中國在科研方面相當自信

《南德意志報》10月11日以北京的中德科學中心為例，報導了中德兩國在科研方面的緊密合作。該報認為，"中國在科學方面表現得更加自信，與德國高校緊密合作，有時也導致衝突。"

該報說，中德科學中心是由德國科學基金會和中國自然科學基金委員會於1986年共同設立，是德國科學基金會在外國的第一個代表機構，還早於在美國和俄羅斯的機構。

該中心也作為服務機構，負責交換留學生。"從中國湧向德國的留學生遠遠多於德國留學生去中國。這個亞洲國家派了27000學生，成為德國的最大的外國學生群體，而德國迄今只有3000留學生去中國。"

在雙方的合作中，"文化差異幾乎不起作用"。接受該報採訪的明斯特大學教授福克斯（Harald Fuchs）也證實了這一點。他是德國科學基金會的第一個德中特別研究領域的發言人，在這個領域，兩國的物理學家、生物學家和化學家研究納米技術。福克斯教授還擔任多所中國大學的客座教授，他認為，許多中國學者在歐洲或美國做過博士後，因此深受影響。"在共同的研究層面，有著類似的標準和相近的思維。"對於中國人在談到問題時喜歡繞圈子、講客氣，福克斯教授說，中國學者也適應了直來直去，"基礎研究要求不斷地糾正，那就不能繞著說話。"

該報寫道，"在日常生活中，作為客人也無需擔心。觀察一下就夠了，不至於造成難堪。福克斯說，'要是不知道座次的順序，可以敞開去問。'只是不要像在德國那樣為了調節氣氛，順便開人玩笑或講粗話。在中國，人的名譽極其重要，一句不小心的評語或無拘無束的熱火讓人丟了面子，會深深地刺傷人心。"

人權問題避而不談

"在政治方面也類似。平時很少感到共產黨制度，除了上網路时會出現這類問題。儘管如此，要是對夥伴公開談論人權問題，會有問題的。好在中國國家自然基金會重點在於自然科學，政治學的題目不屬於資助的內容。"

盜版會被視作對發明者的看重

報導接著寫道："黨中央的影響可以從對科學的政治控制上看出。如果中央想設立重點，資金會滾滾而來。與德國不同的是，有獎勵制度鼓勵在重點科學和自然刊物上發表論文。最優秀的人才也從外國召回。總體而言，在這方面一個全然非共產主義的競爭已經開始，中國學者很有動力。"

報導還說，"每當說到專利剽竊時，這種負面東西就總是被提出來。對此，福克斯提醒說，'在這個問題上，不能籠統地一概而論'。可是，他也承認，中國確實缺乏這方面的意識。要是有人盜版，而且做得更好更便宜，更會被視作對發明者的看重。……"德國科學基金會主席柯睿禮（Matthias Kleiner）說：'雙方的合作深受相互信任的影響，經受了時間的考驗'。"

編譯：林泉

責編：李魚

(本文摘自或節譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）