯坦好戰分子從加薩地帶發射一枚導彈襲擊以色列邊境城市斯德洛特，造成一名以色列人重傷。據美國發言人稱，導彈的落點距離正在訪問該市的聯合國人權事務高級專員阿爾布爾僅僅數百米遠。

日內瓦

能造成免疫系統崩潰的愛滋病在全球繼續蔓延。根據聯合國最新報告，目前全球約有4000萬人是愛滋病感染者，比去年新增了430萬人。撒哈拉沙漠以南的非洲國家仍然是愛滋病的重災區，全球三分之二的感染者集中在這一地區。愛滋病感染者數量增長最快的地區是東亞，中亞和東歐地區。德國政府表示將增加對預防愛滋病工作的資金投入。

布魯塞爾 沃爾夫斯堡綜合消息

大眾集團在其緊縮計劃中將停止比利時的高爾夫車型的生產，轉而將生產基地轉移到德國。大眾公司宣佈，比利時工廠的5300名員工將只保留三分之一。今後，供應歐洲市場的高爾夫車型全部在德國的沃爾夫斯堡和摩澤爾基地生產。此舉將為大眾公司每年節約數億歐元。比利時的工會組織和員工對這一消息表示震驚。比利時總理凡沃斯達嚴厲批評了大眾公司的這一計劃。今年德國大眾公司不斷減少在歐洲的生產基地，與此同時擴大了在中國，印度和俄羅斯的產能。

華沙

波蘭南部周二發生一起嚴重礦難，23名礦工被埋井下。事故發生在盧達斯拉斯卡地區的一座煤礦。根據煤礦經營者提供的消息，井下1000米處發生了瓦斯爆炸。現在4支救援隊伍正在全力營救被困礦工。有媒體報導，至少已經發現了八具礦工的屍體。政府發言人證實，波蘭總理卡欽斯基已經趕往出事地點瞭解情況。

加德滿都

尼泊爾政府在周二與共產黨領導的叛軍簽署了和平協定。這份經過數月談判達成的協議規定瞭解除叛軍武裝，將叛軍並入臨時政府等內容。至此，長達10年之久的毛派叛亂在這個喜馬拉雅地區的山國正式結束。雙方的常年衝突共造成1萬2000多人死亡。

貝魯特

黎巴嫩工業部長皮埃爾‧傑馬耶勒遇刺身亡。襲擊者是在傑馬耶勒駕車時將他開槍射殺的。這位黎巴嫩基督徒黨領袖在送往醫院後不久死亡。議會中反對敘利亞的多數派領袖哈裡裡認為敘利亞方面的高層應該對傑馬耶勒的死亡負有責任。此次刺殺事件引起國際社會的不安。德國外交部長施泰因邁爾呼籲放棄一切可能造成黎巴嫩內政更加動蕩的舉動。目前，黎巴嫩執政的反敘利亞派和親敘利亞的反對黨之間的權力鬥爭異常激烈。

柏林

德國聯邦2007年計劃新增債務200億歐元，比去年減少了100億歐元。大聯合政府在明年的財政預算中認為通過提高稅收可以控制新增債務的規模。德國財政部長施泰因布呂克認為德國今年的經濟增長率將達到2，5%，但他認為國家還必須進行結構性改革。反對黨則指責政府通過提高增值稅和其他賦稅加重了公民的負擔。

明斯特

周一發生在德國北威州埃姆代藤市的校園槍擊案的調查有了進一步結果。屍體解剖證明，這名18歲的行兇者係自殺身亡。他所攜帶的槍枝和炸藥都是從網上購買的，此外此人痴迷於網路上的暴力游戲。政界呼籲加強對網路的管理，德國也展開了是否要禁止網路暴力游戲的討論。德國教師協會對社會上越來越嚴重的暴力行為提出警告。

金沙薩

在剛果首都金沙薩發生暴亂後，聯合國部隊呼籲各方保持冷靜。暴亂過程中，許多公共設施遭到嚴重破壞。暴亂分子還放活焚燒最高法院大樓，150多名聯合國士兵將樓內的工作人員及時轉移到安全地帶，同時平息了局勢。此前，在落選的總統候選人貝穆巴的支持者和警察之間在最高法院前發生了激烈衝突。當時，大樓內正在對貝穆巴指控的選舉中舞弊行為進行調查。在剛果大選中，總統卡比拉獲得了58%的選票。

迪利波裡

蘇丹，乍得，埃及和埃裡特利亞國家領導人在利比亞就西非戰亂地區達爾弗爾局勢展開磋商。這些政要是應利比亞領導人卡扎菲的要求來討論結束達爾弗爾戰亂狀況的。此前，美國要求蘇丹政府最遲在明年1月1日之前允許聯合國部隊進駐達爾弗爾地區。蘇丹軍隊和騎兵組織近期在達爾弗爾製造了多起屠殺事件。