劉翔宣佈正式退役

（德國之聲中文網）據中國媒體報導，著名田徑運動員、奧運金牌得主劉翔周二正式宣佈退役。在社交網站新浪微博上，"央視新聞"官方微博發布消息稱，劉翔宣佈，由於傷病困擾，正式退役。

劉翔1983年出生於上海，是一名田徑跨欄運動員。2004年雅典奧運會上，他打破奧運紀錄，為中國奪得首枚男子田徑項目奧運會金牌。此外，他還獲得過六枚世錦賽獎牌和三枚亞運會金牌，是110米欄史上第一位同時集奧運會冠軍、世錦賽冠軍、世界紀錄於一身的選手。

近年來劉翔一直被各種傷病困擾。2008年北京奧運會上，劉翔因傷痛復發臨時退賽。2012年倫敦奧運會上，劉翔雖然上場，但在第一欄就意外摔倒，未能繼續比賽。事後他被診斷為跟腱斷裂。這兩次意外也使得劉翔在公眾輿論中頗受爭議。

劉翔在接受央視記者採訪時說，退役後他不想當教練，也不想當體育官員，而是計劃投身體育公益事業。"我可以到一些偏遠山區，和孩子們互動一下，我覺得要做的事情還是比較多的。"

退役消息一經公佈，在微博上迅速引起熱議。有的網友表示"走好不送"，有的對他諷刺道："劉翔的成績還是非常耀眼的，也值得肯定！感覺退役之後可以當個演員，畢竟廣告和表演他也做的不錯！"但也有不少網友對他表示支持和理解，認為他是中國人的驕傲。一位網友寫道："你參加過38次比賽，得了36次冠軍，可人們只記得你的兩次退賽！"