2012年9月11日 德國之聲新聞

北京

中日島嶼爭端進一步加劇。中國政府派遣兩艘海監船前往釣魚島（日本稱尖閣諸島）海域。北京稱，此舉旨在"確保國家主權"。與此同時，日本政府與該國私人土 地所有者簽署收購該群島三座無人居住島嶼的協議。尖閣群島共由5座島嶼組成，其中一座屬於東京市。台灣政府也提出主權要求。該群島距離台灣約200公里， 距離東京約2000公里。該海域具有重要的戰略意義。此外，海底估計還蘊藏著石油和天然氣。

柏林

柏林國際航空航天展周一（9月11日）在柏林開始。德國聯邦總理梅克爾當天下午為展會揭幕，本次展覽在新建的柏林首都機場展會場地舉行。1200多參展商分別來自46個國家，創造該展會的歷史新高。柏林國際航空航天展是世界規模最大的空展之一。

紐約

聯合國秘書長潘基文呼籲利比亞建立法治國家。他在遞交聯合國安理會的一份報告中指出，據估計利比亞有大約7000人在押，他們必須被送交法庭審判或者宣佈釋放。聯合國秘書長以該國7月初舉行的國民大會選舉為例，讚揚了這個北非國家在民主方面取得的進展。但潘基文同時指出，利比亞依然在例如停止地方衝突、族群和解和建設法制體系等問題上面臨諸多挑戰。

北京

據美聯社報導，被判處死刑、緩期執行的谷開來可能被送往秦城監獄服刑。該監獄部分牢房配有沙發和浴室。位於北京以北一小時車程的秦城監獄半世紀以來關押過 共產黨的政治對手、腐敗官員、1989年天安門民主運動領袖等。被關押者按照政治級別不同，在不同的時代受到不同的待遇。據一些被關押者回憶，有些牢房面 積較大，有休息時間，可以看到圖書、電視，但保安仍很嚴密。

紐約

紐約舉行活動悼念2001年9•11恐怖襲擊的受害者。在即將建成的新世貿中心腳下，將宣讀約3000名罹難者的姓名，過程中將在11年前襲擊發生的時刻舉行默哀。美國總統歐巴馬將參加國防部在華盛頓的一場紀念儀式。

卡爾斯魯厄

聯邦憲法法院拒絕受理基社盟籍聯邦議員高維勒（Peter Gauweile）針對歐洲央行購債計劃的緊急申請。憲法法院宣佈，由此，周三將按期宣佈對歐元拯救傘ESM緊急申請的裁決。高維勒此前表示，歐洲央行決 定無限制購買歐元危機國家債券，可能會導致聯邦財政在沒有議會把關的情況下承受額外的負擔。

柏林

德國聯邦議會周二開始討論2013年財政預算及截至2016年的財政計劃。今年6月財長朔伊布勒提交內閣批准的預算草案中，明年的開支預計為3022億歐 元，比今年減少約100億歐元。2013年新增債務預計為188億歐元，今年為321億歐元。聯邦財政部國務秘書坎培特（基民盟）為稅收之高創紀錄、但明 年仍預計有新增債務作出解釋。他說，不應使經濟增長剎車。社民黨警告，2013年聯邦財政預算存在數十億歐元的風險。辯論之初，財長朔伊布勒（基民盟）警 告，經濟增長可能減弱。他說，未來數月，歐元債務危機將繼續成為世界和歐洲關注的焦點。但德國已具備更強大的抵抗不可預見危機的能力。

天津

（德新社）世界經濟論壇夏季會議周二在天津開幕，中國總理溫家寶將發表致辭。觀察家希望中國政府透露更多刺激該國經濟的訊息。為期三天的"夏季達沃斯"已 成為亞洲地區最重要的經濟會議。來自約90個國家的2000餘名企業界、政界人士和專家等前往與會。討論的中心議題是全球金融危機後產生的新經濟秩序，以 及跨國企業。

摩加迪沙

大學教授哈桑•沙伊赫•穆罕默德當選索馬利亞新總統。在議會的第二次投票中，他出人意料地明顯領先於過渡總統沙伊赫•阿赫默德。非洲之角的這個國家經歷多年 整治混亂後，哈桑•沙伊赫•穆罕默德承諾，將重建法律與秩序，反對極端主義化。新總統將任命政府總理，後者將負責組閣。此次選舉是聯合國幫助該國走向政治 穩定和正常運作的過程中，極為重要的一步。自從1991年推翻西亞德•巴雷的獨裁統治後，索馬利亞一直沒有有效運作的中央政府。該國中南部許多地區仍由極端 伊斯蘭主義武裝組織青年黨控制。

裡加

據法新社報導，產油國土庫曼斯坦總統別爾德穆哈梅多夫（Gurbanguly Berdymukhamedov）周二表示，該國有意通過歐盟成員國拉脫維亞的港口出口石油。正在對拉脫維亞進行為期兩天國事訪問的別爾德穆哈梅多夫表示，支持建設一個經由黑海連接裏海和波羅的海的國際運輸通道。土庫曼斯坦自稱其天然氣儲量排在全球第五，但英國獨立審計公司Gaffney,Cline & Associates（GCA）則認為該國天然氣儲量高居世界第二。

中國和西方國家都正在積極接觸這個中亞國家，而土庫曼斯坦也已經開始與外國公司展開合作。別爾德穆哈梅多夫今年6月曾訪問中國，並會見胡錦濤。據中國官媒報導，土方承諾「擴大兩國油氣合作，同中方建立長期穩定的供求夥伴關係」。

與土庫曼斯坦一樣，2004年加入歐盟的拉脫維亞曾是前蘇聯加盟共和國，該國迫切希望利用其地理位置和歷史聯繫作為連接東西貿易的管道。

伊斯坦堡

據當地官方消息，一名自殺式襲擊者在土耳其城市伊斯坦堡的一個警察哨所門前引爆炸藥，造成一名警察及襲擊者本人喪生。土耳其媒體報導稱，還有多人因此受傷。迄今為止尚未有組織或個人宣佈對此負責。

柏林

與其它發達國家相比，德國年輕人的職業與教育機會並未受到經濟危機的嚴重影響。根據經合組織最新報告，2010年德國15-29歲的年輕人中，既未就業、 又未接受學校或職業培訓的人約佔2%，遠低於經合組織成員國15.8%的平均水準。不過，德國只有20%的年輕人受教育程度高於父母，而經合組織平均水準 為37%。