人民幣升值過快會影響全世界

「中國政府也知道，過低的人民幣匯率長期而言會損害該國經濟，迫使經濟扮演低薪水生產者的角色。升值可以阻止經濟過熱以及固定投資增長過快的威脅。中央銀行行長周小川已經宣佈，人民幣有可能很快升值。但是有關人民幣匯率的爭論早已不再考慮經濟的現實狀況，匯率之爭演變成了一場派系衝突。人民幣升值過快造成的巨大危害會影響到全世界。」

該報在分析了中國的經濟狀況後接著寫道：

「人們可以說，中國通過廉價出口為世界其他地區提供了援助。批評家認為，人民幣被低估了30%。對西方國家的消費者而言，這意味著所有中國製造的產品都打了30%的額外折扣。如果人民幣升值，歐洲和美國的通貨膨脹也會增加。中國的經濟發展很大程度依賴出口，出口在國內生產總值中所佔的比重比美國和日本多一倍。大約一半的中國出口產品來自在中國進行生產的外國公司。如果那裡的生產成本過於昂貴，工廠會遷往更便宜的地區。華盛頓和布魯塞爾都不希望出現這種狀況。但是目前中國的經濟發展狀況依賴較低的人民幣匯率。人民必須升值，而且是緩慢長期的升值，這樣才可能讓各方都從中獲益。」

中國與德國本周一簽署了一份有關食品安全的合作協議，讓中國向德國開放肉類及奶製品市場成為了可能。日報的文章寫道：

「該協議可能標誌著中德兩國關係重新恢復了正常。梅克爾總理9月接見達賴喇嘛後，兩國關係一度緊張。此前財政部長施泰因布呂克不得不取消原計劃的北京之行，因為中國方面不再願意接待他。」

日報接著援引國務秘書蓋爾德•米勒的話說，這份協議標誌著中德合作更緊了一步。該報還寫道。

「德國駐北京的外交官認為，這份協議證明了中國願意在涉及其核心利益的領域進一步合作。事實上，該協議也使中國對德國的食品出口得到了保障。其中主要包括水產品，例如蝦，以及蔬菜，例如大蒜等。目前中國向德國出口的食品價值10億歐元，而相反德國向中國的出口則只有8000萬歐元。米勒認為，這幾乎為零。但是這種情況會出現改變。首先是奶製品以及豬肉類食品。」

(本文摘自其它德語媒體，不代表德國之聲觀點，歡迎讀者來信討論)