2008年8月16日德國之聲中文廣播晚間新聞

莫斯科

喬治亞签署了高加索停火協議之後，俄羅斯總統梅德韋傑夫也簽署了該協議。此前，梅德韋傑夫同法國總統薩科奇在一次通電話時表示，將遵守協議中所規定的義務。美國國務卿賴斯訪問第比利斯期間，喬治亞总統薩卡什維利簽署了停火協定。根據該協定，格、俄軍隊應撤回到喬治亞分離地區南奧塞梯和阿布哈茲發生戰鬥前的各自駐地。

柏林

兩名德國人可能在喬治亞遭到劫持。德國外交部一名發言人表示，這一消息來自喬治亞有關部門。此前，德國「明鏡線上」曾報導稱，據喬治亞警方的消息，兩名持有德國護照的男性於本周四在第比利斯西北部地區失去蹤跡。

約翰內斯堡

南部非洲國家發展共同體峰會在南非開幕。峰會的同時，有關辛巴威权利分配的談判也在進行之中。辛巴威总統穆加貝也出席了談判。博茨瓦納總統拒絕出席本次峰會，理由是他認為穆加貝在總統選舉中當選不合法。此外另有多個反對辛巴威的抗議活動計劃將在峰會期間舉行。本次峰會前，德國發展援助部長維喬雷克措伊爾在柏林呼籲剝奪穆加貝的權力，並在辛巴威组建新的政府。

巴格達

伊拉克再次發生針對什葉派朝聖者的襲擊，造成至少9人喪生，40人受傷。警方稱，這起汽車爆炸案發生在距離巴格達北部80公里處朝聖者密集的一座公共汽車站。 在周四發生的另一起襲擊案中，有18名什葉派朝聖者喪生。

台北

台灣將在下月舉行的聯合國大會上提出「有意義參與」聯合國專門機構的提案，而不再要求加入聯合國。70年代，台灣在聯合國的中國代表權被北京取代之後，從1993年開始便一直要求重新加入聯合國，但是由於北京政府的堅決反對，已經連續15年失敗。

金邊

泰國和柬埔寨有關一座11世紀的古寺廟歸屬引發的邊界爭議得到解決。柬埔寨政府發言人表示，經過四周的對立後，兩國均將各自軍隊從古寺廟附近地區撤回。自從7月15日爭議後，約有800名柬埔寨士兵和400名泰國士兵在該地區相互對峙。

紐約

塞爾維亞外長耶雷米奇表示，如果海牙國際法庭做出承認科索沃獨立的相關判決，塞爾維亞將服從判決，承認科索沃獨立。但是耶雷米奇外長明確表示，科索沃單方宣佈獨立是違背國際法的非法行為。耶雷米奇希望貝爾格萊德的立場能夠獲得海牙國際法庭的支持。

莫斯科

德國總理梅克爾周五在俄羅斯城市索契同俄羅斯總統梅德韋傑夫會晤時，要求俄羅斯從喬治亞撤軍。她強調說，喬治亞的領土完整是政治解決高加索衝突的出發點。梅克爾批評莫斯科的軍事幹預行動與這一出發點不相稱。梅德韋傑夫為俄羅斯的軍事行動進行了辯護。同時，他首次對喬治亞的邊界提出置疑。他說，在發生了所有的一切之後，南奧塞梯和阿布哈茲已不可能繼續留在喬治亞。

華沙

鑑於美國導彈防禦計劃所引起的爭議，波蘭邀請俄羅斯代表前往波蘭未來的導彈防禦基地進行視察。波蘭外長西柯爾斯基說，波蘭想以此向莫斯科證明，部署導彈防禦系統並非針對俄羅斯。莫斯科政府對有關美國在波蘭部署導彈防禦系統的協議表示憤怒。俄羅斯總統梅德韋傑夫表示，這個系統針對的是俄羅斯，而不是為了防禦所謂流氓國家的攻擊。美國政府此間再次強調該導彈防禦系統並不針對俄羅斯。

布宜諾斯艾利斯

因西門子公司受賄醜聞，位於阿根廷的一家西門子公司受到搜查。阿根廷司法部門稱，布宜諾斯艾利斯政府下達搜查令，目的是查找該公司向前阿根廷總統梅內姆支付行賄款的證據。1989至1999年期間擔任阿根廷總統的梅內姆及其2名昔日工作人員涉嫌接受了西門子公司的賄賂款。據明鏡周刊雜誌報導，1998年，西門子公司為獲得一個電子護照掃描技術的開發項目，曾向梅內姆政府官員行賄。

圖林

義大利北部，波蘭和奧地利發生嚴重暴風雨天氣，導致5人喪生。在義大利北部城市熱那亞，一名德國遊客喪生。強烈的暴風雨颳倒了樹木，掀掉了屋頂。許多地區的公路和鐵路受阻。消防人員參加了上百次搶救行動。

體育

在奧運會男子手槍速射決賽中，德國著名槍手拉爾夫，舒曼獲得銀牌，克里斯蒂安，萊斯獲得銅牌。在此之前，美國遊泳健將費爾普斯獲得男子蝶泳100米冠軍，截至目前費爾普斯一人獨得7枚金牌。在1972年的慕尼黑奧運會上，當時的美國遊泳選手馬克，施皮茨也創造了一人獲得7塊金牌的紀錄。