081009 Dachau Rosh Haayin

巴伐利亞州達豪市的市長彼得.布爾格，希望在以色列找到一個"姐妹城市"來開展教育方面的合作項目。於是他聯繫了位於以色列特拉維夫市的德國以色列商會，希望他們能夠幫助聯繫到一個以色列的小鎮或是城市，使雙方的年輕人展開對話，從而瞭解雙方的文化，並銘記歷史。但是，這對於商會主席戈德爾.羅森伯格來說卻不是一個簡單的任務。他說："我和一些朋友談起過這個問題，他們中有人就跟我說，讓我20年後再去找他們。"

對於以色列人來說，"達豪"這個名字會讓人聯想到大屠殺的痛苦回憶。那裡建立了最早的納粹集中營之一--達豪集中營，有四萬三千多人那裡被殺害。

對於達豪市發出的邀請，開始在以色列遇到的是一次次的拒絕。對於他們這樣的決定，商會主席羅森伯格表示尊重，"我們能夠理解他們的這種抵制，因為在以色列有約20萬大屠殺倖存者，這對於他們來說是一種情感上的刺激。"

然而後來卻出現了一個意想不到的驚喜。在以色列特拉維夫市東部的一個小城羅斯艾因市，市長摩西.斯奈因聯繫了達豪市市長。斯奈因在七月時應邀來到了德國，還和達豪市長一起參觀了達豪集中營的紀念館。斯奈因承認說，這對於他來講是一次很艱難的訪問，"但是，我看到了達豪市長在談論過去時臉上流露出的痛苦，我看到了那裡的人們，那裡的年輕人。因此我也看到了兩個城市合作的可能性，可以把雙方的年輕人聯繫到一起，來規劃未來，談論新的領導力，談論如何改變世界……在我看來，達豪和不來梅、慕尼黑、漢堡等等其他的德國城市沒有什麼區別--因為無論在什麼的地方，孩子都是一樣的。"

在達豪的會面中，雙方市長鞏固了他們在教育和文化項目上合作的承諾。達豪市長彼得.布爾格說： "我們希望在達豪和羅斯艾因創造出一個共同的未來，一個共同學習和紀念的氛圍。"

雙方的計劃包括一個學校交流項目和各種音樂交流項目。今年十月底，彼得.布爾格將和達豪市其他一些官員一起訪問羅斯艾因市。

羅斯艾因和達豪合作的消息很快傳遍了以色列，不少以色列人都對此表示憤怒。但也有人看法積極，戈德爾.羅森伯格說："我認為大多數人還是支持此事的，但是也有一些以色列人，特別是那些大屠殺的倖存者，他們會有一些情緒。但我們也知道，再好的想法都沒有辦法消除這種情緒。"

作者：Vanessa Johnston/月洋

責編：葉宣