中國電力緊缺

中國停電現象嚴重

《法蘭克福匯報》5月12日寫道： "……中國東部地區去年年底連續幾天斷電，要是不這樣的話，當局就無法實現其節能目標。現在電力緊缺，因為對許多發電站來說，已經沒有盈利的空間。在煤炭價格大幅度上漲的同時，國家規定的電價上漲幅度則十分緩慢；此外，嚴重乾旱導致水電站無法有效發揮作用。(中國)大約16%的電能來自水電站，80%來自用煤發電的火電站。

"目前至少有10個省受到停電的困擾，尤其在中部和工業發達的東部沿海地區。中國國家電力監管委員會和調控當局公開就電力緊缺發出警告，稱今年會比以往來得'更為廣泛並且更早'，夏天會缺乏3000萬千瓦的電能，對公司來說意味著明顯的損失。……能源緊缺也會殃及德國工業，德國經濟界駐上海的總代表諾特（Jan Noether）說，'問題很緊迫，如果得不到解決，會使德國企業遭受損失。'"

報導認為，"……這事有些爆炸性，因為德國投資的企業在中國超過5000家，僱用員工超過20萬人，一半的企業定居在上海周圍的長江三角洲地帶，從而成為德國本土之外最大的德國工業基地。德國工貿商會目前已經同其它外國工業代表處共同成立了一個行動小組，以便在有關當局協助下，避免最糟糕的情況發生。"

電價補貼是主要弊端

該報還寫道:"誰都不知道後果真正會有多麼嚴重。德意志銀行香港分行估計，缺電今年將導致國內生產總值損失0.3%，這只是2004年嚴重斷電時的一半。分析家魯文潔（音譯）發現，今後幾個月局勢將會更加尖銳化，'但是其範圍和影響將會得到控制。'

"她認為，與過去不同的是，主要原因不是發電能力不足，而是煤炭價格昂貴，從去年3月份起，現貨市場的煤炭價格就上漲了21%。與此相反，國家調控的供電價格僅僅提高了2%，'所以40%的發電站都虧損。'但她確信局勢會緩解，因為國家即是電廠，也是電網的擁有方，價格是由國家規定的。國家可以責成企業加大生產，國家可以為其提供資金支持，或者提高電價。

該報說："國際能源署（IEA）認為，中國能源供應的一個主要弊端就是補貼電價。該組織一份最新報告稱：工業用電價格達到世界平均水準的70%，私人家用電價甚至只有40%，價格被'人為保持在低水準和穩定的基礎上，以保障社會穩定。'中國電力企業聯合會能源部主任孫建平要求擴建電力網。他認為由於線路不夠，一個供電地區的緊缺難以通過另一供電地區進行彌補。據國際能源署的報告，中國只有4%的電量在6大電力網之間來回流動。"

媒體綜合編譯:林泉

責編:敏芬

(以上內容摘自德語媒體,不代表德國之聲觀點)