一場完美導演的紀念活動

"周二地震周年之際，對八萬七千名遇難者的紀念在精心控制的範圍內進行，當初團結支援災區的熱潮，現在已成強弩之末。在震中附近的映秀舉行的官方紀念儀式上，政府回顧了'中國歷史上最快的救援措施'，黨和國家首腦胡錦濤稱讚援救人員、黨和軍隊做出的努力，強調重建工作不斷取得的進展，聲稱中國的這些成績一年前就得到了國際讚揚。但對遇難者及其遺屬，這位國家主席幾乎未置一詞。

震後一年，中國的政治領導人尤其要維持穩定、防止抗議活動。大多數地震受害者只能通過電視觀看紀念儀式，有報導說，映秀幾天來被封閉，以免有人幹擾準備工作。一些父母要求政府澄清因校舍偷工減料、造成學生喪生的問題，他們受到警方的警告，警告他們不要在周年之際參加抗議活動。

依託令人震驚的背景，領導人出席了一場完美導演的紀念活動，政府用尊崇英雄代替了一年前的集體意識。遇難者的精確人數、馬虎建造的學校以及救援工作中的缺點，這些重要的問題在周年之際都被排除在外。"

《柏林日報》記者在四川災區採訪了在地震中失去雙胞胎女兒的母親趙德琴。這位母親指責腐敗官員和奸商偷工減料，造成兩個女兒及其同學喪生於倒塌的教學樓下。因為不懈抗爭，她多次遭到逮捕和毆打。而一名姓王的北川居民正受到追殺，這是因為：

"他手中握有當年的學校建築藍圖的復印件，可以證明建築時沒有使用足夠的鋼筋。他說：'他們想搞死我。'他的朋友完全知道北川當權者的計劃，朋友們告訴他，當權者準備製造一起車禍，把他清除掉。幾個月來他一直在逃亡，躲避四川家鄉的當局。現在，他遠離妻子女兒有兩千公里。

遇難學生的父母知道他擁有建築藍圖後，請求他幫助，因為他的聯繫廣泛。但姓王的這位居民很快就知道，他的能力有限。他把建築藍圖寄往北京，寄給共產黨的紀律檢查委員會，但從未收到回音。他把文件提供給中國媒體，想通過公眾社會施加壓力，但遭到所有媒體的拒絕，它們認為這件事太棘手。他把親自找北京中央政府視為最後一條路。'我要親自交上藍圖，最終要讓那些人承擔責任'，他說。"

摘譯：王羊

責編：樂然

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點