1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「六四學生」訴司法廳二審退庭

2013年11月4日

湖南邵陽「六四學生」羅茜司法考試通過後,因「政治背景」被湖南司法廳取消考試成績;羅茜就此提起行政訴訟,一審敗訴後羅茜再上訴,今日二審開庭,羅茜抗議法院違法憤而退庭。

https://p.dw.com/p/1AB77
A man walks in front of the engraved wall depicting a Chinese character that means "law" inside the Hefei City Intermediate People's Court where a murder trial of Gu Kailai, wife of disgraced Chinese politician Bo Xilai, takes place Thursday Aug. 9, 2012 in Hefei, Anhui Province, China. The court heard in the one-day trial that Gu got British businessman Neil Heywood drunk and fed poison to him. (Foto:Eugene Hoshiko/AP/dapd)
圖片來源: dapd

(德國之聲中文網)湖南邵陽曾參加"八九民運"的"六四學生"羅茜,在2012年中國司法考試中順利通過,按照中國法律規定,其考試成績可以獲得A級法律職業資格證書。湖南司法廳因其"參加過'八九民運'"、"被判過刑"為由取消其律考成績,羅茜認為當局對他進行政治迫害,遂對湖南司法廳提起行政訴訟。今年8月,經過7個月漫長的司法程序後,該案在湖南長沙芙蓉區法院開庭,法院判羅茜敗訴,羅茜當庭抗議並表示將上訴到底。

現年44歲的羅茜在1989年時為中國人民大學學生代表,曾參加"天安門遊行和絕食抗議","六四事件"後他被判監入獄,出獄後曾逃至海外。歸國後在其家鄉湖南新寧縣一所中學做校工,被國保部門長期監控。截止目前,中國當局對和 "六四事件"相關的訴訟幾乎不予受理,因此外界稱羅茜的行政訴案為"八九人士"訴訟第一案。

10月25日,羅茜及其代理律師唐吉田收到長沙中級法院通知,二審於11月4日開庭。羅茜在接該案主審法官周文電話通知時表示希望法院依法獨立審理,周文亦表示抵制一切干預,依法判決。據悉開庭前欲前往長沙中院參加旁聽並聲援羅茜的多位民主、維權人士遭當局控制。11月4日的二審開庭中,羅茜和代理律師唐吉田抗議法院存在嚴重的程序違法之處,因而退庭。

***NUTZUNG NUR FÜR DIE CHINA-REDAKTION UND AB DEM 25.5.2011 4 JAHRE***** Titel: Press conference Beschreibung: There were debates on whether to stay in the Square. The Capital Joint Liaison Group a group consisting of workers, students, and intellectuals states that the students should stay on the square until May 30. A few student representatives refuse to agree to retreat. Feng Congde had scheduled a press conference. Almost all important student leaders were present. At the base of the Monument, Wuer Kaixi, Wang Dan, and Chai Ling were standing in the middle and gave speeches. A ten-point statement was announced. The press conference ended in a confused state. Der Autor des Buchs ist Feng Congde, ein Anführer der Studentenproteste während des Massakers auf dem Tiananmen 1989. Alle Bilder dürfen nur mit Zusammenhang über die Berichterstattung des Buches "Die Republik auf dem Platz des Volkes – Tagebuch Mai/Juni 1989" und nur für 4 Jahre genutzt werden.
羅茜:"這關係整個'八九一代'人的命運"圖片來源: 64memo

"退出表明一種立場'只配合合法的法庭和法官'"

羅茜和唐吉田分別向德國之聲介紹了二審開庭情況。羅茜表示,在二審開庭前,他及律師向長沙中院提出對一審法官枉法裁判的控告、提出調取新寧國保人員曾作出的對羅茜的證詞等,二審法院均未做回應;另外羅茜也認為二審法院沒有對湖南司法廳出庭人員進行調查,存在和被控訴方的利益關係,因此他要求審判長迴避,審判長拒絕此要求,在開庭十分鐘後羅茜及律師再次提出這些要求時,法庭將兩人逐出法庭。後再通過該院一行政庭庭長勸解,邀請羅茜重新回到二審法庭上,法院又試圖更改庭審為書面審理,羅茜以退庭的方式表示抗議。

唐吉田在接受德國之聲採訪時認為,長沙市中院存在程序嚴重違法之處,因此已喪失主持法律審理的資格:"我和羅茜退出這樣一個法庭,因為再做下去有沒有意義?他們自己公然違法還不糾正,還以將我們逐出法庭或書面審的方式威脅,實際上法庭已經站到了被上訴人一方,從形式到內容看不到公正的跡象,我們的退出表明一種立場'只配合合法的法庭和法官',至於會有什麼樣的結果並不重要了。"

唐吉田也認為,像羅茜訴湖南司法廳這樣的行政案,法官並不能主導案件,背後有政法委等權力部門定下基調,再透過法院的程序來給出既定的結果,而羅茜案的一審、二審法院連表面上的司法程序都不願意再維持。

der chinesische Menschenrechtsanwalt Tang Jitian. Foto: Tang Jitian, eingestellt am 16.2.2011
唐吉田:我們只配合合法的法庭和法官圖片來源: Tang Jitian

"這不僅是我一個人的命運,而是關係'八九一代'"

羅茜也向德國之聲表示,自己之所以在這個案件中竭力維護自己的權利,也是因為他身上特殊的"八九一代"的背景和標籤,這一代人因為其"政治背景",很多當年的民運參加者都承受了當局在各方面給予的控制和壓力:"'六四'已經過去20多年了,中共對我們進行政治迫害,這不僅關係我一個人,是關係'八九'一代人的命運。"

唐吉田也認為習李新政已屆一年的時間,原來公眾期待可以鬆動的"六四問題"毫無解凍跡象,於國家是一種民主方向的無望;於個體命運,"有理想"、"有正義感"的一代人在這個國家無法自由生活;除此之外,這個案例依然成為對國家司法體制的檢驗,當"政治""權力"成為"司法"的最高準則時,中國的法律並不能成為羅茜維護合法權利的武器。

作者:吳雨

責編:洪沙