1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

五分之一德國人希望回歸柏林牆時代

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chin2004年9月11日

對德國民族而言,兩德統一該說是一大歷史幸事。但最近進行的一次民意測驗卻顯示,大約五分之一的德國人希望德國回到原來的分裂狀態。

https://p.dw.com/p/5YiN
如今成觀光項目的一段柏林牆圖片來源: AP

15年前,柏林牆倒塌,東西德人相互擁抱的照片傳遍了全世界。但是15年後的今天呢?大約五分之一的德國人卻希望重建柏林牆,用鐵絲網重新將德國劃分為兩部分。

究竟發生了什麼,使得歡呼變成漫罵,喜悅變成厭惡,同情和願意伸出援助之手則變成了漠不關心?德國人目前的處境和大家庭中的成員應該沒有什麼區別。長久的分離帶來更大的重逢的喜悅,但幾天過後,矛盾開始暴露。看法不同和過高的期望影響和睦的生活。看待彼此的目光越來越帶批評性,相互之間的評判也越來越嚴厲。簡言之,如能快快甩掉討厭的親戚,那就謝天謝地了。

東西部德國人之間的關係,這些年來的發展與此非常相似。東德人以令人敬佩的勇氣,借助前蘇聯佔領者的克制態度,終於從獨裁統治下解脫出來。西德人目睹了這一切,並抓住歷史時機,實現了和平的兩德統一。雙方都為對方付出了許多。西方提供了許多資金,東方則以選票報答當時的執政者。

但在此之後卻進入了疏遠的階段。西部企業接管了前東德行將破產的公司,不是為了讓它們更新,符合時代的標準,而是為了消除令人討厭的競爭。撞大運的人利用東部人對市場經濟的陌生進行陰暗的交易。而另一方面,前東德人則苦苦地等待當時聯邦總理向他們許諾將要出現的繁榮經濟。於是便出現了傲慢、似乎無所不知的西德人和永不知足、沒完沒了抱怨的東德人的形象。

西部向東部投入了數達近兩兆欧元的資金,用於基礎設施和城市的維修和重建。許多人獲得了工作,但卻不是所有的人都獲得了更多的工作。一些德東地區的年輕人和希望做出一番事業的人紛紛湧向西部,,剩下的則是老年人和毫無積極性的人。只有少數德東地區的人明白,西部的富裕並非一蹴而就,而是數十年艱苦努力德的結果。

最近發生的德東城市「周一遊行」更加突出了這一變化。15年前,人們舉行「周一遊行」,為的是抗議一個僵化的體制,呼籲進行改革。而今天,他們抗議的則是雖然痛苦卻勢在必行的改革。當時人們反對的是前東德執政黨統一社會黨及其幫兇,而今天人們跟隨的卻是統一社會黨的後繼政黨民社黨。

在此背景下,21%的德國人希望重修柏林牆也就不足為怪了。將統一簡化為財政問題的德國西部人當中,甚至有24%的人支持這一做法。然而,真的有12%的德東地區的人願意重新回到封閉的狀態,放棄在南部海濱渡假的機會麼?這樣自我為難,自我折磨的做法實在令人不解。但值得安慰的是,大多數德國人對15年前柏林牆倒塌,德國實現和平統一還是感到高興和感激的。