Livekopie: 管窺中國公眾之德國印象

關於德國，你印象最深的一件事：

儘管時間已經過去了許久，儘管二戰後德國政府採取了比日本官方理智許多的懺悔態度，依然有64%的中國公眾將「二戰」、「納粹」或者「法西斯」視作德國的象徵性事件。其他中國人印象較深的事件還有，「1989年拆除柏林牆」和「東西德統一」(合計30%)，「德國世界盃足球賽(16%)」和「在海利根達姆召開的八國峰會(12%)」。

你最瞭解的德國人：

我們給出了一份包括20幾位德國名人的名單，其中有興登堡、巴赫、俾斯麥、布蘭特、愛因斯坦、歌德、古騰堡、馬克思、反納粹人士紹爾兄妹、貝多芬、大舒馬赫、辛德勒、萊布尼茨、高斯、格拉芙、希特勒、尼采、格林兄弟、赫爾佐格、康德、莫扎特、倫琴、海涅、華格納、裡芬斯塔爾。

結果，排在前5位的依次是馬克思(94%)、希特勒(82%)、愛因斯坦(66%)、貝多芬(40%)、歌德和格林兄弟(32%)；列最後5位的是裡芬斯塔爾(0)、赫爾佐格、紹爾兄妹和古騰堡(2%)、興登堡(4%)。

可見，中國公眾眼中的德國名人排序和德國自己的認識、排位基本無關，主要是受中國教育、媒體的影響所致。

此外，被調查者提到5次的以上的德國人還有現任總理梅克爾和她的前任施羅德、乒乓球選手波爾、足球明星貝肯鮑爾、穆勒和魯梅尼格、提到了3次以上的有足球運動員馬特烏斯和克林斯曼、名模克勞迪亞‧席弗、海迪‧克魯穆等。

你印象中的德國經濟實力如何：

我們給出1到20共二十個數字，代表德國國內生產總值在全球的排序，請被調查者在其中任選，有3人的選擇在6～10位之間，11人選擇在11～15位之間，29人選擇在16～20位之間，平均值是第17位。這與德國2.6兆美元的國內生產總值，列世界第三位的事實出入較大。在開放式問答中，還有不少人認為德國「科技水準一般(18%)」，「汽車工業發達，有下降趨勢(10%)」，「教育不及美、英、日本等國(6%)」。

你認為德國與中國的友好程度：

這是唯一一個50位被調查者都作答的一個題目。我們給出5、4、3、2、1，五種評價態度，依次代表「很友好「」友好「」一般「」對立「」很對立」，結果50位被調查者打出分數的平均值是「3.2」。也就是說，他們平均的判斷是兩國關係只是「一般」的水準。

你對德國的印象、認識來自何處：

超過一半的被調查者答案是「電影」(52%)，進一步的瞭解顯示，多數人所指的電影，大多是和二戰有關的，其次，也並非德國電影。在問到是否看過《英俊少年》、《羅拉快跑》、《再見列寧》、《極地重生》、《鐵皮鼓》和《柏林蒼穹下》等德國電影時，我們得到的肯定回答依次是32%、18%、12%、6%、4%和4%。

約有1/4的被調查者回答，近期對德國的瞭解主要來自新聞媒體（主要是報紙和電視）。另外，幾個來源分別是商品(18%)、書籍(10%)和展覽會(6%)。

你對當代德國人的印象：

問卷給出的選項包括「理性且傲慢」、「意志堅強」、「工作忘我、勤奮」、「禮貌紳士」、「謹慎封閉」、「嚴謹刻板」、「遵守紀律」、「熱情友好」，調查結果顯示，前三位的印象是“嚴謹刻板」(58%)、「理性且傲慢」(46%)和「意志堅強」和「工作忘我、勤奮」(34%)，最末兩位是「謹慎封閉」(8%)和「熱情友好」(6%)。

