2012年9月9日德國之聲新聞

文化節演變成騷亂 80名德國警察受傷

（曼海姆）德國西南部城市曼海姆周末舉行的庫爾德文化節演變成暴力騷亂，80名警察受傷，其中一人傷勢嚴重。近2500名暴力分子與近600名警察進行了長達數小時的對峙。警方逮捕了31人。曼海姆舉辦的此屆庫爾德文化節有來自全歐洲的近4萬庫爾德人參加。在活動期間，一名14歲庫爾德男孩高舉一面被禁組織的旗幟，遭到警察阻止，因而引起其他庫爾德人的不滿，並由此演變成與警方的暴力衝突。

香港開始立法會選舉

（香港）9月9日，香港特別行政區開始新一屆立法會選舉。預計選舉結果將在10日揭曉。新一屆立法會將由70名議員組成。此次立法會選舉因此前多次大規模抗議國民教育計劃的活動而蒙上陰影。反對在香港學校普遍推行國民教育的人士擔憂，這一做法會給香港年輕一代「紅色洗腦」。香港新特首梁振英8日就此表示，「新的（教育）政策之下，不存在三年後必須推行此科所謂的死限。」梁振英同時呼籲保留團體和學校的自主權空間。

中國8月CPI同比上漲2%，食品價格漲幅更大

（北京）中國國家統計局9日公佈的數字顯示，中國8月份居民消費價格水準（CPI）比7月份增加了2%，漲至3.8%。8月份的食品價格同比漲幅更大，達3.4%。與此同時，中國的工業生產值增速繼續明顯放緩。8月份的工業增加值同比增長8.9%,低於預計的9.1%,也是自2009年5月以來最低水準。

德國前「第一夫人」法律手段禁止「妓女傳聞」

（慕尼黑）因醜聞纏身最終辭職的德國前總統武爾夫已漸漸從公眾視線消失，其夫人貝蒂娜‧武爾夫再度成為德國媒體的焦點人物。貝蒂娜向德國著名電視主持人君特‧姚赫和網路搜索引擎巨頭谷歌提出起訴，理由是「傳播毫無事實根據的內容」，「對其名譽造成嚴重損害」。貝蒂娜‧武爾夫這裡的具體所指是關於她過去曾是「高級應召女郎」的傳聞。貝蒂娜已經通過律師向多家媒體提出起訴，包括《柏林日報》《每日鏡報》等德文媒體在內的多家報紙都發表了書面道歉聲明，並承諾不再報導相關內容。電視主持人姚赫也通過律師回應，承諾不再任何場合引述相關傳聞報導。貝蒂娜‧武爾夫要求谷歌在搜索提示功能中，刪除「貝蒂娜曾是妓女」等內容。

韓國影片捧「金獅」

（威尼斯）本屆威尼斯電影節的最佳影片「金獅獎」授予韓國導演金基德（Kim Ki Duk）導演的《聖殤》。最佳導演銀獅獎由保羅・托馬斯・安德森（Paul Thomas Anderson）執導的《大師》獲得。這部影片中的兩位男主角菲尼克斯（Joaquin Pnoenix）和霍夫曼（Philip Seymour Hoffman）共同摘得最佳男演員獎。最佳女演員則是《填補空白》中演技精湛的以色列演員哈達斯‧雅倫（Hadas Yaron）

普丁批評歐盟"反壟斷調查"

(海參崴)俄罗斯總統普丁對歐盟有關機構針對俄羅斯天然氣公司啟動的反壟斷調查提出批評。普丁稱歐盟的做法是「不具建設性的」，並指責歐盟此舉是為了轉移目前人們對歐元危機的注意力，重新贏得政治影響力，而犧牲俄羅斯的利益。普丁是在海參崴亚太经合組織工商領導人峰會閉幕記者會上作出以上表示。不過這位俄羅斯總統排除俄歐商戰的可能，因為俄羅斯希望保持與歐盟的「良好關係」。歐盟委員會指責俄羅斯國有的天然氣公司採用不正當手段排擠競爭對手，抬高天然氣價格。

明鏡周刊：梅克爾極力避免希臘退出歐元區

（漢堡）據德國新聞雜誌《明鏡周刊》報導，聯邦總理梅克爾在防止希臘退出歐元區這一問題上決心堅定。報導稱，梅克爾和其經濟顧問擔憂，一旦希臘退出歐元區，會引發像2008年雷曼兄弟銀行破產後的一系列金融動蕩。如果希臘退出歐元區，聯邦政府提供和擔保的總共620億歐元就將一去不返。同一篇報導還稱，希臘退出歐元區給梅克爾帶來的負面政治影響也會過大，聯邦政府甚至不得不與其他債務危機國家如西班牙和義大利組建共同的債務聯盟，以此穩定歐元區經濟。

伊拉克暴力襲擊「十連環」

（巴格達）伊拉克連續發生多起暴力襲擊事件，至少導致30人死亡。據伊拉克官方統計，在短時間內共發生了10起炸彈襲擊。造成傷亡損失最嚴重的是在首都巴格達北部針對軍方哨所的一次襲擊，共造成11名士兵喪生。在納薩利亞省發生兩起汽車炸彈襲擊事件，一枚炸彈在法國領館前引爆，警方報導有3人死亡。此外，在伊拉克北部的吉爾庫克省發生了襲擊北方石油公司（North Oil）的事件，10人喪生。

德外長訪問巴以

（耶路撒冷）德國外長韋斯特韋勒周日（9月9日）啟程前往以色列和巴勒斯坦地區訪問。韋斯特韋勒將在以色列同總理納坦雅胡和國防部長巴拉克會晤，主要議題圍繞敘利亞危機和伊朗核項目。以色列認為伊朗核項目是對該國安全的極大威脅。韋斯特韋勒還將與巴勒斯坦民族權力機構政府總理法耶茲（Salam Fajad）進行會晤。此前，這位德國外長在約旦走訪了一座敘利亞難民營，並承諾聯邦政府將再提供200萬歐元用於難民援助工作。