1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國網民的幽默是弱者的武器?

2013年8月20日

前拳王泰森開通微博後提出的第一個問題,使城管再次成為網民的調侃對象。中國網民的機智幽默的背後反映出了何種問題?

https://p.dw.com/p/19TgQ
圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)據法新社報導,8月19日,前世界重量級拳王泰森開通新浪微博 。泰森向中國網友拋出的第一個問題是:「誰是中國最能打的人?」 引來眾多網友踴躍回復。而網友jianlin ryan給出答案「城管」後,不少網友希望城管能和泰森「一決高下」,泰森追問道:「城管是誰?是一條硬漢嗎?我從未聽說過他」。此言猶如一石激起千層浪。
「你來中國擺攤就知道了」,「城管的耳朵是鐵的,你怕了吧?」,「拳王,帶好頭盔,小心秤砣!」 不僅有眾多熱心網友給出建議,就連美國駐港總領事館新浪官博也來湊熱鬧,回復泰森說:「 當心!比賽的規則可能不一樣哦!」
泰森8月20日更新微博:「很多人都提到了城管,說他很能打,不過我還是不太瞭解。我知道的人包括李連傑、成龍、甄子丹…等等,哦還有中國大媽!」(編者註:「中國大媽」作為世界黃金買家的主力而出名。)

上有政策 下有對策

中國網民用詼諧幽默的方式調侃中國政府已司空見慣。2009年,當中國新聞辦、新聞出版署等機構宣佈開展整治網路低俗之風專項行動。作為回應網民隨即發起「給名畫穿衣」的行動:米開拉基羅的著名雕像《大衛》、不少名畫中的裸體主人公,甚至還有央視大樓,都被網民利用修圖技術穿上了「衣服」。

China Internet Kurznachrichtendienst Weibo Internetseite mit Logo
微博上經常妙語連珠圖片來源: Reuters

「草泥馬」、「河蟹」和「斯巴達」之類的敏感字眼的替代詞也在被普遍使用。在知名媒體人北風(溫雲超)看來,網友創造的這些字眼既有娛樂效果,又避免審查,網友其實是在用娛樂的方式表達政治反抗,這也和公民沒有正常的反抗渠道息息相關,他說:「最近幾年,這種反抗方式是中國網民最大的發明或者可以說是非常值得稱讚的事情。」

有利也有弊

中國城管暴力執法,引發民憤、甚至導致抗議衝突的事件屢屢發生。上月的湖南郴州瓜農之死事件再次引起中國內外媒體關注。去年5月,人權觀察組織發表一份調查報告,指出中國的城管系統中濫用權力的現象十分普遍,這加劇了本已緊張的社會矛盾。之所以網友積極借泰森提問而調侃城管,北風認為,原因在於「大家對城管的憤怒和不滿已積郁已久,作為普通網民卻很難有辦法反擊城管,所以不少網民希望借此機會來發洩不滿。」 中國網民拿城管開涮已不是第一次。甚至有網友製作了《城管笑話集錦》。

北風繼續分析:「娛樂有時候也是中國網民的不得以之舉。他們別無他法,把這種方式當作弱者的武器,消解當局的管制權威。」然而,調侃消遣在起到積極作用的同時,也有消極的作用,北風解釋說:「這種反擊一方面可以把城管的殘暴放大,另一方面也消解了網民的憤怒。網友們因此失去了現實中反抗的意願,網上調侃後心理便多少得到平衡,但實際上城管依舊在為非作歹,用秤砣砸人。」


作者:安靜
責編:李京慧

Chengguans Handbuch sorgt in China für Empörung
09年,一本名為《城管執法操作實務》的"城管教材"被網友在網路上曝光圖片來源: Zhao Yang