2007年4月5日德國之聲中文廣播下午新聞

德黑蘭：
15名被伊朗扣押了近兩周的英軍士兵已經抵達倫敦希思羅機場。據英國國防部說，這15名士兵將立即被送往一個海軍基地述職。周三伊朗突然宣佈釋放這些英國士兵。伊朗總統艾哈邁迪內賈德周三表示，他決定寬恕這些士兵。此前15名士兵中的一些人在伊朗國家電視台承認，他們非法進入了伊朗水域並對此表示遺憾。英國政府堅持認為，上月23日英軍士兵在伊拉克和伊朗界河－阿拉伯河被逮捕時，英國巡邏艇處於伊拉克水域一方。

柏林：
德國政府希望英軍士兵被釋放一事推動伊朗核爭端問題得到解決。歐盟輪值主席國，德國外長施泰因邁爾說，希望德黑蘭政府能夠在這一問題上發出相應的訊號。施泰因邁爾還強調說，聯合國制裁伊朗的決議中包括了同伊朗舉行談判的內容。他同時補充說，釋放英國士兵是一個開端。希望這一舉動帶動其它問題的解決。英國士兵被釋放後，歐盟外交事務高級代表索拉納同伊朗首席核談判代表拉蕊賈尼就伊朗核爭端通了電話，並在電話中表達了歐盟希望盡快重新開啟有關談判的要求。歐盟的一位發言人強調，雖然目前伊朗核問題尚無新進展，但此次通話證明，歐盟同伊朗的通訊熱線運作正常。

喀布爾：
塔裡班武裝在阿富汗劫持了一個救援組織的兩名法國工作人員。塔裡班的一名發言人說，兩名法國人同他們的三名阿富汗陪同人員在尼姆魯斯省被逮捕。法國外交部此前證實，一男一女兩名法國公民在阿富汗西南部失蹤。

喀布爾：
6架德國旋風式偵察機今天抵達德國國防軍設在阿富汗北部的馬薩裡－沙裡夫軍事基地。下周初，這六架飛機將受北約調遣並在進行過短期演練飛行後，將主要為阿富汗南部的國際維和部隊提供支持。德國飛行員不參加戰鬥飛行。阿富汗外長蘭金－達德法爾－斯班達對德國政府提供的這一支持表示感謝。在此期間德國內政部長朔伊布勒駁斥了有關德國通過這一使命將更有可能成為恐怖分子襲擊目標的說法。他對商報記者說，說這話的人，本末倒置，混淆了問題產生的根源和它所造成的後果。

大馬士革：
敘利亞總統巴沙爾－阿薩德宣佈，同意同以色列舉行和談。美國眾議院議長南希－佩洛希說，阿薩德對她帶去的以色列的這一建議做出了積極反應。南希－佩洛希此次到大馬士革訪問受到了美國白宮方面的強烈批評。訪問中她還同敘利亞總統阿薩德舉行了會晤。以色列和敘利亞的和談自2000年以來一直處於僵持狀態。雙方爭論的焦點是格蘭高地的歸還問題。1967年以色列佔領了格蘭高地。

柏林：
聯邦政府數據保護專員比特－沙爾對美國儲存入境的歐洲航空旅客個人數據的做法提出批評。他還對每位歐盟國家客人最多需要提供34個個人數據的做法表示不滿。沙爾同時對美國準備將入境遊客的數據從存放3年半，延長到最多30年的計劃提出了警告。此前歐盟內政事務專員弗朗哥－弗拉蒂尼也發出了警告。今天弗拉蒂尼在柏林同美國國土安全部部長切爾托夫和德國內政部長朔伊布勒就制定新的「航空旅客個人數據遞交協定」進行了磋商。

基輔：
烏克蘭的權利鬥爭還在繼續。總理亞努科維奇加大了對總統尤先科的壓力。他表示，在憲法法院做出裁決之前，他領導的政府聯盟不會為舉行新的大選做任何準備。亞努科維奇勢力佔統治地位的議會目前仍在工作，儘管總統尤先科已經宣佈解散議會。周四首都基輔議會大廈前聚集了2千名亞努科維奇的擁護者，抗議尤先科解散議會。烏克蘭憲法法院宣佈，將於15天內就解散議會決定的合法性做出裁決。

柏林：
人權組織國際特赦組織指責美國，進一步嚴格了關塔納摩監獄的關押條件。該組織指出，所謂囚犯得到了適當的和有尊嚴的待遇的說法並不符合事實。近400名囚犯中80％的人被單獨關押，失去了同外界的一切聯繫。國際特赦組織再次要求關閉關塔納摩監獄。

塔林：
愛沙尼亞新成立的中右聯盟政府宣誓就職。聯合政府中包括總理安德魯斯－安西普領導的改革黨和共和國黨以及社民黨。三黨在議會的席位超過60。愛沙尼亞議會共有101個席位。本屆新政府的目標之一是改善同俄羅斯的關係，並將在2011年之前降低稅收。

柏林：
德國發展援助部部長維喬雷克－措伊爾針對全球氣候變暖的緊急形勢，呼籲工業國家加大對發展中國家的援助。這位社民黨女政治家在接受法蘭克福評論報採訪時表示，發展中國家需要建設更多的公路和橋樑，從而更妥善地應對氣候變化帶來的問題。工業國家有義務幫助發展中國家受洪水威脅的沿海居民搬遷。在此期間美國紐約傳出消息說，聯合國安理會將首次討論全球氣候改變問題。會議計劃於4月17日召開。

霍尼亞拉：
救援組織和聯合國就所羅門群島有可能會發生大範圍傳染病發出警告。為阻止瘟疫蔓延，急需向受海嘯災害影響的居民分發足夠的飲用水和救援物資。目前仍然缺乏為所羅門群島居民運送救援物資的船隻。據悉，所羅門群島上有5400人被安置在臨時住所。迄今已找到了30具屍體。

北京：
3名兒童和兩名男子被一枚歷史遺留的炸彈炸死。事件發生在中國寧夏自治區。據悉，這兩名男子試圖在自家小廚房分解這枚炸彈，然後準備將卸下的廢銅爛鐵拿去賣掉。爆炸發生後小廚房倒塌，兩名28歲的男子及3名分別為6歲，13歲和15歲的兒童被炸死。還有兩名女孩受了輕傷。目前尚不清楚，這枚70釐米長的生了鏽的炸彈是什麼時候留下的，並在具體什麼地方找到的。估計，這兩名男子是在內蒙打工時發現了這枚炸彈的。

紐約：
鑑於世界80個國家中數百萬人的生命安全每天面臨地雷，未爆炸的手榴彈和集束炸彈的威胁，聯合國秘書長潘基文呼籲國際社會有效地執行「國際反人員殺傷地雷協議」。迄今已經有153個國家加入了這項於1997年簽署的協議。但生產或儲存地雷的重要國家，美國，俄羅斯和中國都沒有參加。據聯合國掌握的材料，每年有大約1萬5千人因地雷爆炸喪生或受傷。1997該協議簽訂前，傷亡人數更多，為每年2萬6千人。潘基文秘書長在紐約為一個展示了阿富汗， 柬埔寨和莫桑比克地雷受害者照片的展覽剪了彩。