2006年12月16日德國之聲晚間兩套節目新聞

廷布：

不丹國王吉格梅－辛格－旺楚克決定提前退位。他在一份聲明中說，現在已到了將權力交給他長子的時候。但這位國王在聲明中沒有提及他提前退位的原因。按照原計劃，吉格梅－辛格－旺楚克應當在2008年退位。2008年不丹將舉行大選，為實現君主立憲制掃平道路。本月不丹還將正式通過新憲法。雖然吉格梅－辛格－旺楚克幫助不丹這個長期與世隔絕的國家逐漸走上了現代化道路，但是該國每年只允許少數外國遊客前往參觀游覽。

開羅：

正在中東訪問的英國首相布萊爾抵達埃及。他將同埃及總統穆巴拉克就巴勒斯坦地區的嚴峻局勢舉行會談。雙方還將討論重新啟動以巴和平進程的可能性。抵達埃及之前布萊爾訪問了安卡拉，並在那裡同土耳其總理艾爾多安舉行了會晤。埃及以後布萊爾還將訪問阿聯酋，以色列和巴勒斯坦地區。

耶路撒冷

以色列總理奧爾默特表示，在巴勒斯坦總統阿巴斯與伊斯蘭組織哈馬斯的權力鬥爭中，他支持阿巴斯。奧爾默特對英國廣播公司說，以色列準備從大部分巴勒斯坦領土撤軍，按照國際和平行動計劃實現以色列和巴勒斯坦兩國並立的解決方案。阿巴斯周六表示，他的法塔赫運動同極端組織哈馬斯結盟已經沒有可能。法塔赫不再對同哈馬斯組建民族團結政府感興趣。阿巴斯同時強調了他作為總統廢黜政府的權力。他表示，他的目標是，盡快舉行議會和總統大選，以爭取在巴勒斯坦內部權力鬥爭中找到一條政治解決的途徑。今年一月，哈馬斯選舉獲勝後因不承認以色列生存權，也不願放下武器，使巴勒斯坦在國際上陷於孤立。

莫斯科

俄羅斯反對派周六舉行示威，反對總統普丁的政策。以前國際象棋冠軍卡斯帕羅夫為首的組織者說，這次名為「異議人士大遊行」的抗議活動表明了人民對日益走向獨裁統治的不滿情緒。據消息，數千名警察出動，進入了莫斯科市中心的抗議集會地點。示威者高舉的標語牌上寫著要求普丁下台的口號。

華盛頓

美國國防部舉行儀式向任職六年的前國防部長拉姆斯菲爾德告別。在五角大樓舉行的儀式上，美國總統布希感謝這位74歲的政治家在伊拉克政策上做出的努力。他說，在拉姆斯菲爾德的參與下，美國軍隊幫助伊拉克人民建立了民主憲政。拉姆斯菲爾德講話時再次表示反對美軍撤出伊拉克。拉姆斯菲爾德是今年十一月國會選舉時民主黨獲勝後辭職的，下周一，前中央情報局局長蓋茨將接替拉姆斯菲爾德任美國國防部長。

紐約：

據紐約時報報導，美國總統布希正在考慮向伊拉克增派2萬多名士兵。該報援引政府高級人員透露的消息說，目前參謀長們正按照白宮的指令調查實施增兵的可能性以及財政上將如何提供保障。不久前美國國會任命成立的由前國務卿貝克領導的伊拉克新政策咨詢委員會提出了到2008年之前從伊拉克撤軍的建議，並建議美國採取新的外交攻勢，其中包括展開同伊朗和敘利亞的談判。

喀布爾

法國國防部長阿利奧－馬裡女士到達阿富汗，對駐阿富汗的法國軍隊進行為期三天的訪問。她將向駐紮在阿富汗東部的二百名法國士兵瞭解當地形勢。此外，這位女國防部長還要會晤阿富汗總統卡爾扎伊和國防部長瓦爾達克。周五，國際維和部隊在戰鬥激烈的阿富汗南部地區開始新一輪攻勢。數百名英國、愛沙尼亞和丹麥士兵被調往坎大哈省。坎大哈是塔裡班極端組織的大本營。

巴格達

本周六，伊拉克首都將召開新的民族和解會議。邀請的對像有伊拉克國內不同政治和宗教派別的代表，其中有被推翻的前總統薩達姆的阿拉伯復興社會黨的代表。但先前已有人宣佈將抵制這次會議。政府首腦馬利基在與布希通電話時表示，他將利用這次會議促進國家穩定。過去幾個月，伊拉克的混亂狀況加劇。伊拉克領導拒絕召開國際會議，認為這樣做侵犯了國家主權。

北京

美國和北韓將就北韓核爭端舉行先期會談。正在日本訪問的美國首席談判代表希爾說， 他將於周日同北韓外交部副相金桂冠在北京舉行會晤。周一，停頓了一年多的朝核六方會談將在北京重新啟動。北韓已經在原則上表示，將停止其核計劃，並希望美國取消對北韓的財政制裁。美國國務卿賴斯對法新社表示，如果北韓按照2005年9月簽訂的文件放棄研製核武器，美國將在經濟和能源領域向北韓提供援助，並改善政治關係。

紐約

聯合國首席公訴人德爾蓬特指責波斯尼亞和塞爾維亞阻止交出涉嫌戰爭罪行的卡拉季奇和穆拉迪奇。德爾蓬特在紐約說，聯合國安理會應該向這兩個國家施加壓力，因為薩拉熱窩政府和貝爾格萊德政府顯然不願意逮捕前波斯尼亞塞爾維亞族人領袖及其將領。卡拉季奇和穆拉迪奇據說對斯雷布列尼察大屠殺負有罪責，1995年發生的這次大屠殺中有八千人遇害。

莫斯科

俄羅斯當局把德國之聲的一名記者從車臣驅逐出境。這位電視記者本來準備在車臣首府格羅茲尼報導一個難民救助組織的工作。他的記者證和他的衛星電話被沒收。據這位德國之聲記者說，俄羅斯國內情報局指責他在沒有當局代表在場的情況下在一家兒童醫院拍攝了錄象。

亞齊

印度洋海嘯發生兩年之後，德國發展援助部部長維喬雷克措伊爾女士訪問了印度尼西亞的亞齊省。當地負責災後建設的部門領導人曼庫蘇布洛托向她介紹了亞齊的重建，特別是德國援助的重建工作情況。周六，這位部長乘座直升機視察了遭海嘯破壞的地區。目前在亞齊仍有許多德國救援組織的工作人員，其中包括德國技術援助組織和德國技術合作協會的人員。兩年前海底地震引發的海嘯使17萬人喪生。

加德滿都

尼泊爾政府與毛派反叛力量就過渡期憲法達成了一致。從現在開始，一切權力歸首相所有。到今年四月為止，擁有無限統治權力的國王賈南德拉將不再掌權，君主制的前途由明年新選舉的議會決定。十一月初，尼泊爾政府與反叛力量簽訂了和平協定，從而結束了十年內戰的局面。

邁阿密

因執行死刑時發生了一起失誤，美國弗羅裡達州暫停繼續執行死刑。周三，佛羅里達州處決一名55歲的殺人犯時，因注射毒劑的針頭插錯位置，死囚在經過34分鐘的痛苦折磨後才死亡。去年，美國加利福尼亞州也發生過一次類似事件。按照美國聯邦憲法不允許實施非正常的和殘酷的刑罰。目前美國五十個州中有37個州仍然實行死刑