1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國出口增長率暴跌

2012年8月11日

7月份,中國出口增長率大幅度下降,《南德意志報》認為,部分原因是歐洲經濟不景氣所致。《法蘭克福匯報》強調,出口關係到許多中國人的就業崗位。此外,《南德意志報》還對中國體育界對獲得金牌的超度重視以及運動員為此所付出的代價予以關注。

https://p.dw.com/p/15o7V
An employee counts Chinese 100 yuan banknotes at a branch of Industrial and Commercial Bank of China in Huaibei, Anhui province, July 6, 2012. China's central bank cut interest rates for the second time in a matter of weeks on Thursday, stepping up efforts to bolster an economy that last quarter probably suffered its weakest growth since the global financial crisis. REUTERS/Stringer (CHINA - Tags: BUSINESS POLITICS) CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA
人民幣圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)《南德意志報》報導說:中國七月份的出口增長率急劇下降,這是人們所沒有預料到的。北京當局對此也感到震驚。德意志銀行亞洲區首席經濟學家馬駿認為,"中國的經濟走出不景氣將是一個漫長、痛苦的過程。"上周五公佈的數字表明,中國的出口增長今年七月份同去年同期相比,只增加1%。今年六月,出口還上升了11.3%。部分原因也是由於歐洲經濟的不景氣所致,中國七月對歐盟的出口減少了16%。

德意志銀行首席經濟學家馬駿認為,政府也需要保持社會的穩定和增強人們的信心,以確保黨的政權順利交接。馬駿說,"據我所知,地方政府也開始緊張起來"。

燙手山芋

《法蘭克福匯報》寫道:"這是自2009年5月以來最弱的增長幅度。出口關係到許多中國人的就業崗位。同時,共產黨專制政權正計劃更換國家和政府領導人。按照以往的慣例,在這一時機政府會更加注意為人民提供足夠的就業機會。"

如果經濟進一步下滑,中國領導人可能會讓人民幣貶值。屆時將對全世界產生後果。《法蘭克福匯報》寫道:

"一旦中國出現匯率變動的跡象,將觸動全世界的投資者。鑑於人們已經越來越多地感受到經濟放緩,中國政府開始動腦筋讓其貨幣貶值。中國的一家全國性報紙首次提出這一要求。享有聲譽的《中國證券報》要求將人民幣貶值到一個'合理的水準'。 通貨膨脹率上升對中國的政治領導人來說也是一個燙手的山芋,因為它會加劇人民的不滿情緒,引發動亂。"

對金牌的超度渴求


在此次倫敦奧運會上,中國是繼美國之後獲取奧運會金牌最多的國家。但是跳水運動員吳敏霞的訓練史,也令許多中國人產生疑問,為獲得金牌付出的代價是否太大?《南德意志報》寫道:

"吳敏霞忍不住熱淚盈眶。在倫敦奧運會上,她贏得了女子單人3米跳板和雙人三米跳板的金牌。她讓中國感到自豪。但是,她的訓練經歷也發人深省。"

"吳敏霞的父親吳裕民,在接受《上海早報》的記者採訪時說:直到現在他才告訴他的女兒,她所愛的爺爺奶奶都已經在一年多前逝世。但是為了不影響女兒的訓練,讓她集中精力朝著奧運金牌衝擊,他在電話中總是說,"家裡一切都很好。"這位奧運冠軍的父親接著說:'我們早已接受了她不再真正屬於我們的現實。有時因忙於訓練,我們整整一年見不到她。'"

《南德意志報》接著寫道:"中國運動員的奪金慾望仍然是有增無減。當23歲的舉重運動員林慶豐出現在電視屏幕上時,坐在電視機前觀看比賽的父母竟然沒有認出他們的兒子。他的父親說,只是當評論員提到他兒子的名字時,他們才知道,他們的兒子現在是奧運冠軍。林慶豐的父親接著說,'但他已經很久沒有在家吃過飯了。'父母已經6年沒有見過林慶豐。"

摘編:李京慧
責編:苗子

[摘編自其它媒體的內容,不代表德國之聲觀點]