中國基層人大代表選舉,獨立候選人步履維艱

據中國媒體報導，中國縣鄉兩級的人大代表選舉已經全面啟動。日前，江西新余市鋼鐵廠內退職工劉萍和在崗職工魏忠平以獨立候選人身份，參加新余市渝水區人大代表選舉，他們也在新浪微博和Twitter微博等發布參選消息，獲得了很多中國網民的支持。與此同時，中國當局卻對其獨立競選行為進行打壓，在符合參選條件的情況下，新渝區在4月30日公佈的初步候選人名單中，並沒有劉萍和魏忠平。其後劉萍和魏忠平受到當地政法委和警方的威脅，並稱要對劉萍進行傳訊。

"這是共產黨的選舉，不是美國的選舉"

德國之聲電話採訪了目前仍被困家中的劉萍，據她介紹， 5月11日晚間，劉萍在社區進行演講時，新余警方出動要將她帶走，後又將其困在家中並以斷電等手段相威脅。

"今天晚上大概七點的時候，我和另外的一個獨立參選人魏忠平在外演講，我們做了一個橫幅'人民代表人民選'、'公民精神萬歲'、也發放選舉訊息通知書和一些名片。大批的警察趕到，先是搶奪了這些物品，然後又告知我違法，說明天一定會對我傳喚。新余市袁河公安分局副局長要我上警車，他說我拉橫幅、演講等是違法的，他說'這是共產黨的選舉，不是美國的選舉。'"

其後劉萍快速逃回家中，警察緊隨其後，更有當地政法委書記親自叩門聲稱要與劉萍談一談，劉萍拒絕開門並要警方帶相關的法律手續前來，隨後她的家中被斷電。劉萍在網上向網民發出了求救訊息，相關的訊息在網路上迅速被轉載。中國網友發表留言認為對劉萍處境的關注，也是對中國獨立候選人的支持。

"別讓我在參選人大代表的道路上太孤單"

48歲的劉萍早年被新余市鋼鐵廠強制退休，一直堅持維權；魏忠平也是當代勞工維權代表，幾年的維權之路讓他們感受到，中國老百姓應該有真正的代表民意的代表，去傳遞百姓的呼聲。在中國地方選舉專家姚立法等人的支持下，他們開始以獨立候選人身份參選。

談及此次警方大動干戈的原因，劉萍認為緣於她此次參選，因為5月15、16日為選舉日，新渝區已經在4月30日公佈的初步候選人名單之時，明確告知劉萍不具參選資格，劉萍認為這種說法根本不成立，根據《選舉法》的明文規定，年滿18歲，只要不被剝奪政治權利的人都有權利參選。劉萍也介紹了她觀察到的當地人大代表選舉的現狀："各個社區都沒有張帖選舉時間的告示、其他選舉的一切訊息都不告訴社區的人，許多單位迄今為止也未發放選民證，這就意味著很多人根本不知道選舉這回事，對我這樣的獨立候選人百般設限，威脅我的推薦人，我還被監視居住。所以這樣的選舉是不公正的，很多的人大代表都是他們提前內定的。如果正常的競選，因為我在社區很有威望，我有信心當選。"

劉萍也表達了她的願望，她說之所以站出來參選，是看到現有的人大代表已經失去了應有的作用，她期待有一 個合法的平台為百姓代言。"選舉之路舉步維艱，我太孤單了，請大家關注我，別讓我消失，我想為老百姓發聲。"

中國獨立候選人的出現是一種進步

對於中國官方向劉萍所稱的"這是共產黨的選舉，這不是共產黨的選舉"，德國之聲也採訪了美國中國民主黨世界同盟主席、《中國民主報》社長王軍，他將中國的選舉與美國作了比較："中國與美國的選舉性質、形式、內容都不一樣，最後的結果也不一樣，原因就是兩個國家的制度不一樣，美國是民主國家，老百姓自己來選自己認可的、有能力的、有品德的人大代表和官員，他們當選後要為大多數老百姓來謀利；中國是專制國家，不是民選，所謂的選是裝模作樣的，很多都是共產黨內部欽定的。 他們代表的也是中央集權的利益而不是百姓的利益，所以選舉在中國淪為形式。"王軍認為中國目前追求政治改革、要求參與選舉的人士不斷湧現，這是一種進步。

劉萍及魏忠平獨立候選之路的困境並不是個案，據關注中國基層民主、社區選舉問題的北京非政府組織"世界與中國研究所"的調研結果，認為中國的基層的人大代表選舉一直以來流於形式，大多為內定，而中國當局對近些年湧現的獨立候選人持壓制態度。德國之聲早前曾多次報導湖北潛江獨立候選人姚立法長期被中國當局打壓。

作者:吳雨

責編:苗子