2012年8月17日德國之聲新聞

北京

中國國家主席胡錦濤周五在北京接見北韓勞動黨中央行政部部長張成澤。張成澤是北韓最高領導人金正恩的姑父，被看作是北韓掌握實權的二號人物。胡錦濤在會見中對洪澇災害近來給北韓造成的重大損失表示同情和慰問。他說，「我們相信在以金正恩第一書記為首的北韓勞動黨的領導下，北韓人民一定能夠戰勝洪澇災害，建設美好家園」。張成澤率領的北韓代表團同中國商務部商談發展建設北韓羅先經濟貿易區和黃金坪、威化島經濟區三個開發區的事宜，雙方簽署了成立經濟區管理委員會的相關協議。

莫斯科

莫斯科一家法院裁決該國一支女子朋克樂隊的成員有罪，罪名是以宗教為背景尋釁滋事。法院稍後會公佈量刑結果。檢察署方面提出判處被告入獄三年的要求。今年2月，這支朋克樂隊的三名成員在莫斯科一座教堂演唱了抗議俄羅斯總統普丁的歌曲，之後被逮捕。

東京

日本計劃將數天前被扣押的香港「保釣人士」遣送出境。日本政府一名發言人周五（8月17日）在東京通報說，野田佳彥首相接到了關於這組香港人士「非法入境」的詳細報告，並同意有關當局將他們遞解出境。當地媒體報導說，總數14人的這批活動人士今天就將被遣送回中國。日本政府發言人指出，野田佳彥首相是嚴格依照國內法作出遣送決定的。野田佳彥本人周五在內閣特別會議上表示，這些活動人士不顧日方多次警告非法進入日本領海，「令人遺憾」。據日本海岸保安隊的說法，來自香港的這14名活動人士本周三因違反日本入境法的有關規定而被日本扣押。這些香港人士表示，登島行動是為強調中國對該島群（中方稱「釣魚島」，日方稱「尖閣諸島」）擁有主權。此次事件引發日中兩國之間一場外交糾紛。美國國務院日前敦促雙方保持克制，爭取和平解決事端。

北京

據法新社報導，谷開來謀殺案將於下周一作出宣判。主審法院所在地合肥市一名官員周五（8月17日）向法新社作了這一表示。律師出身的谷開來是失寵的前政界要人薄熙來的妻子，涉嫌謀殺英國商人海伍德（Neil Heywood）。官方媒體稱，谷開來已承認以下毒方式殺害了海伍德。觀察家預期，谷開來將被認定犯有謀殺罪，但不會被處以死刑。谷開來案在中國國內外引起廣泛關注。海伍德去年11月在重慶的一家奢華賓館內被人發現死亡。薄熙來當時是重慶市委書記。今年3月，薄熙來被解職。謀殺海伍德事件成為中國多年來最大政治醜聞，最終導致曾是下屆中央政治局常委會熱門人選的薄熙來的垮台。不過，薄熙來此前已因強勢左傾宣傳而在黨內外大量樹敵。

北京

中國黃金集團公司正在同加拿大巴裡克金礦公司商談收購其在非洲公司的股權事宜。路透社報導稱，如果這一收購案成行，那麼這將是「迄今為止中國涉足非洲大型金礦中最重要的一步」。據道瓊斯新聞社報導，這樁收購交易金額達39億美元。

底特律

日本汽車製造商尼桑公司承認在美國銷售的近10萬輛Versa車型存在安全隱患。美國國家高速公路交通安全管理局（NHTSA）通報說，在這一車型的駕駛桿中發現線路故障，這有可能造成交通事故發生時安全氣囊無法正常彈出的情況。尼桑公司有可能需要召回在美國售出的這一車型。到目前為止尚未有購買Versa車型的消費者投訴安全氣囊出現故障。