個別訪談表明，中國公眾對德國人的印象形成，主要有三種途徑：一是通過觀看電影、小說、體育比賽等形成的；二是與他人議論、交流再加上個人主觀推理；三是曾經與在華的德國人接觸過（被調查者中，有11位表示他們曾經直接或間接地接觸過在華的德國人，2人曾經去過德國，3人有親屬在德國）。

你最喜歡的德國產品(或品牌)：

我們的要求是請每位被調查者盡可能寫出5種自己喜歡的德國產品(或品牌)，結果，50人中有12位寫滿(超過)了5種，其中7人的答案有誤(把歐洲或美國的產品、品牌誤認為德國產品)。

經過整理，得票最多的前10位產品(或品牌)依次是賓士汽車(80%)、大眾汽車(74%)、奧迪和寶馬汽車(70%)、阿迪達斯運動服飾(66%)、麥德龍超市(46%)、博世電動工具(34%)、貝塔斯曼書友俱樂部(24%)、貝克啤酒(18%)、相機及配件、西門子、拜爾製藥並列第10(10%)。

你知道的德國城市：

在不給任何提示的情況下，由被調查者自行寫出所知道的德國城市名字，結果，有7個城市的知名度高於20%，它們依次是柏林(78%)、慕尼黑(64%)、漢堡(38%)、波昂(32%)、法蘭克福(28%)、科隆(24%)、漢諾威(20%)。

有趣的是，其中好幾個城市之所以為中國公眾熟知，只有一兩件有特徵的事物，如慕尼黑的啤酒和1860足球隊、科隆的大教堂、漢堡的港口和漢堡大學、漢諾威的展覽會、法蘭克福則因為是國際化大都市、頻繁的國際活動和與北京、上海直飛的航線而著稱。

請選出一類最能代表德國對世界所做貢獻的事物：

問捲上一共給出了「詩和文學」、「哲學」、「音樂」、「汽車和精密製造業」、「足球和運動」、「啤酒」、「科學技術」、「建築」共8個選項，請被調查者每人選出一個作為德國人對世界貢獻的象徵。

結果，列首位的是「哲學」(32%)，「足球和運動」以22%居次席，以後依次是「汽車和精密製造業」(16%)、「音樂」(14%)和「啤酒」(8%)。

有6人認為德國對世界貢獻最大的是馬克思、愛因斯坦、馬丁‧路德等偉人。

中國公眾對德國及中德關係的期望：

問卷的最後，我們設置了3個與此有關的問題，分別是「我希望德國盡快成為聯合國安全理事國」；「我期望德國更加富強，德國人民更加幸福、美滿」；「我期望中德兩國在更廣泛的領域中友好合作、共同成長」。每個問題都5、4、3、2、1共五級態度選項，依次代表「非常同意」、「同意」、「無所謂」、「反對」、「強烈反對」，請被調查者在其中選擇一檔代表自己的態度。

經過匯總統計，「我同意德國成為聯合國安全理事」的平均得分為3.3；「我期望德國更加富強，德國人民更加幸福、美滿」 的平均得分為4.2；「我期望中德兩國在更廣泛的領域中友好合作、共同成長」 的平均得分為4.4。

結論是，由於眾所周知的原因，中國公眾除了對德國介入世界政治事務持謹慎態度外，他們對德國社會的富庶和德國人民的幸福，對中德友好合作都充滿著真誠的希冀和憧憬。

附錄：六個中國公眾最想瞭解的關於德國的問題：

01，聽說由單一民族組成的德國人挺排外的，而且尤其排斥中國人，是真的嗎？為什麼啊？

02，當今的德國人對哲學和音樂依然那麼熱情和執著嗎？

03，德國人的性格中天生就包含「好鬥」和「好勝」的成份嗎？

04，德國公眾是否對中國有興趣？他們怎麼看待中國和中國人？

05，據稱，德國公眾並不認為當年的德國人和德國普通軍人對二戰負有什麼責任。那麼，布蘭特在波蘭的「驚天一跪」是作秀嗎？

06，德國公眾對中國人赴德(旅遊、經商、求學或定居)的整體態度如何？

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de