150711 USA Finanzkrise

民主黨人、共和黨人和美國總統現在每天開會，但迄今毫無成果。 民主黨參議員迪克‧德班（Dick Durban）在走進白宮前憤怒地說：

"我給共和黨人的訊息非常明確：共和黨對提高債務上限進行阻撓，從而造成美國沒有償還能力。如果他們故意損害美國經濟，那麼，他們必須獨自對後果負責。"

時不我待

民主黨人把責任推得乾乾淨淨。在債務峰會上，氣氛越來越白熱化，債務危機的解決遙遙無期。美國財政部長蓋特納警告說：

"我們不能再給國會更多時間來解決債務上限的問題。時不我待。"

即便美國只出現短期的無債務償還能力的局面，也會造成全球性的信任缺失，從而給美國和世界經濟帶來長期的災難。

蓋特納說，美國國會只有幾天時間去決定一項長期的節約方案並且批准短期內用於救急的新舉債。他在國會參議院向對手們表示："我們沒有時間了，現在是行動的時候了。"

但另一方卻依然不為所動。

鴻溝加深

政治學家戴維‧格爾根（David Gergen）在接受美國有線電視新聞網CNN採訪時表示，"民主黨和共和黨人之間有一道深深的、眾所周知的鴻溝。"

美國總統歐巴馬堅持要從2013年起增加對百萬富翁的稅收。共和黨人卻認為任何形式的增稅都是對本來就疲軟的美國經濟的致命毒藥，他們希望的是大幅減少社會福利，因為高額社會福利支出和國家債務有損經濟發展。共和黨人鮑爾‧雷內（Paul Raine）勸誡歐巴馬的民主黨人說："看看歐洲，那裡的工作崗位被毀掉了。"

只有在一點上各方是一致的。雷內也證實了這一點，那就是必須千方百計阻止美國從8月2日起只能支付一小部分債務的局面，其後果包括在阿富汗和伊拉克的美國士兵拿不到軍餉。

歐巴馬政府表示，本周五是必須做出決定的日子。歐巴馬的發言人卡尼強調說，今天人們將看到是否能夠誕生跨黨派的節約方案，看到是共和黨人同意提高債務上限呢，還是美國總統被迫單獨決定提高債務上限，以避免美國在歷史上首次出現無債務償還能力的情況。

作者：Ralph Sina 譯者：樂然

責編：葉宣