中國的努力一無所獲

"如果說某個國家能做到的話，那麼作為北韓最重要貿易夥伴的中國最能對平壤政權施加壓力。但回顧一下歷史就可以看出，北韓並不顧忌中國。所以，不是中國的影響明顯小於人們的想像，就是北京不想明確反對這個不按常規行動的鄰國，而北韓則利用了中國這樣的態度。

這次衝突的升級發生在中國本來要與自己的小兄弟共同慶祝'中朝友誼年'的時候。三月份，中國總理溫家寶還與北韓同僚金正日手拉手出席了電視晚會。但現在的問題是，中國是否還會象過去那樣，對北韓的小把戲繼續表現出這樣大的耐心。當然，有金正日這樣反復無常和極端危險的怪物做鄰居，北京不會感到舒服，何況此人還擁有核武器。"

《日報》回顧了中朝兩國自朝鮮戰爭以來唇齒相依的關係。但"實際上兩國關係早已不再那麼親密無間"：

"與中國幹部談起北韓人，他們總是大皺眉頭。問起北韓同志對中國的看法，經常得到冰封般的沉默或抱怨，抱怨中國人以高價向他們出售低劣商品。北韓人不能原諒中國人與韓國保持更為密切的關係，而中國人不能理解，為什麼他們的這個鄰國如此激烈地反對經濟改革。

中國的北韓問題專家與美國和其它國家的專家們看法一致，認為北韓的核計劃和火箭試驗只有一個目的：做出強大和不可攻擊的樣子，以此最終迫使美國就簽訂和約和取消經濟制裁問題進行認真談判。

中國則希望有一個與自己相似的北韓：搞資本主義，但是實行威權領導，保持穩定、有贏利。中國最怕北韓崩潰，怕大批難民湧入、士兵到處搶劫、將領和科學家們兜售他們的核技術。所以，中國經常邀請金正日看看中國的經濟特區，但毫無用處。中國的困境在於，美國和北韓目前都絕對不肯互相接近，雙方都在耍手腕、提條件、擔心丟面子，這樣的局面越來越具有危險性。

如果'敬愛的領袖'死後北韓陷入混亂的話怎麼辦？對這樣的可能性，中國甚至不能與其它鄰國談一次，北韓人會立即視為侮辱自己。另一方面，中國也不願看到出現一個與美國結盟、統一的朝鮮半島。迄今為止，北韓不理會制裁，中國只能用外交和無可奈何的套話呼籲各方'商談和對話'。"

摘譯：王羊

責編：樂然

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點