「709案」審判：美國批評 中國反擊

（德國之聲中文網）本周二（8月2日）以來，中國天津第二中級法院連續開庭審理翟岩民、胡石根、周世鋒和勾洪國的案件，他們均被指控"顛覆國家政權"。這是去年7月9日，中國當局對人權律師及維權人士展開大規模拘捕行動以來，首次對相關人員作出法庭判決。四人均被判有罪，刑期從緩刑三年到七年半監禁不等。

周四，美國國務院發言人針對這一系列審訊發表講話，稱美方對這些"明顯出於政治動機的指控"表示憂慮，並呼籲釋放相關人員。

中國外交部：美方指責"毫無根據"

多家中國媒體報導稱，中國外交部發言人華春瑩周五（8月5日）表示，中國是法治國家，司法機關嚴格依法辦理有關案件，有關被告人的合法權益得到了切實保護。

華春瑩說，美方有關指責毫無根據，干涉中國內政和司法主權，中方對此堅決反對，已向美方提出嚴正交涉。要求美方尊重事實，謹言慎行，停止對上述案件說三道四。

華春瑩的相關表態並未出現在中國外交部的官方網站上。

涉案四人均與鋒銳律師事務所有關，該所曾代理許多弱勢群體及政治敏感案件。官方指責鋒銳律師事務所組織民眾在法院外進行抗議活動，將普通法律案件"政治化"，並陰謀策劃"顏色革命"試圖推翻中共政權。

王宇再現中國媒體

鋒銳律師事務所的另一名律師王宇此前也曾遭到"顛覆政權罪"的指控。8月1日，被取保候審的王宇接受數家中國大陸及香港媒體影片採訪，肯定當局在羈押期間保障其權益，並對鋒銳律師事務所主任周世鋒提出批評，稱周"不是合格的律師，辯護能力和法律知識水準都不敢恭維"。

王宇還表示，"不承認、不認可、不接受"國外人權機構向其頒發的獎項。

新華社在周五晚間發表的相關報導中再次引述王宇稱，"如果在我表明態度的情況下，境外機構和組織仍然強行給我頒'人權獎'，就是對我人權的一種踐踏和侵犯，我表示強烈抗議。……我在人權方面沒有做過什麼，所以他們這種頒獎還是在利用我，是在利用我抹黑中國政府和中國形象。我堅持的就是：不認可、不承認、不接受。"

是否頒獎？ ABA面臨難題

美國律師協會（ABA）此前曾決定將該組織首次頒發的國際人權獎授予王宇，並宣佈在周六的三藩市年會上舉行頒獎儀式。而歐洲的律師組織此前曾決定向王宇頒發特拉蕊奧國際人權獎。

對於王宇的"三不聲明"，特拉蕊奧人權獎的評審委員會8月2日發表聲明稱，這是該獎自1984年創辦以來首次出現獲獎者因為本國當局的壓力而拒絕領獎的情況。評審委員會高度懷疑王宇的相關聲明是否發自內心，並堅持將獎項授予王宇。

而《金融時報》周五報導稱，美國律師協會目前為向王宇頒獎一事出現內部分歧。協會內部有意見認為，向王宇頒獎可能會對該協會促進中國法治建設的努力"起到反作用"。《金融時報》評論稱，這一爭論體現了一些國際組織所面臨的困境：一方面，他們試圖與中國體制內力量進行合作，但另一方面，這些組織卻日益感到不被中國政府所歡迎。

長期從事美中法律交流的紐約大學教授孔傑榮（Jerome Cohen）對《金融時報》表示："如果此事（向王宇頒獎）導致美國律師協會在中國深具價值的活動被終止，那就會成為北京宣傳機構口中的'辦起石頭砸自己的腳'的又一個經典例子。"

8月6日，美國律協在三藩市周年大會上，按原計劃向缺席的中國維權律師王宇頒發了該會首屆「國際人權獎」。

美國律師協會多年來在中國舉辦法治培訓講座，議題涵蓋家庭暴力、環境保護、刑事辯護及殘障人權益等諸多方面。

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！