中餐館謠言案：肇事者被處罰款

在斯圖加特附近蓋斯林根（Geisslingen）的小城庫痕（Kuchen），有一家裝修精美，取名快樂園的中餐館。去年上半年，隨著蓋斯林根動物保護協會的一份電子郵件的發送，各種謠言四起，比如這家中餐館的冰箱裡發現藏有死貓，餐館樓底下養了蛇。甚至連小城有20只貓失蹤也被指與這家中餐館有關。該中餐館生意因此大受影響。

長期關注該事件的《歐華導報》編輯陳乃良介紹，該中餐館開業不到一年的時候，也就是2009年4月，忽然有謠言在庫痕和它所屬的蓋斯林根縣裡傳開。陳乃良說：

"一開始說衞生部門檢查說餐館衞生有問題，越說越玄，說是廚師睡在廚房裡面，到五六月份的時候越傳越邪，說衞生局去檢查的時候在冰箱裡面發現了一隻死狗，也有說死貓的。"

據當地報紙《西南新聞報》2月份報導，蓋斯林根動物保護協會主席在接到一個朋友發來的一份電子郵件後，未經核實，就轉發給了該協會5名理事。電子郵件裡說，衞生局在該餐館冰箱裡查出一條死狗，建議大家不要到那裡去就餐。蓋斯林根動物保護協會的這位女主席後來對法院說，她發這個郵件的目的是下次開理事會的時候予以討論，沒想到一名理事會成員直接就把該郵件轉發給了庫痕市長。該報說：這麼一來，這件事就具有了官方性質。

陳乃良介紹道，該郵件發出後，一傳十，十傳百，也傳到餐館老闆蔣先生孩子的學校以及鄰居那裡。有人說餐館樓底下養了蛇，養了老鼠，有人說這個餐館要關門了：

"到去年6月份的時候，營業額開始下降了。傳得也越來越厲害了，說昨天Kuchen（庫痕）失蹤了20只貓肯定是快樂園干的。說Geisslingen昨天又有30只貓不見了。在這種情況下，我們覺得這事要報警了。我們找了律師，律師說，如果沒有證實說這個謠言是誰散佈的，那就一定要報警。"

據《西南新聞報》報導，當地衞生局說，快樂園餐館老闆兩次找他們，要求出具衞生無問題證明。衞生局表示不能出這個證明，因為現在沒有問題不等於將來不出問題。陳乃良則表示，衞生局在給市長發的信裡"內部"指出，查了幾次那家餐館都沒有發現問題。

當地報紙還報導說，此事鬧大了後，蓋斯林根動物保護協會女主席去找了市長，問他該怎麼辦。而後她跟市長一起來到快樂園餐館道了歉。可是，事情已經無法收回了。檢察署已立了案，堅持要起訴，以對造謠者起到警示作用。

3月5日，當地法院對此案作出了判決。檢察署要求判傳播那封電子郵件的蓋斯林根動物保護協會主席30個工作日罰款，另加300歐元罰金。法院認為，這位女主席並不是故意要造謠，因此判她30個工作日罰款，緩刑兩年。但300歐元的罰金須立即支付。法院刑事層面上這個案子已經了結，但民事上雙方律師仍在商談賠償的問題。

快樂園大飯店老闆蔣先生說，周五在法庭上，對方律師還在引用網上下載的內容，說中國人就是吃狗肉。蔣先生說：

"我當時駁他，我說，如果你兄弟殺人，你也是殺人犯嗎？一人做事一人當的嘛。完全是污衊嘛。"

陳乃良解釋道，對方律師那麼做是想證明中國有吃狗肉的文化，以此表明被告在電子郵件裡傳播這一"消息"並無污辱的意思。

說到"吃狗肉的文化"，陳乃良回憶起1995年發生的一件德國華人維權事件。當時《圖片報》刊登了一個報導，說柏林一個衞生檢查站進了一個中餐館，衞生官正好看到廚房裡在煮狗肉。還說德國每年有2到3萬條狗失蹤。這麼一來，德國中餐館生意一落千丈，謠言四起，說德國中餐館專門捕殺狗，然後拿給客人吃。德國中餐館業主們為此組織了一次大規模的遊行，幾千人到漢堡《圖片報》總部前，要該報澄清事實。後經警方調查，檢查人員根本沒有說過看到有人在中餐館廚房裡煮狗肉。華人業主大示威後，"圖片報"為表示歉意，大篇幅發表了介紹中國飲食文化的報導。陳乃良說：

"在德國社會，有這麼一些人，有這麼一種印象，就是中國人是吃狗肉的，吃狗肉是一種文化，中國人什麼都吃，凡是活的。中國人沒有動物保護的概念。有這麼一種偏見。"

作者：平心

責編：樂然