160910 GB Papstbesuch

這次訪問對教皇本篤十六世而言並不輕鬆。英國總體上是一個十分世俗的國家，宗教和教會在社會中的影響遠比在德國低，總人口當中僅僅約百分之十信仰天主教徒。知名的無神論者受到人們的很大關注，他們抗議教皇的國事訪問。"國家世俗協會"的基斯‧伍德說：

"教皇有理由擔心，他的到訪會引發人們的不滿，甚至憤怒。他所推崇的宗教理念並不被這裡的大多數人，甚至大多數的天主教徒所接受。"

英國預計將為此次教皇訪問花費超過1500萬歐元，這對於許多英國人來說太過昂貴。儘管當前針對教皇到訪英國不斷有異議和批評聲，天主教會內人士還是提出自己的看法，他們認為教皇受到女王邀請，自然出訪費用應該由邀請方承擔，天主教徒們也很期待並將支持這次訪問。

根據調查，英國人對教皇的此次訪問熱情不高，三分之二的英國人表示興趣不大。許多英國人在梵蒂岡對待諸如墮胎、避孕、同性戀和女牧師的態度上持有異議。此外，教會內神職人員的性醜聞也極大地破壞了天主教會在英國的聲譽。在一個黃金時段播出的關於教皇的電視報導中，編導用一句十分尖銳的話結束了節目："在英國，我們不歡迎這個教皇"。

特裡‧桑德森是一個有組織的教皇反對派的發言人之一，他們號召發起了9月18日的一場示威遊行。

"我們反對的並不是天主教徒，而是這個教皇。他逆時代潮流而行，不能把教會引領到未來。"

教皇本篤十六世將在格拉斯哥、倫敦和伯明翰主持三場彌撒。20多萬張門票還不能完全滿足所有天主教區的需求。部分信眾必須為此支付30歐元，這樣教會能夠籌集到這次訪問他們要支付的成本費用。

教皇本篤十六世今天早上在愛丁堡受到女王伊麗莎白二世的接待。下午，他將在格拉斯哥主持一場彌撒，之後，前往倫敦。星期六晚上，在倫敦海德公園他將主持一場禱告，預計將有8萬人參加。周日，在訪問的最後，他會在伯明翰主持一場彌撒。在那裡，他將為前伯明翰紅衣主教約翰‧亨利‧紐曼行宣福禮。他是19世紀的教會領袖和神學家，並且脫離英國聖公會皈依了天主教會。

作者：Torsten Huhn 編譯：克立

責編：樂然