一周點評：法治國家的無能與經濟界東進

這個星期德國完全陷入驚慌的氣氛中。一周前，這個國家本打算慶祝最盛大的夏季狂歡，一年一度的"愛的大遊行"，但是卻釀成一場悲劇。共有21位年輕人在恐慌混亂的人群踩踏中喪生。

自上周日以來，德國開始調查處理這一事件。但是和以往一樣，在對這類重大事故展開調查時，調查系統和司法機構常常是無能為力，查不出誰是對事故負有責任者。因為有太多無能的決策層，而執行者也太多。

伴隨著這場人間悲劇的是法制國家的無能。為了表示對遇難者的尊重，世界著名的愛的大遊行將永遠不會再舉辦。這一世界著名的電子音樂節本不該有這樣的結局。

愛的大遊行，民主時代精神的展示

愛的大遊行於1989年始於柏林，在柏林牆倒塌幾個月之前。當時愛的大遊行是一場政治大示威。在震耳欲聾的音樂聲中，人們載歌載舞，祝福和平和國際友愛永存。

年輕的一代，即所謂的科技一代，似乎通過愛的大遊行找到了一個中心和一個共同的思想。歐洲青年以往常常被指責以自我為中心，只知道消費，不關心政治。現在，批評人士也承認，愛的大遊行使年輕人具有了一些社會責任感。

當然，在以往的大遊行中，也會看到許多穿著暴露，甚至裸體者。但20年來，這一大型活動始終是一場生氣勃勃的和平慶祝活動，直到上周這一盛大活動如此悲慘地宣告結束。這是德國遭受的一次失敗。事故發生一周之後，仍然未能對真正的負有責任者提起訴訟，對此德國感到惱火，卻又束手無策。因為每個人都在推卸責任。市長批評警方無能，而警方則指責市政府指揮不力，檢查官又說是其他人的責任。

經濟界將向東方進軍

人們的憤慨如此強烈，以致本周來自經濟界的好消息也無法進入報紙的頭版位置。因此，人們只是私下表示慶賀。因為德國和歐洲經濟發展勢頭之好遠遠超過人們的想像。
僅幾個月前，歐洲人還認為自己深陷危機不能自拔。但本周所有大型企業公佈了其季度報告後才發現，實際上他們的境況非常好。

亞洲經濟的蓬勃發展使歐洲出口國，尤其是德國從中受益。幾乎每一個行業，從汽車製造到化工、銀行和保險領域，都隨著中國的經濟增長而扭虧為盈。

但是批評人士已經警告這是危險的。因為意外的成功會導致像德國這樣的國家，再次忘記從危機中吸取教訓。

兩年前，當世界金融危機使人們的沮喪情緒日益加重時，人們開始就單一經濟的危險性展開了一場有益的辯論。因為每個農民都知道，單一種植有效益，但是也容易受挫。
農民比政治家更聰明？

單一經濟是指國家主要依靠單一支柱來維持國民經濟的結構。例如德國。德國幾乎只依靠出口賺錢。而生來節儉的德國人消費太少，因此，國內市場低迷也有德國人自己的一份責任。

因此，經濟學家們已發出警告，只要中國市場打個噴嚏，德國經濟就會患肺炎。但是應該採取什麼防範措施呢？對此甚至比幾年前更缺少辦法和主意。

最近幾周，雖然梅克爾總理和她的執政聯盟的爭吵有所平靜，但是德國政府仍然相當不受歡迎。這種平靜也不足為奇，因為現在是夏季休假期，很多人還在渡假。但德國人對柏林政府的信任幾乎喪失殆盡。

新政府自去年秋季上台以來，就缺乏敏銳的戰術和對緊迫問題的關注。

德國的慢性土耳其過敏症

本周，德國外長韋斯特韋勒又成為了這樣的一個例子。他本周訪問了土耳其，並告訴他的東道主，土耳其加入歐盟的時機尚不成熟。

人們嘲諷地說，這是德國外交政策的一個亮點。因為在歐洲，最近幾周沒有一個國家能夠像土耳其這樣如此明確定展示了其新的地緣政治的份量。土耳其正在成為一個具有強勁經濟實力的地區強國。德國政付卻對此視而不見，繼續好為人師和實行貿易保護主義。

而英國新首相卡梅倫則聰明得多。本周他也去了土耳其。但是他在那裡表現出的是極力主張土耳其加入歐盟。卡梅倫說，土耳其畢竟已是北約的重要成員。他還簡單但真切地表示："說土耳其可以守衛營地，但不能在帳篷裡佔有一席之地，這種說法是完全錯誤的。"

布魯塞爾在北冰洋的地產

布魯塞爾繼續按照自己的思維邏輯行事。本周，歐盟開始與冰島舉行入盟談判。專家們認為，這一談判將迅速取得成功。儘管冰島飽受世界金融危機打擊，但是似乎沒人對此予以關注。

誰關心氣候變化，誰就會知道，為什麼冰島將會在最短的時間內成為歐盟成員國。冰島擁有龐大的北冰洋地區。當前冰山迅速融化意味著大量現金將滾滾而來。因為據估計，北冰洋海底蘊藏著巨大的礦產資源。

因此，無論這個島國的經濟狀況多麼糟糕，都要將其拉入歐盟。布魯塞爾的談判代表們所致力的目標是，在其他人到來之前，我們已經在北極佔據了我們的位置。

作者：吳安莉 譯者：李京慧

責編：樂然