1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

全球媒體如何報導《查理周刊》再發行?

Peter Hille2015年1月14日

《查理周刊》新一期刊物一推出便銷售一空,目前正再加緊印製。全球各地媒體報導此新聞的方式各異,部分媒體選擇不刊登封面的穆罕默德漫畫。

https://p.dw.com/p/1EKc9
Charlie Hebdo Verkauf in Paris 14.01.2015
圖片來源: picture-alliance/epa/Y. Valat

(德國之聲中文網)"查理周刊已售完"-周三早晨,許多法國報攤上出現了這條公告。新出刊的《查理周刊》天一亮就在法國多數的報攤銷售一空。此次的發行量為300萬份,比周刊總部發生槍襲前高出50倍。

負責發行《查理周刊》的法國公司MLP對德國之聲表示,發生槍襲後,如今可購買到《查理周刊》的國家增加了6個。根據MLP公司提供的《查理周刊》販售名單,目前在26個國家可以買到這本諷刺刊物,其中多數是歐洲國家。未來《查理周刊》還可能銷往更多國家。MLP表示,該公司已經收到來自黎巴嫩、喀麥隆、新加坡、智利、多明尼加共和國和另外五個國家的洽詢。

Charlie Hebdo Verkauf in Paris 14.01.2015
巴黎民眾周三一早便排隊購買《查理周刊》新刊圖片來源: DW/B. Riegert

那些無法取得原版雜誌的讀者也有機會一覽由雜誌倖存員工所制作的新一期內容。《查理周刊》的封面被西方媒體不停轉刊,全球各地的許多穆斯林則批評封面內容是對其宗教的褻瀆。以下為您整理各地媒體如何報導《查理周刊》的發行。

歐洲

多數法國媒體決定刊登《查理周刊》的新一期封面,其中包括擁有龐大讀者群的《世界報》(Le Monde)、《解放報》(Libération)和《費加羅報》(Le Figaro)。在以綠色為底色的封面上,流著眼淚的先知穆罕默德手持"我是查理"的標語,漫畫上頭則寫著"一切都被原諒(Tout est pardonné)"。

許多知名的歐洲報章也決定效仿。德國的知名媒體《明鏡周刊》和《法蘭克福匯報》都在網頁上使用了雜誌內容,《南德意志報》報導了諷刺漫畫,包括《法蘭克福評論報》等報紙則將《查理周刊》封面刊登於第一版。左傾的《日報》頭版則用全版對《查理周刊》進行了報導。德國之聲刊登了雜誌的封面。

在英國,倫敦《泰晤士報》和《衛報》也都刊登了《查理周刊》封面。《衛報》的網站還加上了一句警語:"本篇文章使用了雜誌封面圖像,可能造成部分人的反感"。《獨立報》在印刷版中刊登了《查理周刊》漫畫,而《每日電訊報》則完全未刊出相關內容。BBC在新聞中播放了該雜誌的封面。

西班牙的主流日報也在網路上轉刊了周刊內容,國家電視台也在每日新聞中播出雜誌封面。曾經在2006年因為印刷穆罕默德諷刺漫畫引發怒火的丹麥《日德蘭郵報》(Jyllands-Posten)則未刊登《查理周刊》封面。

Türkische Zeitung Cumhuriyet mit Charlie Hebdo Beilage 14.01.2015
土耳其《共和國報》摘錄《查理周刊》內容圖片來源: picture-alliance/dpa/M. Schmitt

穆斯林世界

土耳其世俗派報紙 《共和國報》(Cumhuriyet)周三加印了四頁拉頁摘錄《查理周刊》內容,但卻未刊出具爭議的穆罕默德漫畫封面。《共和國報》表示,警方在確認穆罕默德的諷刺漫畫不會被刊登後才允許其發行。一小群親伊斯蘭的學生此前在《共和國報》安卡拉辦公室外舉行了抗議活動,警方隨後在該報入口守衛。

開羅的"伊斯蘭法制委員會"(Dar al-Ifta)稱《查理周刊》封面是對數百萬計的穆斯林"不公正的挑釁"。該委員會警告稱,這些諷刺漫畫可能會激起新一波的仇恨。

阿拉伯衛星電視台和半島電視台決定不在報導中拍攝周刊封面。此前強力譴責《查理周刊》槍襲案的伊朗稱,該雜誌的新封面是對伊斯蘭教的攻擊。伊朗外交部發言人表示,《查理周刊》的漫畫"激怒全球的穆斯林"。

非洲

在非洲,許多報紙並未將《查理周刊》的發行作為頭版的重要事件。不少非洲媒體周三在其網站上刊載新聞通訊社對該諷刺雜誌的報導,而多數媒體並未對雜誌封面進行描述。肯亞《民族日報》最新一期報紙刊登了法國民眾在巴黎排隊購買《查理周刊》的照片。

Titelseiten zum Anschlag auf Charlie Hebdo in Dakar, Senegal
部分塞內加爾媒體報導《查理周刊》發行新刊圖片來源: AFP/Getty Images/S. Diallo

亞洲

24小時播放的印度電視台Aaj Tak在網站上轉刊了《查理周刊》的穆罕默德漫畫。中國的《人民日報》則在網上張貼了該雜誌封面。日本《讀賣新聞》與全球許多媒體的做法相同,只在照片中登出《查理周刊》的刊名,並未刊出穆罕默德的漫畫。

美國

美國第二大報《紐約時報》 在題為"《查理周刊》的穆罕默德挑釁封面激起言論自由辯論"(Charlie Hebdo's Defiant Muhammad Cover Fuels Debate on Free Speech)的頭條新聞中報導了封面內容。《紐約時報》鏈接了法國《解放報》網站上的周刊封面,並未在自己的伺服器中上傳相關內容。美聯社的新聞政策是避免刊登挑釁宗教的影像,並未登出這張諷刺漫畫。美國廣播公司ABC和CNN無論是在網上或是電視報導中都未播出封面。

但美國格倫比亞廣播公司CBS在新聞報導中播出了雜誌畫面。《華爾街日報》、《今日美國》、《華盛頓郵報》和部分小報也刊登了穆罕默德的漫畫。