「世人皆知的捉迷藏游戲」

"中國終於撩開了幕布，證實北韓領袖金正日在中國東北進行了四天秘密的'非正式訪問'。當晚間新聞給人們的猜謎劃上句號的時候，這位68歲的當權者乘坐他的裝甲列車已回到了首都平壤。對這個北韓醜角的捉迷藏游戲，世界已經熟悉了。"《世界報》駐北京記者在這段開場白後寫道：

"不過，這次世界的注意力不在他的身上，而轉向了他27歲的兒子金正銀。他被視為其患病父親的接班人、家族獨裁王朝的第三代代表。但是，代表團與中國黨和國家首腦胡錦濤會談時，他並不在場，所以特別引人注目，其它場合也沒有發現他的蹤影。

他的老爸金正日想必很滿意，尤其對胡錦濤表達的祝福很滿意，胡錦濤預祝'即將召開的北韓勞動黨代表大會取得圓滿成功'。平壤準備九月份召開特別黨代會，金正銀將在會上獲得他的第一個職位。

對於金正日及其經濟業已破產的國家來說，胡錦濤答應繼續提供經濟援助、進行經濟合作也同樣重要。北京表示，自韓國'天安號'戰艦沉沒以來、'朝鮮半島出現一些新情況'，因此要保障北韓安全。胡錦濤表示，雙方應'加強戰略關係'，並'及時深化聯繫'，北京不願看到平壤再次做出出乎中國意料的行動。胡錦濤的話也是針對美國和韓國發出的警告，美韓準備在黃海舉行海上軍事演習，北京提出了抗議。"

中國的態度對北韓的未來將起決定作用

《南德意志報》的評論文章說，金正銀接班後，"飽受苦難的北韓人也許不得不在兩位領袖的肖像旁再掛上第三位金家人的照片"。"中國的態度對北韓的未來將起決定作用"：

"但這裡同樣沒有什麼跡象表明，當前的路線會發生變化。雖然北韓這個鄰國和政治養子採取咄咄逼人的威脅政策，使中華人民共和國在國際上日益陷入窘境，中國知識界也有人通過公開信要求北京黨的領導人結束與平壤的親熱路線，但中國共產黨首先考慮的是地緣戰略，無論如何要防止美國軍隊在朝鮮半島上挺進到中國邊界。所以，小金今後常來常往地訪問友好的中國，完全有可能。多虧有中國，在北韓當獨裁者過去是、至少目前也是一項沒有風險的職業。"

《新蘇黎世報》注意到，金正日與胡錦濤會談時表示可以重開朝核問題六方會談，但是情況有了變化：

"現在，只要這個破落的軍事化國家不對擊沉韓國戰艦'天安號'一事道歉，韓國、日本和美國都不想與它對話。胡錦濤說，聯合國就戰艦被擊沉一事發表聲明以來，形勢有了新發展，中國尊重並支持北韓積極努力，緩和緊張局勢，中國主張盡快重開會談，改善局面，使朝鮮半島無核化。"

編譯：王羊

責編：葉宣

(本文摘自或節譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）