三面習近平

(德國之聲中文網)本周六，習近平一行來到德國北威州州府杜塞道夫。德國"萊茵郵報線上"（RP Online）發表文章關注習近平到訪之際的氣氛以及安保工作狀況。

在題為"為習近平執行最高警戒級別"（Höchste Sicherheitsstufe für Xi Jinping）的文章中，作者寫道："今天（３月２９日），中國國家主席一行的安保警戒級別為一級……當中國代表團中午抵達機場時，安保機關將全面進入緊急狀態……規模龐大的禮賓車隊負責護送國賓，他們的行車路線完全保密。屆時估計又會像周五在柏林一樣，有直升飛機在城市上空盤旋。"

文章隨後繼續關注杜塞道夫市的氣氛，寫道："本周五白天的時候，還看不出來有什麼國事訪問的跡象。除了在皇後大道的Interconti飯店外，出現了今天和明天都禁止停車的告示牌。周五晚上，人們開始在飯店外搭建遮擋視線的護欄。中國國家主席今天晚上將住在這裡，並出席晚宴。皇後大道上也準備好了防護欄。"

作者觀察到："警方在Interconti飯店的附近設立了到明天上午有效的安保區域。所有能靠近中國代表團的侍者、司機或者攝影師的名字都早就於幾天前送交德國聯邦刑偵局審查。安全人員還必須關注多個抗議示威活動。其中包括反（中國）政府人士在Heine廣場舉行的抗議活動。"

德國"明鏡線上"本周五發表了題為"中國主席在德國：三面習近平"（Chinas Präsident in Deutschland: Der dreifache Xi Jinping）的文章。文章在引言中寫道："中國主席習近平是一位重量級的經濟掌舵者和地緣戰略家。但總理梅克爾和總統高克在柏林接見的也是一位統治者，他無情的用一波拘捕浪潮回答了維護人權的訴求。"

兩種中國形象

文章在開頭寫道："中國在德國已經樹立起了兩種形象，這兩種形象主導著所有關於這個國家的討論。一個是高效統治下的奇跡之國，令全球經濟都要依賴它的發展。另一個是壓迫民眾的暴政，讓民眾被毒死、被掠奪，最後大家全都想逃出去。這兩個形象都不是完全錯誤的，但它們仍然是一種漫畫形式的描繪。"

作者問道："東道主（德國）更應該相信哪種形象？面對同時是經濟掌舵者、地緣政治家、統治者的習近平，他們應該向這三位各說些什麼？"

文章隨後寫道："應該祝經濟改革者習近平獲得成功。他的國家的進步讓５億人脫離了貧困，使成千上百萬人變得富有。但這種進步早就走過了頭。它讓家庭破裂，環境被毀，而且還積累債務如山，而其數額究竟有多高？人們只能猜測。"

文章指出："外交政治家習近平也應該得到帶有懷疑態度的好感。與其它傳言不同，北京不會試圖主宰世界，至少不會主宰現實世界。因為即使加強了軍備，它的軍隊也還是不夠強大。事實上，這個去年成為世界第一大石油進口國以及最大貿易國的中國必須依賴它的夥伴：能夠保障中國能源走廊安全的美國，以及能夠購買其大部分產品的歐洲。"

作者認為："烏克蘭危機說明，北京甚至有可能脫離與莫斯科的結盟：在聯合國安理會關於克裡米亞的決議中，中國投下了棄權票。面對其它亞洲鄰國，中國的態度更粗魯，更蠻橫。但是俄羅斯在喬治亞以及克裡米亞進行的侵略行為對於中國來說，是幾十年以來都從未在境外做過的事情。中國政權對內的手段才尤其帶有攻擊性。高克和梅克爾應該和統治者習近平提及這個問題。因為現在已經沒有多少人還敢這樣做了。"

報摘：任琛

責編：石濤

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]