1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

兩種情景都令人不安

2008年3月12日

新疆維吾爾自治區黨委書記王樂泉最近透露,新疆伊斯蘭分裂主義分子準備對北京奧運實施恐怖襲擊。一月底,中國安全部隊與疆獨武裝人員交火,逮捕了一批疆獨分子。本周又傳出消息說,疆獨恐怖分子企圖襲擊南方航空公司航班,被安全人員制服。南德意志報從中國官方和世界維吾爾人大會兩個不同的角度談到了這一事件:

https://p.dw.com/p/DN21
抵達北京西站的農民工圖片來源: AP

"如果報導確實的話,那麼奧運期間運動員和觀眾的安全就成了嚴重問題。王樂泉說,'奧運是一件大事,總有一些人想搞破壞。無論恐怖分子、破壞分子和分裂主義分子屬於什麼民族,我們都必須堅決予以打擊。'但有人計劃進行恐怖活動的說法是否屬實,幾乎無法審核。王樂泉把恐怖主義與分裂主義掛鉤,這使人擔心,北京將以奧運和反恐為藉口,更嚴厲地打擊維吾爾人獨立運動。

世界維吾爾人大會組織副主席阿斯加坎說,'奧運前北京試圖把維吾爾人說成是恐怖分子。'該組織強調,決不通過任何暴力達到目標,它只要求北京給予維吾爾人真正的自治。

這樣一來,就有兩種情景了。如果相信王樂泉和中國領導人的說法,奧運期間就有恐怖襲擊的現實危險。另一方面,維吾爾族流亡者擔心,北京會濫用反恐開展新一波鎮壓行動。這兩種情景都令人不安。"

農民工胡小燕當人大代表

34歲的農民工胡小燕成了人大代表,中國政府想以此表明它也同樣關心社會弱者。新蘇黎世報以這句話為開端,介紹了這位本屆人大會議上媒體聚焦的新人物:

"這位華南陶瓷廠的領班工人代表中國一億五千萬農民工的利益。這裡說的'代表'兩字實際是人大代表在議會中代表政府,而不是代表人民。這是農民工首次獲准出席人民大會堂的年會,他們在工廠和工地上為富裕的新生活做出了很大貢獻,但自己卻往往生活在最低水準線和合法的灰色地帶。

政府要表示他們多麼關心弱者的命運,因為貧富差距越來越大,已威脅社會安定。官方通訊社新華社的評論說,'農民工進入決策圈是人民代表制度和社會主義民主的基礎'。身著紅色大衣的胡小燕容光煥發地持續出現在國家媒體中,但沒有人提及,為什麼佔中國社會10%以上的農民工在2987名人大代表中只有三個席位。看來單個的形象畢竟比任何統計數字更具有吸引力。"