伊朗核問題談判無果而終

周六早晨談判地點就有傳言說，周五的談判很不順利，沒有取得任何進展。因此當為期兩天的談判於周六結束，對外傳出談判沒有取得成果的消息後，人們並不感到有多麼吃驚。然而失望的情緒還是不言而喻的。首先是5加1國家的代表們。他們的團長-歐盟外交與安全政策高級代表阿什頓在講話中毫不掩飾這種情緒:

"這不是我所期待的結果。我們原本希望談判能夠向前邁進。因此我們朝著這個目標付出了所有努力。我在這裡不得不失望地說，這個目標沒有實現。"

阿什頓還說，談判中5加1國家一方表現出了極大的靈活性。然而伊朗方面卻不為所動：

"我們並沒有為談判設什麼前提條件。我們為能夠達成協議付出了所有努力。自從我們來到這裡以後，同伊朗方面舉行了多次嚴肅的會談。我們曾希望能夠同伊朗就所有問題進行深入的和建設性的討論。但我們發現，伊朗方面做不到這一點，除非我們在鈾濃縮問題上以及在制裁問題做出某種程度的讓步。但伊朗的這些前提條件我們無法接受。"

談判結束後，伊朗首席核談判代表-賈裡裡駁斥了外界對伊朗的所有指責。與此同時他還強調說，伊朗的立場是否改變取決於某些前提條件。他說:

"交換核燃料只能是推崇和平利用核能的人民之間的一個合作話題。只有在我們所提出的前提條件下，才能討論這個話題。在這個前提條件下，我們任何時候都可以舉行談判。在同5加1國家的談判中，我們已經清楚地表明了我們的立場。我們沒有同美國代表團專門舉行談判。"

從5加1國家以及伊朗的首席談判代表對媒體發表的講話中人們就不難看出雙方的立場差距有多麼大。聽上去似乎感到這兩名政治家參加了兩個完全不同的活動。今後什麼時候再舉行談判目前還沒有確定。同樣不清楚的是，西方今後會不會對伊朗施加更大的壓力。如果這樣做， 需要5加1集團齊心協力。然而伊朗政府從過去幾年的經驗中已經看出，5加1集團做到這一點並不容易。

作者: Ulrich Pick 編譯:韓明芳

責編: 王雪丁