中國外貿數據給人希望？

（德國之聲中文網）如果中國海關總署提供的數據屬實，則中國上月外貿進出口增速均超預期，出口同比增長5.1%，進口更增加10.9%，顯示這一全球第二大經濟體已然強勁復甦。8月9日一期的《法蘭克福匯報》在「經濟欄目」上刊登一篇報導，強調了這一數據對致力於結構調整、擴大內需的現政府經濟政策的意義，同時告誡人們仍須保持清醒頭腦：

「一眼看去，高進口數據顯示了這個全球第二大國民經濟體更為強勢的景氣復甦。過去的10個季度中曾有9個季度增速遞減。不過，分析家們已警告不要過於樂觀：高進口值或許首先歸因於相對較高的原料價格。而出口的增加則最多只能看成是一種穩定。此外，原料專家們指出，中國必須重新填滿其已然告罄的庫存。」

《新蘇黎世報》刊登一篇記者發自上海的報導指出，中國現在的官方數據似乎比以前可靠，此次公佈的數據，至少可以成為某種有用的參考：

「最近的進口長勢讓景氣專家們的樂觀情緒大增。這一數據至少可以被視為一種標誌，顯示出，儘管經濟持續降溫，內需和消費意願依然足夠強大，對經濟增長發揮穩定作用。中國國內生產總值增長率已向下修定為7.5%。在中國政府眼裡，這一增幅乃是下限。

「在既定的改革路線框架內，北京堅持放棄使用財政刺激手段振興景氣。政府方面同時強調，在對經濟政策作謹慎調整的背景下，可以達到本年度7.5%的國內生產總值增長目標。不久前，國務委員會通過加快鐵路基本建設投資以及為中小企業減稅發出了相關訊號。」

新華社何以又擺烏龍

全球最大門戶網站之一的「亞馬遜」創始人貝索斯（Jeif Bezos）新近全資收購美國權威主流紙質媒體之一的《華盛頓郵報》，成為美國及國際新聞史上一樁深具歷史意義的事件。美國一諷刺家以玩笑方式刊登一則消息，稱貝索斯自己發現收購之舉原來是滑鼠點擊錯誤所致，已經反悔。新華社從業人員全然當真，據此發出消息稱，貝索斯否認購買「華郵」。新華社采編人員此類烏龍行為已有多次。8月9日一期的《商報》這樣分析其原因：

「熟悉內情的人認為，原因是在於新華網路工作人員專業水準低下。……20歲出頭的年輕同事大多數缺乏知識和經驗，無法判斷來自境外的某消息的可靠性。現在似乎是建立起鼓勵謹慎審核的企業文化的時候了。」

摘編：凝煉
責編：苗子

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]