中國農民與中國移民

「這本書在中國留下了一段動人心弦的往事。2004年1月，這本書出版後，兩個月內賣出了三十萬本，同年三月卻突然被查禁。但估計有七百萬至八百萬本盜版進入了流通領域。這本書之所以額外獲得吸引力，是因為它使人想起了一部中國當權者至今不想對其權威性提出置疑的著作：上世紀二、三十年代期間，毛澤東發表了他對中國數省農民狀況的『調查』報告。這份報告構成了他的思想意識大廈的基礎。後來作為共產黨獨裁者，他把這些思想意識強加於全中國。

在是否封住這兩位作者之嘴的問題上，今天中國黨和國家領導人下不了決心，而且允許他們夫婦接受國際嘉獎。這表明，提醒中國當權者尊重人權的呼聲並非耳邊風。他們在一定的程度上意識到，不進行政治改革、不給予公民基本權利，經濟推動力很可能把中國推向一場社會災難。那些公開提出變革並親自支持批評聲音的人，並非天真或狂妄，而是卓有遠見。」

六十年代時，世界各國的中國移民僅為1200萬，八十年代上升至2200萬，現在總數已高達3300萬。其中除留學生外，許多移民靠偷渡出國。時代周報報導了這些非法移民的現狀：

「組織偷渡的犯罪團伙、所謂的蛇頭，收取高額押金後，把願意打工的中國年輕人偷運到西方國家，這些非法移民在那裡打工，依靠最低的薪水償還債務，往往多年充當蛇頭的奴隸。蛇頭的殘忍臭名遠揚：2000年6月，58名中國非法移民偷渡英吉利海峽時，因窒息死於冷藏貨櫃内。另一次發生在2004年2月，19名中國人在英國海岸搶灘登陸時淹死。儘管這樣的災難引起了震動，媒體也予以大量報導，但組織偷渡的團伙資金充足，他們的行為通常很少引人覺察。

不久前，國際勞工組織估計偷渡到法國的中國勞工有七萬人，美國有五十萬人。今年四月，西雅圖警方在港口發現一個來自上海、配備有衞生間、臥具和食品的宿營式貨櫃，裡面的21名中國人就這樣偷偷搭船來到美國，藏身於數百個海運貨櫃之中。西方國家的難處是無法把非法入境者送回中國，因為這些人大多銷毀了證件。無法出示旅行證件，中國當局拒絕他們入境，說他們可能是台灣或新加坡華人。所以，美國拘留的三萬九千名非法中國移民中，2005年只有八百人被遣送回國。」