1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

倫敦奧運的傳奇

2012年8月12日

倫敦奧運徐徐落下帷幕。來自204個國家和地區約10500名運動員參加了這一體育盛事,創造了44個世界紀錄,117個世界紀錄。除競技場上的精彩角逐外,倫敦奧運還以自己的特色給人們留下許多神奇的時刻。

https://p.dw.com/p/15oTF
Britain's Queen Elizabeth attends the opening ceremony of the London 2012 Olympic Games with International Olympics Committee President Jacques Rogge (L), German Olympic Sports Confederation (Deutscher Olympischer Sportbund, DOSB) President Thomas Bach (2nd L) and Archbishop of Canterbury Rowan Williams (back R) at the Olympic Stadium July 27, 2012. REUTERS/Kai Pfaffenbach (BRITAIN - Tags: SPORT OLYMPICS ENTERTAINMENT ROYALS)
Eröffnungsfeier Olympiade London 2012圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)倫敦奧運先抑後揚。市長鮑裡斯‧約翰遜(Boris Johnson)戴著安全帽,手持兩面英國國旗在維多利亞公園為奧運做宣傳,卻被尷尬地卡在高空索道上,大叫"給我一根繩子"。在開幕式前率先進行的奧運女足小組賽因球場大屏幕上錯配韓國國旗而遭到北韓女足抵制,在倫敦奧組委一再道歉,並保證此類錯誤永不再犯後,比賽才得以舉行。

不過,隨著開幕式上007和英國女王從天而降,所有的小插曲彷彿都成為了英國式的幽默。英國觀眾和奧運志願者的熱情沖淡了人們對部分場次票務混亂導致場內出現一排排空座的不滿,國際奧委會主席羅格在奧運最後一天召開的新聞發布會上讚揚倫敦克服了重重障礙,最終取得了今天"有目共睹"的成就。羅格尤其強調不對各屆奧運作比較,強調每屆奧運都有各自的優點和卓越之處。他說,奧運的歷程和帶來的有形、無形的遺產都很重要,倫敦應該更注意可持續性。

IOC President Jacques Rogge adresses the media during a press conference at the Olympic Congress in Copenhagen, Monday Oct. 5, 2009. (AP Photo/Fabian Bimmer)
國際奧委會主席羅格圖片來源: dapd

英國期待獲得經濟回報

這一點正合英國首相卡梅倫的心意。他表示將最大限度地利用這次主辦奧運所帶來的經濟機會,將其轉變為英國的經濟利益,讓奧運物超所值。英國政府稱,倫敦奧運將在今後幾年內給英國帶來130億英鎊的收益。儘管經濟學家對此並不那麼樂觀,但此次奧運無疑對英國社會產生了積極的影響。英國人現在更願意津津樂道倫敦奧運上英國隊的獎牌數量,而不是花費的90億英鎊公共資金。

與北京奧運會上相比,英國此次的金牌數量多出10枚,為29枚,獎牌總數為65枚,超過上屆18枚。這使它成為繼美中之後金牌和獎牌總數都排名第三的國家。

epa03345885 A slow exposure shows British fans cheer with Union Jack flags the Great Britain team after they won the gold medal in the Equestrian Team Jumping event for the London 2012 Olympic Games Equestrian Jumping competition in Greenwich Park, south east London, Britain, 06 August 2012. EPA/JIM HOLLANDER +++(c) dpa - Bildfunk+++
圖片來源: picture-alliance/dpa

中國為境外最好成績驕傲

中國奧運代表隊本次奪得38金、27銀和22銅,總共87枚獎牌,雖比起北京奧運51枚金牌,總共100枚獎牌的成績略為遜色,但中國人自豪之中也不乏"幽默"。中國代表團指出,這是中國奧運代表團境外參賽取得的最好成績,在非傳統優勢項目,包括帆船、擊劍、游泳和競走等項目上也取得了成果。

一個又一個傳奇

國際奧委會主席羅格尤為表示滿意的是本屆奧運會很少看見興奮劑的蹤影。談到運動員時,他著重提到了在四屆奧運會拿到5枚金牌的義大利擊劍女皇韋扎利和牙買加閃電博爾特。羅格說:"博爾特在他的專項上也已經成為了一個傳奇,菲爾普斯也是如此。"他還表示,這樣的人不勝枚舉,他感到非常滿意。

Jamaica's Usain Bolt crosses the finish line to win the gold in the men's 200-meter final during the athletics competitions in the National Stadium at the Beijing 2008 Olympics in Beijing, Wednesday, Aug. 20, 2008. (AP Photo/Anja Niedringhaus)
" 活著的傳奇"博爾特(Usain Bolt)圖片來源: AP

本屆奧運會也是首次在所有項目上都設有女子比賽的奧運會,包括拳擊。此外,首次所有的代表團都派出了女選手參賽,包括保守的沙烏地阿拉伯。

倫敦奧運給人們帶來無數或快樂或悲傷或憤怒或感動的時刻,它見證了許許多多傳奇,也帶給人們更多對傳奇的嚮往。

作者:樂然

責編:李京慧