1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

Wetten, dass, 哥特沙爾克挑戰中國

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年10月22日

Wetten, dasss是德國收視率最高的文藝節目,大約一個月播出一次。現在,中央電視台3頻道推出德國創意、中式思維與表演的「想挑戰嗎」,反響不凡。不出意外的話,這套節目最少在中國播出一年。

https://p.dw.com/p/5kDA
托馬斯.哥特沙爾克圖片來源: dpa

在德國娛樂文化群星璀璨的舞台上,托馬斯.哥特沙爾克(Thomas Gottschalk)堪稱獨樹一幟、別具一格,是特別惹人矚目的那顆長明星,是個家喻戶曉的人物。他的知名度遠遠超過現任總統以及總理。有他主持節目的當晚,德國的街道會比常日裡空曠得多,他的節目的收視率永遠令評論家驚嘆,令同行們嫉羨。哥特沙爾克成功的階梯便是他1981年2月14日推出的綜藝節目「請來打一把賭……」(Wetten, dass …)

這個節目輪流在不同的城市舉行。每台節目都有一個所謂貫穿始終的「主題賭」,由哥特沙爾克本人同該市市長進行。上一次在柏林直播的「請來打一把睹」便是哥特沙爾克要求在節目進行的大約兩小時內將柏林市亞力山大廣場變成一處慕尼黑的啤酒節,數百人穿戴巴伐利亞人的傳統民服,60名日本遊客暢飲其間。結果是柏林市贏了,輸了賭的哥特沙爾克須在眾人面前爬繩亮相。每次「請來打一把賭……」節目都安排了7至8個超出常人體能智慧型的單項表演,表演前由邀請的嘉賓睹猜,比如任意朗讀一段歌德作品,表演者便告訴你出自歌德的哪部作品。每次節目都會有一個優勝者,他們是由觀眾電話評選產生的。

這樣的一台大型文娛節目現在在中國有了孿生姊妹。自今年10月8日中央電視台第三頻道改版以來,「請來打一把睹……」的中文版「想挑戰嗎」以嶄新、活潑的面貌給中國觀眾獻上了一道頗有滋味的佳餚。這套節目在中國央視3台每周日的最佳黃金時間段播出,20點35分開始,節目時間大約為1個小時,10月10日首播。首播節目裡,哥特沙爾克作為應邀嘉賓親到現場參加節目的製作。在自己的節目裡當嘉賓,對哥特沙爾克來說還是頭一回。幽默和機智與談笑之間,哥特沙爾克在抖露心得和經驗的時候,也不失舞台上溫文爾雅的君子風范。就這樣,哥特沙爾克將他的心愛傳給了中國。

哥特沙爾克媒體代理公司總經理沙勒赫告訴記者,這種類型出口中國的文化產品在全歐洲堪稱首創。「中國同行可以利用我們現成的模式,也可以創造性發揮,將中西文化的特性,以最佳、最適度的方式獻給觀眾。」

首播後, 一名觀眾在中央電視台網上論壇欄目裡這樣寫道:「綜藝頻道新榜單聚焦《想挑戰嗎?》不可預測性和隨現場情況高潮迭起的懸念,正是伴隨著挑戰結果而帶給觀眾的娛樂看點。那麼到底具備什麼樣的條件才可以登上想挑戰的擂台呢?」

中國的觀眾看來已經開始喜愛這套新製作。按照代理哥特沙爾克的媒體公司的估測,「想挑戰嗎」會在中國贏得1億觀眾。為了實現這一目標,這個公司早在一年前就開始了籌備事宜。一個偶然的巧合,他們聽說央視宗藝頻道3台即將改版的計劃,於是見縫插針,自報家門,同中央電視台開始了一項旨在進行長期合作的談判。

為了這一項目的成行,哥特沙爾克必須先在播出「請來打一把賭……」(Wetten, dass …)的德國電視二台(ZDF)買下對中國出口的版權,這一版權,他們卻不是「直接轉手」再賣給央視,而是用它換取「想挑戰嗎」節目前後共計3分鐘的廣告時間。央視3台網上公佈的廣告價位是,最佳時段(20.30 – 21.05)每30秒的廣告費為6,4000元。